Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

satisfy

  • 1 satisfy

    satisfy [ˈsætɪsfaɪ]
       a. [+ person] satisfaire
       b. [+ need, curiosity] satisfaire ; [+ requirements, condition, demand] satisfaire à
       c. ( = convince) assurer ( sb that qn que) (of de)
    to satisfy o.s. of sth s'assurer de qch
    * * *
    ['sætɪsfaɪ] 1.
    1) ( fulfil) satisfaire [person, need, desires, curiosity]; assouvir [hunger, desire]
    2) (persuade, convince) convaincre
    3) ( meet) satisfaire à [criteria, demand, requirements, conditions]
    2.

    English-French dictionary > satisfy

  • 2 satisfy

    satisfy [ˊsætɪsfaɪ] v
    1) удовлетворя́ть; соотве́тствовать, отвеча́ть ( требованиям);

    to rest satisfied удовлетвори́ться; не предпринима́ть дальне́йших шаго́в, не предъявля́ть но́вых тре́бований

    ;

    to satisfy the examiners вы́держать экза́мен удовлетвори́тельно

    2) утоля́ть (голод, любопытство и т.п.)
    3) погаша́ть ( долг)
    4) выполня́ть ( обязательство)
    5) убежда́ть (of — в; that); рассе́ивать сомне́ния;

    to satisfy oneself убеди́ться

    ;

    I am satisfied that я бо́льше не сомнева́юсь, что

    Англо-русский словарь Мюллера > satisfy

  • 3 satisfy

    A vtr
    1 ( fulfil) satisfaire [need, wants, desires, curiosity] ; satisfaire [person, customer] ; assouvir [hunger, desire] ;
    2 (persuade, convince) convaincre [critics, police, public opinion] (that que) ; I am not satisfied by your explanation je ne trouve pas votre explication bien convaincante ;
    3 ( meet) satisfaire à [criteria, demand, regulations, requirements] ; être conforme à [definition] ; satisfaire à [conditions].
    B vi to fail to satisfy [book, film etc] être peu satisfaisant.
    C v refl to satisfy oneself s'assurer (that que).

    Big English-French dictionary > satisfy

  • 4 satisfy

    satisfy ['sætɪsfaɪ] (pt & pp satisfied)
    (a) (please) satisfaire, contenter;
    nothing satisfies him il n'est jamais content;
    School to satisfy the examiners (of examinee) être reçu à l'examen
    (b) (fulfil → curiosity, desire, hunger) satisfaire; (→ thirst) étancher; (→ demand, need, requirements) satisfaire à, répondre à; (→ conditions, terms of contract) remplir; (→ debt) s'acquitter de
    (c) (prove to → gen) persuader, convaincre; (→ authorities) prouver à;
    I am satisfied that he was telling the truth je suis convaincu ou persuadé ou sûr qu'il disait la vérité;
    you have to satisfy the authorities that you have been resident here for three years vous devez prouver aux autorités que vous résidez ici depuis trois ans;
    I satisfied myself that all the windows were closed je me suis assuré que toutes les fenêtres étaient fermées
    donner satisfaction;
    the drink that satisfies la boisson qui étanche la soif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > satisfy

  • 5 satisfy

    •• Satisfy 1. to give (a person) what he wants or demands or needs, to make pleased or contented.... 3. to provide with sufficient proof, to convince (Oxford American Dictionary).

    •• Это предупреждение можно найти в словарях и учебниках, но не грех повторить его в нашем несистематическом словаре: satisfied that и удовлетворен тем, что – это не одно и то же. Помимо значения make someone contented, give someone what he needs, глагол to satisfy имеет значение to convince. Пример из словаря Хорнби: He satisfied me that he could do the work well. Пример из текущей прессы: The company [McDonald’s] declared itself satisfied that it had defended its good name (International Herald Tribune). В первом случае перевод не вызывает трудностей: я убедился, что... или он убедил меня в том, что... Во втором случае есть соблазн воспользоваться словом удовлетворение. Но гораздо лучше: Компания заявила, что она отстояла свою репутацию и считает инцидент исчерпанным.
    •• Еще один интересный пример из International Herald Tribune: The special commission has yet to be satisfied that the missiles, the VX and a number of other items are accounted for. – У специальной комиссии нет полной уверенности в том, что она получила полную информацию о судьбе ракет, газа «ви-экс» и ряда других видов оружия.

    English-Russian nonsystematic dictionary > satisfy

  • 6 satisfy

    1. zufriedenstellen;
    2. befriedigen, erfüllen (Forderung);
    3. bezahlen, tilgen (Schuld)

    English-german law dictionary > satisfy

  • 7 satisfy

    satisfy v 1. FIN tilgen (debt); 2. GEN zufriedenstellen, befriedigen, abgelten (requirement)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > satisfy

  • 8 satisfy

    satisfy v 1. KONST, VR den Anforderungen genügen; 2. nachkommen (z. B. den Zahlungsverpflichtungen)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > satisfy

  • 9 satisfy

    Персональный Сократ > satisfy

  • 10 satisfy

    English-Spanish mathematics dictionary > satisfy

  • 11 satisfy

    1. I
    riches do not always satisfy богатство не всегда приносит счастье; fruit does not satisfy фрукты не сытны /не дают чувства сытости/
    2. III
    1) satisfy smth. satisfy smb.'s ambitions (smb.'s aspirations, smb.'s expectations, etc.) отвечать чьим-л. честолюбивым замыслам к т.д.; satisfy a desire to travel удовлетворять желание путешествовать; satisfy the car (the eye, the heart, etc.) радовать ухо и т.д.; satisfy smb. your explanation satisfies me ваше объяснение меня удовлетворяет; this proposal satisfied everyone это предложение всем подошло /всех устроило/; does that answer satisfy you? вас этот ответ удовлетворяет /устраивает/?; nothing satisfies him, he is always complaining он всем недоволен и вечно жалуется; mere words do not satisfy me мне одних слов мало
    2) satisfy smth. satisfy one's hunger (one's thirst) утолять голод (жажду); satisfy one's curiosity (smb.'s desire, smb.'s last, smb.'s wants, etc.) удовлетворять свое любопытство и т.д.; satisfy one's (smb.'s) conscience успокоить свою (чью-л.) совесть; satisfy smb. he ill so grasping that no reasonable sum will satisfy him он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит
    3) satisfy smth. satisfy an obligation (a claim, a request, a demand, etc.) выполнять обязательство и т.д.; satisfy all requirements отвечать /соответствовать, удовлетворить/ всем требованиям; he could not satisfy the terms of the agreement он не мог выполнить все условии договора; satisfy au algebraic equation удовлетворять условиям уравнения; satisfy smb. satisfy one's creditors рассчитаться с кредиторами, удовлетворить кредиторов
    4) satisfy smth. satisfy smb.'s doubts (smb.'s fears, smb.'s anxiety, etc.) рассеять чьи-л. сомнения и т.д.
    3. IV
    satisfy smb., smth. in same manner satisfy smb. thoroughly (completely, partially, more or less, intellectually, sensually, etc.) удовлетворять кого-л. вполне и т.д.: this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу; satisfy one's appetite fully насытиться
    4. XI
    1) be satisfied with smb., smth. be satisfied with the boy (with oneself. with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc.) быть довольным мальчиком и т.д.; I'm satisfied with the results of the exam я доволен результатом экзамена; he is quite satisfied with his lot он вполне доволен своей судьбой; he will not be satisfied with such a small salary его не устроит такая маленькая зарплата; I'm not satisfied with words мне одних слов мало; be satisfied at some time he is soon satisfied ему немного надо, чтобы быть довольным; он не очень требователен; are you satisfied now? вы теперь удовлетворены /довольны/?: be satisfied in some manner my customers are fully (hardly, scarcely, etc.) satisfied мои клиенты совершенно и т.д. довольны
    2) be satisfied that... I'm not satisfied that he's guilty я еще не убежден в его вине
    5. XVIII
    satisfy oneself that... satisfy oneself that the man is sincere (that everything is all right, pie.) убедиться в том, что этот человек искренен и т.д.
    6. XXI1
    satisfy smth. for smth. satisfy one's desire for a new car (one's expectations for a responsible position, smb.'s hopes for success, smb.'s hopes for assistance, smb.'s expectations for a fortune, etc.) удовлетворять желание приобрести новую машину и т.д.
    7. XXII
    satisfy smth. for doing smth. satisfy one's desire for travelling (smb.'s passion for motoring, etc.) удовлетворять желание путешествовать и т.д.
    8. XXVI
    satisfy smb. that... satisfy mother that there was no cause for her fears (him that he could do the work well, the girl that your story is true, the people that there was no danger, etc.) убеждать мать в том, что ее страхи необоснованы и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > satisfy

  • 12 satisfy

    transitive verb
    1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]
    2) (rid of want) befriedigen; (put an end to) stillen [Hunger, Durst]; (make replete) sättigen

    satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen

    satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

    4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]
    5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]
    * * *
    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) stillen
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) befriedigen
    - academic.ru/64283/satisfaction">satisfaction
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    sat·is·fy
    <- ie->
    [ˈsætɪsfaɪ, AM ˈsæt̬-]
    I. vt
    1. (meet needs)
    to \satisfy sb jdn zufriedenstellen
    to \satisfy sb's curiosity jds Neugier befriedigen [o stillen]
    to \satisfy a need/passion/an urge ein Bedürfnis/eine Leidenschaft/ein Verlangen befriedigen
    to \satisfy a demand ECON eine Nachfrage befriedigen
    to \satisfy requirements Anforderungen genügen
    3. (comply with)
    to \satisfy a condition/criteria/a demand/requirements eine Bedingung/Kriterien/eine Forderung/Anforderungen erfüllen
    to \satisfy sb that... jdn überzeugen, dass...
    she satisfied the court that she was innocent sie überzeugte das Gericht von ihrer Unschuld
    to be satisfied as to [or of] sth von etw dat überzeugt sein
    5. (pay off)
    to \satisfy one's creditors seine Gläubiger/Gläubigerinnen befriedigen
    to \satisfy a debt eine Schuld begleichen
    to \satisfy a loan einen Kredit tilgen
    6.
    to \satisfy the examiners BRIT SCH, UNIV ( form) eine Prüfung bestehen
    II. vi ( form) befriedigen, befriedigend sein
    * * *
    ['stIsfaɪ]
    1. vt
    1) (= make contented) befriedigen; employer, customers etc zufriedenstellen; (meal) person sättigen; hunger stillen

    one glass of water didn't satisfy him/his thirst — das eine Glas Wasser hat ihm nicht gereicht/hat seinen Durst nicht gelöscht

    2) needs, wishes, lust, demand, curiosity, person befriedigen; (sexually) befriedigen; hunger stillen; contract, conditions erfüllen; requirements genügen (+dat); ambitions verwirklichen

    to do sth to satisfy one's prideetw nur aus reinem Stolz tun

    3) (= convince) überzeugen

    if you can satisfy him that... — wenn Sie ihn davon überzeugen können, dass...

    X has satisfied the examiners that... —

    X has satisfied the examiners in the following subjectsX hat in den folgenden Fächern die Prüfung bestanden

    4) (COMM) debt begleichen, tilgen; claims nachkommen (+dat); creditors befriedigen
    5) (MATH) equation erfüllen
    2. vr

    to satisfy oneself that... — sich davon überzeugen, dass...

    3. vi
    (meal) sättigen

    we aim to satisfy —

    pleasures which no longer satisfy — Genüsse, die einen nicht mehr befriedigen

    * * *
    satisfy [ˈsætısfaı]
    A v/t
    1. (auch sexuell) befriedigen, zufriedenstellen, ausfüllen:
    be satisfied with sth mit etwas zufrieden sein;
    rest satisfied sich zufriedengeben;
    a satisfied customer ein zufriedener Kunde;
    if not satisfied bei Nichtgefallen
    2. a) jemanden sättigen
    b) seinen Appetit, auch seine Neugier stillen
    c) einen Wunsch etc erfüllen, ein Bedürfnis, eine Nachfrage, auch einen Trieb befriedigen
    3. a) eine Frage etc hinreichend beantworten
    b) jemanden überzeugen (of von):
    I am satisfied that … ich bin davon ( oder ich habe mich [davon]) überzeugt, dass …;
    satisfy o.s. that … sich überzeugen oder vergewissern, dass …
    4. besonders JUR
    a) einen Anspruch befriedigen
    b) eine Schuld bezahlen, einer Verpflichtung nachkommen
    c) eine Bedingung, ein Urteil erfüllen
    d) einen Gläubiger befriedigen
    5. a) jemanden entschädigen
    b) etwas wiedergutmachen
    6. einer Anforderung entsprechen, genügen
    7. MATH eine Bedingung, eine Gleichung erfüllen, befriedigen
    B v/i
    1. befriedigen, zufriedenstellend sein
    2. REL obs Buße tun
    * * *
    transitive verb
    1) (content) befriedigen; zufrieden stellen [Kunden, Publikum]; entsprechen (+ Dat.) [Vorliebe, Empfinden, Meinung, Zeitgeist]; erfüllen [Hoffnung, Erwartung]
    2) (rid of want) befriedigen; (put an end to) stillen [Hunger, Durst]; (make replete) sättigen

    satisfy somebody [of something] — jemanden [von etwas] überzeugen

    satisfy oneself of or as to — sich überzeugen von [Wahrheit, Ehrlichkeit]; sich (Dat.) Gewissheit verschaffen über (+ Akk.) [Motiv]

    4) (adequately deal with) ausräumen [Einwand, Zweifel]; erfüllen [Bitte, Forderung, Bedingung]
    5) (fulfil) erfüllen [Vertrag, Verpflichtung, Forderung]
    * * *
    v.
    abgelten (Ansprüche) v.
    befriedigen v.
    sättigen v.
    zufrieden stellen ausdr.

    English-german dictionary > satisfy

  • 13 satisfy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be satisfied
    [Swahili Word] -shakiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be satisfied (with)
    [Swahili Word] -tosheka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Derived Word] tosha V
    [Swahili Example] natosheka na umaskini wangu [Sul], kwisha kutosheka na picha hiyo, Biti Kocho aligeuka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -afikanisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] -afika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -afiki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kidhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mkidhi
    [Swahili Example] kidhi maombi
    [Note] grant a request
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kifia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kifia haja
    [Note] satisfy someone's desires.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kifu
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] chakula chako kimenikifu
    [Note] your food has satisfied me ( l cannot eat any more)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -kinaisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kinai V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -radhi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ridhi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -radi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] be struck by lightning
    [Swahili Example] pigwa na radi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -ridhi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I will satisfy your needs
    [Swahili Example] nitakuridhi mahitaji yako
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -ridhisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] The only man who was able to take on the life of Diana and to satisfy it
    [Swahili Example] mwanamme pekee aliyepata kuuchukua moyo wa Diana na kuuridhisha kabisa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -taradhia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] satisfy him/her
    [Swahili Example] taradhia yeye
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -timiliza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Word] timia V, Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -tosheleza
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Word] tosha V
    [Swahili Example] kutosheleza mahitaji yetu [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy
    [Swahili Word] -tua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy (hunger)
    [Swahili Word] -kuta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy a desire
    [Swahili Word] -kata tamani
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ili kuikata tamani ya miaka ya mwanawe [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy hunger
    [Swahili Word] -zima njaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] njaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] satisfy someone
    [Swahili Word] -shibisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > satisfy

  • 14 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfacer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfacer
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying

    satisfy vb satisfacer
    tr['sætɪsfaɪ]
    1 (please, make happy) satisfacer, complacer, contentar
    does nothing satisfy you? ¿no hay nada que te satisfaga?
    2 (fulfil - need etc) satisfacer; (- requirement) cumplir, satisfacer
    do you satisfy the entry conditions? ¿cumples los requisitos de admisión?
    3 (convince) convencer
    satisfy ['sæt̬əs.faɪ] v, - fied ; - fying vt
    1) please: satisfacer, contentar
    2) convince: convencer
    3) fulfill: satisfacer, cumplir con, llenar
    4) settle: pagar, saldar (una cuenta)
    suffice: bastar
    v.
    descontentar v.
    despicar v.
    hartar v.
    satisfacer v.
    'sætəsfaɪ, 'sætɪsfaɪ
    1.
    -fies, -fying, -fied transitive verb
    1)
    a) (please, gratify) satisfacer*
    b) (meet, comply with) \<\<requirements\>\> llenar, reunir*; \<\<demand\>\> satisfacer*
    2) ( convince) (often pass)

    to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo


    2.
    vi
    a) ( please) satisfacer*
    b) ( suffice) bastar, ser* suficiente
    ['sætɪsfaɪ]
    VT
    1) (=make content) satisfacer, dejar satisfecho

    it completely satisfies me — me satisface del todo, me ha dejado totalmente satisfecho, nos satisface en grado sumo

    to satisfy o.s. with sth — contentarse con algo

    2) (=convince) convencer

    to satisfy sb that... — convencer a algn de que...

    to satisfy o.s. that... — convencerse de que...

    3) (=fulfil) satisfacer, cumplir
    4) (=pay off) [+ debt] pagar, liquidar
    * * *
    ['sætəsfaɪ, 'sætɪsfaɪ]
    1.
    -fies, -fying, -fied transitive verb
    1)
    a) (please, gratify) satisfacer*
    b) (meet, comply with) \<\<requirements\>\> llenar, reunir*; \<\<demand\>\> satisfacer*
    2) ( convince) (often pass)

    to satisfy somebody OF something — convencer* a alguien de algo


    2.
    vi
    a) ( please) satisfacer*
    b) ( suffice) bastar, ser* suficiente

    English-spanish dictionary > satisfy

  • 15 satisfy

    [ʹsætısfaı] v
    1. 1) удовлетворять, давать удовлетворение

    to satisfy smb.'s curiosity [smb.'s hopes, smb.'s aspirations, smb.'s ambitions] - удовлетворять чьё-л. любопытство [чьи-л. надежды, стремления, честолюбивые замыслы]

    to satisfy the needs of the body and mind - получать физическое и моральное удовлетворение

    to satisfy a request - выполнять /удовлетворять/ просьбу

    2) утолять ( голод); насыщать
    2. доставлять удовольствие; радовать

    to be satisfied with smth. - быть довольным чем-л.

    to be heartily satisfied - быть очень довольным /полностью удовлетворённым/

    nothing satisfies him - ему ничем не угодишь, он ничем не бывает доволен

    to satisfy the eye [the heart] - радовать глаз [сердце]

    3. соответствовать, отвечать ( требованиям)

    to satisfy the demands [the conditions] - отвечать требованиям [условиям]

    4. убеждать; доказывать

    he easily satisfied me that... - он легко убедил меня в том, что...

    to satisfy oneself of smth. - убедиться в чём-л.

    no one can be satisfied of the contrary - никто не может быть уверенным в обратном

    to satisfy doubts [fears, anxieties] - рассеять сомнения [страхи, тревоги]

    to satisfy smb. of a fact - доказать кому-л. (какой-л.) факт

    I am fully satisfied of the truth of his statement - я полностью убеждён, что он говорит правду

    I have satisfied myself of the truth of the report by inquiry - проведя расследование, я убедился, что сообщение соответствует действительности

    5. юр. выполнять обязательство, соглашение, решение
    6. юр. погашать ( долг)
    7. рел. искупать (грех, вину)
    8. уст. компенсировать; вознаграждать
    9. спец. выполнять, удовлетворять

    to satisfy the examiners - получить проходной балл

    НБАРС > satisfy

  • 16 satisfy

    [ˈsætɪsfaɪ]
    satisfy убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself убедиться; I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что satisfy удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to rest satisfied удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований satisfy выполнять (обязательство) satisfy выполнять (обязанность, соглашение, решение) satisfy выполнять обязательство satisfy выполнять решение satisfy отвечать требованиям satisfy погашать (долг) satisfy погашать долг satisfy соответствовать satisfy убеждать, доказывать satisfy убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself убедиться; I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что satisfy удовлетворять, соответствовать, отвечать (требованиям) satisfy удовлетворять; соответствовать, отвечать (требованиям); to rest satisfied удовлетвориться; не предпринимать дальнейших шагов, не предъявлять новых требований satisfy удовлетворять satisfy утолять (голод, любопытство и т. п.) satisfy убеждать (of - в; that); рассеивать сомнения; to satisfy oneself убедиться; I am satisfied that я больше не сомневаюсь, что

    English-Russian short dictionary > satisfy

  • 17 satisfy

    задовольняти; виконувати; відповідати ( вимогам); доводити, переконуватися; погашати ( борг)
    - satisfy a court
    - satisfy a decision
    - satisfy a demand
    - satisfy a judge
    - satisfy a judgement
    - satisfy a judgment
    - satisfy a motion
    - satisfy an appeal
    - satisfy an obligation
    - satisfy jury
    - satisfy oneself
    - satisfy reasonably
    - satisfy statutory requirements

    English-Ukrainian law dictionary > satisfy

  • 18 satisfy

    ['sætɪsfaɪ]
    v
    1) удовлетворять, радовать, успокаивать, устраивать

    Nothing satisfies him. — Он никогда ничем не доволен.

    It doesn't quite satisfy me. — Это меня не совсем устраивает.

    I'm not satisfied with words. — Мне одних слов мало.

    - satisfy the eye
    - be fully satisfied with the results of the exam
    - satisfy smb, smth
    - satisfy one's hunger
    - satisfy smb's curiosity
    2) соответствовать, отвечать, удовлетворять
    - satisfy smb's expectations
    - satisfy the requirements
    - satisfy all requirement
    - satisfy all the terms of the agreement
    - satisfy smb's desires
    - satisfy smth

    English-Russian combinatory dictionary > satisfy

  • 19 satisfy

    1. v удовлетворять, давать удовлетворение
    2. v утолять; насыщать
    3. v доставлять удовольствие; радовать

    nothing satisfies him — ему ничем не угодишь, он ничем не бывает доволен

    4. v соответствовать, отвечать
    5. v убеждать; доказывать

    he easily satisfied me that … — он легко убедил меня в том, что …

    6. v юр. выполнять обязательство, соглашение, решение
    7. v юр. погашать
    8. v рел. искупать
    9. v уст. компенсировать; вознаграждать
    10. v спец. выполнять, удовлетворять
    Синонимический ряд:
    1. clear (verb) clear; clear off; discharge; liquidate; pay; pay up; quit; settle; square
    2. content (verb) appease; conciliate; content; delight; gratify; humor; humour; indulge; mollify; pacify; please; suffice; suit
    3. convince (verb) assure; convince; induce; inveigle; persuade; reassure; win over
    4. fulfill (verb) accomplish; answer; assuage; complete; equip; fill; fulfil; fulfill; meet; provide; qualify
    5. quench (verb) quench; sate; satiate; slake
    Антонимический ряд:
    aggravate; displease; dissuade; stimulate

    English-Russian base dictionary > satisfy

  • 20 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) tilfredsstille, stille (lysten)
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) tilfredsstille
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    overbevise
    --------
    tilfredsstille
    verb \/ˈsætɪsfaɪ\/
    1) (om krav, behov, forventninger, også matematikk) tilfredsstille, oppfylle
    2) ( om sult) mette, stille
    3) ( jus) likvidere, gjøre opp, betale
    4) gjøre godt igjen, gjøre bot for
    5) ( om betingelser) oppfylle
    6) være tilfredsstillende, være fyllestgjørende
    7) overbevise
    8) ( teologi) sone
    satisfy one's curiosity stille sin nysgjerrighet
    satisfy oneself about eller satisfy oneself as to eller satisfy oneself of forvisse seg om, skaffe seg visshet om
    satisfy one's thirst slukke tørsten
    satisfy someone tilfredsstille noen
    satisfy the examiners ( på universitet) oppfylle minimumskravene for bestått

    English-Norwegian dictionary > satisfy

См. также в других словарях:

  • satisfy — sat·is·fy vt fied, fy·ing 1 a: to carry out the terms or obligation of (as by payment of money) refused to satisfy the judgment against her satisfy a condition precedent; broadly: to cause to be discharged, settled, or paid sought to satisfy his… …   Law dictionary

  • satisfy — 1 Satisfy, content can both mean to appease desires or longings. The same distinctions in implications are also found in their corresponding adjectives satisfied and content or contented. Satisfy implies full appeasement not only of a person s… …   New Dictionary of Synonyms

  • Satisfy — Sat is*fy, v. t. [imp. & p. p. {Satisfied}; p. pr. & vb. n. {Satisfying}.] [OF. satisfier; L. satis enough + ficare (in comp.) to make; cf. F. satisfaire, L. satisfacere. See {Sad}, a., and {Fact}.] 1. In general, to fill up the measure of a want …   The Collaborative International Dictionary of English

  • satisfy — [v1] please, content amuse, animate, appease, assuage, befriend, brighten up, captivate, capture, cheer, cloy, comfort, conciliate, delight, do the trick*, elate, enliven, entertain, enthrall, exhilarate, fascinate, fill, fill the bill*, flatter …   New thesaurus

  • satisfy — (v.) early 15c., from M.Fr. satisfier, from O.Fr. satisfaire, from L. satisfacere discharge fully, comply with, make amends, lit. do enough, from satis enough (from PIE root *sa to satisfy; see SAD (Cf. sad)) + facere perform (see …   Etymology dictionary

  • satisfy — [sat′is fī΄] vt. satisfied, satisfying [ME satisfyen < OFr satisfier < L satisfacere < satis, enough (see SAD) + facere, to make (see DO1)] 1. to fulfill the needs, expectations, wishes, or desires of (someone); content; gratify 2. to… …   English World dictionary

  • Satisfy — Sat is*fy, v. i. 1. To give satisfaction; to afford gratification; to leave nothing to be desired. [1913 Webster] 2. To make payment or atonement; to atone. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • satisfy — ► VERB (satisfies, satisfied) 1) meet the expectations, needs, or desires of. 2) fulfil (a desire or need). 3) provide with adequate information about or proof of something. 4) comply with (a condition, obligation, or demand). ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

  • satisfy */*/*/ — UK [ˈsætɪsfaɪ] / US [ˈsætɪsˌfaɪ] verb Word forms satisfy : present tense I/you/we/they satisfy he/she/it satisfies present participle satisfying past tense satisfied past participle satisfied 1) a) [transitive] to please someone by giving them… …   English dictionary

  • satisfy — sat|is|fy [ sætıs,faı ] verb ** 1. ) transitive to please someone by giving them something they want or need: an agreement that is unlikely to satisfy environmental campaigners It s impossible to satisfy everyone. a ) intransitive or transitive… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • satisfy — sat|is|fy W2S2 [ˈsætısfaı] v past tense and past participle satisfied present participle satisfying third person singular satisfies [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: satisfier, from Latin satisfacere, from satis enough + facere to make… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»