-
1 shovel
- shovel
- n1. совковая лопата
2. одноковшовый экскаватор, механическая лопата
- amphibous shovel
- backacting shovel
- backhoe shovel
- coffered shovel
- crawler-type tractor shovel
- crowd shovel
- dish shovel
- face shovel
- front-discharging tractor shovel
- full shovel
- general service forged shovel
- general service shovel
- loading shovel
- mining shovel
- open socket shovel
- part-swing shovel
- power shovel
- pull shovel
- revolving shovel
- round mouth forged shovel
- round mouth shovel
- socketed type shovel
- socketed shovel
- square mouth forged shovel
- square mouth shovel
- square mouth taper blade forged shovel
- strapped type shovel
- stripping shovel
- tracked tractor shovel
- tractor shovel
- wheeled tractor shovel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 shovel
shovel [ˈ∫ʌvl]1. nounpelle f[+ coal, grain] pelleter ; [+ snow, mud] enlever à la pelle[+ sth spilt] ramasser avec une pelle ; [+ snow] enlever à la pelle* * *['ʃʌvl] 1. 2.transitive verb enlever [quelque chose] à la pelle [dirt, leaves, snow] ( off de)to shovel food into one's mouth — (colloq) s'enfourner (colloq) la nourriture dans la bouche
Phrasal Verbs: -
3 shovel
A n1 ( spade) pelle f ;2 ( mechanical digger) pelleteuse f.B vtr ( p prés etc -ll GB, -l- US) enlever [qch] à la pelle [dirt, snow] (off de) ; to shovel sth into sth verser qch dans qch à l'aide d'une pelle ; to shovel food into one's mouth ○ s'enfourner ○ la nourriture dans la bouche.■ shovel up:▶ shovel up [sth], shovel [sth] up ramasser [qch] à la pelle [dirt, leaves, snow]. -
4 shovel
shovel ['ʃʌvəl] ( British pt & pp shovelled, cont shovelling, American pt & pp shoveled, cont shoveling)1 nounpelle f; (on excavating machine) pelle f, godet m;∎ coal shovel pelle f mécanique(coal, earth, sand) pelleter; (snow) déblayer (à la pelle);∎ they shovelled the gravel onto the drive avec une pelle, ils ont répandu les gravillons sur l'allée;∎ shovel all that rubble into a corner prenez une pelle et mettez tous ces gravats dans un coin;∎ familiar to shovel food into one's mouth enfourner de la nourriture;∎ familiar he shovelled his meal down il a englouti son repasramasser ou entasser à la pelle -
5 shovel
shovel [ˊʃʌvl]1. n1) лопа́та; сово́к2) экскава́тор; механи́ческая лопа́та2. v1) копа́ть, рыть2) сгреба́ть (тж. shovel up, shovel in);to shovel up food разг. уплета́ть
-
6 shovel up
shovel up [sth.], shovel [sth.] up spalare [dirt, snow]* * *shovel up [sth.], shovel [sth.] up spalare [dirt, snow] -
7 shovel
shovel I v 1. schaufeln, schippen; 2. baggerladen shovel II 1. Schaufel f, Schippe f; Baggerlöffel m, Baggerschaufel f; 2. Schaufelblatt n; 3. s. → shovel excavatorEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > shovel
-
8 shovel in
shovel down/in наваливаться на еду, уминать, уплетатьIt’s rude to shovel your food down like that — try to eat more slowly and less noisily.
Don’t shovel your food in like that, it’s rude to eat so quickly.
-
9 shovel up
shovel up [something], shovel [something] up ramasser [quelque chose] à la pelle -
10 shovel up
shovel up наривам. -
11 shovel
-
12 shovel
1) лопата; механическая лопата2) работать лопатой; перелопачивать•- backhoe shovel - bull-clam shovel - crowd shovel - digging shovel - dipper shovel - dish shovel - dredger shovel - dredging shovel - electric shovel - face shovel - front shovel - full-circle shovel - loader shovel - loading shovel - mechanical shovel - mortar shovel - pendulum face shovel - picking-up shovel - pipeline shovel - plain back shovel - power shovel - pull shovel - revolving shovel - rocker shovel - rotating shovel - round-pointed shovel - scoop shovel - stripping shovel - traction shovel - tractor shovel - trenching shovel - universal power shovel* * *1. совковая лопата2. одноковшовый экскаватор, механическая лопата- amphibous shovel
- backacting shovel
- backhoe shovel
- coffered shovel
- crawler-type tractor shovel
- crowd shovel
- dish shovel
- face shovel
- front-discharging tractor shovel
- full shovel
- general service forged shovel
- general service shovel
- loading shovel
- mining shovel
- open socket shovel
- part-swing shovel
- power shovel
- pull shovel
- revolving shovel
- round mouth forged shovel
- round mouth shovel
- socketed type shovel
- socketed shovel
- square mouth forged shovel
- square mouth shovel
- square mouth taper blade forged shovel
- strapped type shovel
- stripping shovel
- tracked tractor shovel
- tractor shovel
- wheeled tractor shovel -
13 shovel
1. совковая лопата2. одноковшовый экскаватор, механическая лопатаbackacting shovel — экскаватор с обратной лопатой, экскаватор-обратная лопата
backhoe shovel — экскаватор с обратной лопатой, экскаватор-обратная лопата
crowd shovel — экскаватор с прямой лопатой, экскаватор-прямая лопата
mining shovel — карьерный экскаватор, экскаватор для производства горных работ
power shovel — механическая лопата, одноковшовый экскаватор
square mouth taper blade forged shovel — совковая лопата с суживающимся полотном с прямолинейной кромкой
stripping shovel — вскрышной экскаватор, экскаватор для вскрышных работ
-
14 shovel
2) одноковшовый экскаватор; механическая лопата•-
bull-clam shovel
-
cable shovel
-
crawler-mounted shovel
-
crawler shovel
-
crowd shovel
-
diesel shovel
-
dipper shovel
-
electric shovel
-
face shovel
-
full-circle shovel
-
hydraulic shovel
-
loader shovel
-
loading shovel
-
mechanical shovel
-
mining shovel
-
pipeline shovel
-
power shovel
-
pull shovel
-
push shovel
-
rotating shovel
-
rubber-tire shovel
-
side-discharge shovel
-
steam shovel
-
stripping shovel
-
tractor shovel
-
truck-mounted shovel
-
wheel-mounted shovel -
15 shovel
1. n совок, лопатка, черпак2. n тех. экскаватор, механическая лопата3. n с. -х. сошник4. n мор. жарг. механик5. v сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопатой6. v загребать7. v рыть, копать8. v работать совком, лопатой, черпаком9. v спец. перелопачивать10. v редк. волочить ноги; идти вразвалкуСинонимический ряд:1. digging tool (noun) backhoe; coal scoop; digging tool; ditch digger; post-hole digger; scoop; snow shovel; spade; steam shovel; trowel2. dig with a shovel (verb) delve; dig; dig out; dig up; dig with a shovel; excavate; grub; load; move; muck; scoop; spade; trench3. shuffle (verb) scuff; scuffle; shamble; shuffle -
16 shovel
1) лопата
2) лопаток
3) перелопачивать
4) лопаточный
– blade of a shovel
– convertible shovel
– double-pointed shovel
– mining shovel
– shovel dipper
– shovel mixer
– shovel superphosphate
– spear-head shovel
– square shovel
– steam shovel
– stripping shovel
– throwing shovel
– tractor shovel
-
17 shovel
1. n1) лопата; совок; черпак; корякentrenching shovel — військ. мала саперна лопата
2) тех. екскаватор, механічна лопата3) с.г. леміш4) розм. двомісний екіпаж5) мор., розм. механік (тж shovel engineer)shovel plough — с.г. підгортальник
to put to bed with a shovel — хоронити, ховати
that's before you bought your shovel — розм. тебе не питають!, помовч!
2. v1) рити, копати2) працювати лопатою (совком, черпаком)3) перелопачувати4) згрібати; вигрібати; нагрібати; кидати лопатою (совком)5) волочити ноги; іти перевальцемshovel down, shovel in, shovel up — розм. загрібати
* * *I n1) совок, лопатка, черпакentrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата
2) тex. екскаватор, механічна лопата3) c-г. сошник4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)II v1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)2) рити, копати3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком4) cпeц. перелопачуватиIII vволочити йоги; іти перевальцем -
18 shovel
ˈʃʌvl I
1. сущ.
1) лопата;
совок baker's shovel ≈ пекарская лопатка Syn: spade, scoop
2) а) тех. экскаватор crawler power shovel ≈ экскаватор на гусеничном ходу - steam shovel б) с.-х. сошник shovel plough ≈ окучник
3) шляпа с полями, загнутыми с боков ( у англиканских священников) Syn: shovel hat
4) а) землекоп б) мор.;
сл. механик
2. гл.
1) а) копать, рыть;
выкапывать Syn: excavate, scoop
2. б) переворачивать( лопатой) ;
перелопачивать
2) бросать лопатой;
сгребать, выгребать, нагребать
3) загребать (тж. shovel down, shovel up, shovel in) All you have to do is sit in your office shovelling in the profits. ≈ Все, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой. shovel up food II гл.;
редк. волочить( ноги) ;
шаркать( ногами) Syn: shuffle
2. совок, лопатка, черпак - * for coal совок для угля - entrenching * (военное) малая саперная лопата (техническое) экскаватор, механическая лопата (сельскохозяйственное) сошник (морское) (жаргон) механик (тж. * engineer) > to put to bed with a * хоронить > that's before you bought your * (просторечие) тебя не спрашивают!, помалкивай! сгребать;
выгребать, нагребать;
бросать совком, лопат(к) ой - to * (up, in) coal убирать уголь - to * away snow убирать снег загребать (тж. * down, * in, * up) - to * up money грести деньги лопатой - to * down food уплетать, уминать еду - to * cake into one's mouth уплетать пирожное рыть, копать - to * the ground рыть землю - to * a path through the snow прокопать тропинку в снегу работать совком, лопат(к) ой, черпаком (специальное) перелопачивать (редкое) волочить ноги;
идти вразвалку shovel копать, рыть ~ лопата;
совок ~ сгребать (тж. shovel up, shovel in) ;
to shovel up food разг. уплетать ~ с.х. сошник ~ сгребать (тж. shovel up, shovel in) ;
to shovel up food разг. уплетать steam ~ паровой экскаватор -
19 shovel
1. nounSchaufel, die; (machine) Bagger, der2. transitive verb,(Brit.) - ll-1) schaufeln2) (fig.)shovel food into one's mouth — Essen in sich (Akk.) reinschaufeln od. -stopfen (ugs.)
* * *1. noun(a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) die Schaufel2. verb(to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) schaufeln- academic.ru/66929/shovelful">shovelful* * *shov·el[ˈʃʌvəl]I. n2. (shovelful)a \shovel of coal/dirt/snow eine Schaufel [voll] Kohle/Erde/SchneeII. vt▪ to \shovel sth etw schaufeln a. figto \shovel food into one's mouth sich dat Essen in den Mund schaufelnIII. vischaufeln* * *['ʃʌvl]1. nSchaufel f; (with long handle also) Schippe f; (on power shovel) Löffel m; (= power shovel) Löffelbagger m2. vtschaufeln; coal, snow also schippento shovel food into one's mouth (inf) — Essen in sich (acc) hineinschaufeln
* * *shovel [ˈʃʌvl]A s1. Schaufel f, Schippe f2. TECHa) Löffel m (eines Löffelbaggers)b) Löffelbagger mc) Schaufel f3. (eine) Schaufel (voll)B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled schaufeln:shovel food into one’s mouth Essen in sich hineinschaufeln umg;C v/i schaufeln* * *1. nounSchaufel, die; (machine) Bagger, der2. transitive verb,(Brit.) - ll-1) schaufeln2) (fig.)shovel food into one's mouth — Essen in sich (Akk.) reinschaufeln od. -stopfen (ugs.)
* * *n.Schaufel -n f. v.schaufeln v. -
20 shovel
I1. [ʹʃʌv(ə)l] n1. совок, лопатка, черпакentrenching shovel - воен. малая сапёрная лопата
2. тех. экскаватор, механическая лопата3. с.-х. сошник4. мор. жарг. механик (тж. shovel engineer)♢
to put to bed with a shovel - хоронитьthat's before you bought your shovel - прост. тебя не спрашивают!, помалкивай!
2. [ʹʃʌv(ə)l] v1. 1) сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ойto shovel (up, in) coal - убирать /сгребать/ уголь
2) загребать (тж. shovel down, shovel in, shovel up)to shovel down food - уплетать, уминать еду
2. рыть, копатьto shovel the ground [a ditch] - рыть /копать/ землю [канаву]
to shovel a path through the snow - прокопать /расчистить/ тропинку в снегу
3. работать совком, лопат(к)ой, черпаком4. спец. перелопачиватьII [ʹʃʌv(ə)l] v редк.волочить ноги; идти вразвалку
См. также в других словарях:
shovel — [shuv′əl] n. [ME schovele < OE scofl < base of scufan: see SHOVE] 1. a) a tool with a broad, deep scoop or blade and a long handle: used in lifting and moving loose material, as earth, snow, gravel, etc. b) any machine equipped with a… … English World dictionary
Shovel — Shov el, v. t. [imp. & p. p. {Shoveled}or {Shovelled}; p. pr. & vb. n. {Shoveling} or {Shovelling}.] 1. To take up and throw with a shovel; as, to shovel earth into a heap, or into a cart, or out of a pit. [1913 Webster] 2. To gather up as with a … The Collaborative International Dictionary of English
Shovel — Shov el, n. [OE. shovele, schovele, AS. scoft, sceoft; akin to D. schoffel, G. schaufel, OHG. sc?vala, Dan. skovl, Sw. skofvel, skyffel, and to E. shove. [root]160. See {Shove}, v. t.] An implement consisting of a broad scoop, or more or less… … The Collaborative International Dictionary of English
shovel — ► NOUN ▪ a tool resembling a spade with a broad blade and upturned sides, used for moving coal, earth, snow, etc. ► VERB (shovelled, shovelling; US shoveled, shoveling) 1) move with a shovel. 2) (shovel down/in) inform … English terms dictionary
shovel — O.E. scofl, sceofol, related to scufan (see SHOVE (Cf. shove)), from P.Gmc. *skublo (Cf. O.S. skufla, Swed. skovel, M.L.G. schufle, M.Du. shuffel, Du. schoffel, O.H.G. scuvala, Ger. Schaufel). The verb is attested from mid 15c. Shovel ready … Etymology dictionary
Shovel — (spr. Schowwel), Sir Cloudesley S., geb. 1650 in der Grafschaft Norfolk; wurde Schuhmacher, entfloh, nachdem er seinen Meister erschlagen hatte, u. ging als Schiffsjunge zur See, wurde 1674 Lieutenant u. von dem Commodore Sir John Narborgh an den … Pierer's Universal-Lexikon
shovel — The verb has inflected forms shovelled, shovelling in BrE, and in AmE usually shoveled, shoveling … Modern English usage
Shovel — For other uses, see Shovel (disambiguation). A man carrying shovels … Wikipedia
shovel — /shuv euhl/, n., v., shoveled, shoveling or (esp. Brit.) shovelled, shovelling. n. 1. an implement consisting of a broad blade or scoop attached to a long handle, used for taking up, removing, or throwing loose matter, as earth, snow, or coal. 2 … Universalium
shovel — I. noun Etymology: Middle English, from Old English scofl; akin to Old High German scūfla shovel, Old English scūfan to thrust away Date: before 12th century 1. a. a hand implement consisting of a broad scoop or a more or less hollowed out blade… … New Collegiate Dictionary
shovel — [[t]ʃʌ̱v(ə)l[/t]] shovels, shovelling, shovelled (in AM, use shoveling, shoveled) 1) N COUNT A shovel is a tool with a long handle that is used for lifting and moving earth, coal, or snow. ...a coal shovel... She dug the foundation with a pick… … English dictionary