-
1 egzemplarz
egzemplarz m (-a; -e) Exemplar n;w trzech egzemplarzach in dreifacher Ausfertigung;egzemplarz autorski Freiexemplar n -
2 egzemplarz
[sporządzony] w dwóch \egzemplarzach in zweifacher [ lub doppelter] Ausfertigung -
3 egzemplarz
-
4 egz.
-
5 Belegexemplar
-
6 Exemplar
-
7 archiwalny
archiwalny archivalisch, Archiv-;egzemplarz m archiwalny Archivexemplar n;nagrania n/pl archiwalne Archivaufnahmen f/pl -
8 autorski
autorski Autoren-;egzemplarz m autorski Belegexemplar n, Freiexemplar n; -
9 egz.
egz. (egzemplarz) Exemplar n -
10 sztuka
sztuka f (-i) Kunst f; TEATR (Theater)Stück n; (egzemplarz) Stück n; (umiejętność) Handwerk n, Kunst f; (popis) Kunststück n;sztuka współczesna moderne Kunst f;sztuka kulinarna Kochkunst f;sprzedawać na sztuki stückweise oder pro Stück verkaufen;do trzech razy sztuka aller guten Dinge sind drei;to nie sztuka (+ inf) fam. es ist keine Kunst zu (+ inf) -
11 wybrakowany
egzemplarz m wybrakowany Mängelexemplar n -
12 autorski
egzemplarz \autorski Freiexemplar nthonorarium \autorskie Autorenhonorar ntprawo \autorskie Urheberrecht ntwieczór \autorski Leseabend m, Autorenlesung f -
13 dla
+gen1) ( cel) zu +dat\dla urozmaicenia zur Abwechslung\dla zdrowia für die Gesundheit2) ( przeznaczenie) für +akkten egzemplarz jest \dla ciebie dieses Exemplar ist für dichbyć miłym \dla oka etw fürs Auge sein ( fam), ein hübscher Anblick seinbył to \dla niej ciężki okres das war für sie eine schwierige Phaseprzyjazny \dla ludzi menschenfreundlich -
14 dowolny
-
15 egz.
egz. -
16 nowy
nowy [nɔvɨ]I. adjfabrycznie \nowy fabrikneujak \nowy wie neucoś/nic nowego etwas/nichts Neuesco nowego? was gibt es Neues?Nowy Świat Neue Welt fNowy Testament das Neue TestamentNowy Rok Neues Jahr nt -
17 obowiązkowy
obowiązkowy [ɔbɔvjɔw̃skɔvɨ] adjegzemplarz \obowiązkowy Pflichtexemplar nt -
18 sztuka
sztuka [ʃtuka] fsztuki piękne/plastyczne die schönen/bildenden Künste[cała] \sztuka w tym [ lub polega na tym], żeby nie dać się złapać die [ganze] Kunst besteht darin, sich nicht erwischen zu lassenco za [ lub to nie] \sztuka [wysługiwać się innymi]! es ist keine Kunst [ lub kein Kunststück], [andere auszunutzen] ( fam)\sztuka mięsa gekochtes Rindfleisch nt7) do trzech razy \sztuka ( pot) aller guten Dinge sind drei -
19 unikatowy
-
20 Einzelstück
Ei nzelstück ntpojedynczy egzemplarz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
egzemplarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedna książka, czasopismo lub druk z konkretnego wydania; jedna kopia tekstu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Egzemplarz czytelniany. Egzemplarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzemplarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «jedna sztuka z grupy jednorodnych przedmiotów» ∆ druk. Egzemplarz autorski «egzemplarz książki przydzielony bezpłatnie autorowi przez nakładcę» ∆ Egzemplarze obowiązkowe «egzemplarze wydrukowanego dzieła (książki,… … Słownik języka polskiego
egzemplarz autorski — {{/stl 13}}{{stl 7}} egzemplarz wydrukowanego dzieła naukowego, literackiego itp., przysługujący jego autorowi na podstawie umowy podpisanej z wydawcą {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sygnalny — ∆ druk. Egzemplarz sygnalny «pierwszy (lub jeden z pierwszych) egzemplarz druku (czasopisma, książki) przesłany przez drukarnię wydawnictwu lub redakcji w celu ostatecznego sprawdzenia przed rozpowszechnieniem nakładu; egzemplarz próbny» … Słownik języka polskiego
autorski — autorskiscy przym. od autor (zwykle w zn. 1) Honorarium autorskie. ∆ druk. Arkusz autorski «arkusz druku zawierający 40.000 znaków drukarskich lub 700 linijek tekstu wiersza albo 3000 cm2 materiału graficznego (ilustracje, wykresy itp.); stanowi… … Słownik języka polskiego
okazowy — okazowywi «godny pokazania; pokazowy, typowy» Okazowy przykład bezmyślności. ∆ Egzemplarz okazowy (książki, czasopisma) «egzemplarz bezpłatny wysyłany władzom nadrzędnym wydawnictwa, instytucjom kolportażowym, organizacjom społecznym w celach… … Słownik języka polskiego
recenzyjny — przym. od recenzja Esej recenzyjny. ∆ Egzemplarz recenzyjny «bezpłatny egzemplarz nowo wydanej książki wysyłany do zrecenzowania, do oceny» … Słownik języka polskiego
Weisseritztalbahn — Freital Hainsberg–Kurort Kipsdorf Ausschnitt der Streckenkarte Sachsen von 1902 Kursbuchstrecke (DB): 513 Streckennummer: 6966; sä. HK … Deutsch Wikipedia
prosto — 1. Coś (jest, wyszło) prosto z pieca «o czymś, co niedawno zostało wykonane»: Czułem się niewyraźnie wręczając egzemplarz, świeży, prosto z pieca, mojej szanownej familii. W. Gombrowicz, Wspomnienia. 2. Mówić, powiedzieć, wygarnąć, pot. walnąć,… … Słownik frazeologiczny
defekt — m IV, D. u, Ms. defektkcie; lm M. y 1. «uszkodzenie, usterka; wada fizyczna, ułomność» Defekt motoru, silnika. Defekty czcionek. Towar z defektem. Defekt stylu, wymowy. Szpecący defekt skóry. 2. «uszkodzony lub niekompletny egzemplarz druku… … Słownik języka polskiego
defektowy — «mający defekty, usterki; (częściej w odniesieniu do przedmiotów) uszkodzony, wadliwy» Egzemplarz (czego), wyrób defektowy … Słownik języka polskiego