-
1 zwój
-
2 zwój
2) anat -
3 zwój
mWindung f -
4 rola
rola tytułowa Titelrolle f;to nie gra roli das spielt keine Rollerola papieru (große) Papierrolle f -
5 rolka
-
6 rozwijać
rozwijać (-am) < rozwinąć> (-nę, rozwiń!) paczkę, prezent, cukierki auswickeln (z G aus D); działalność, usługi entwickeln, ausbauen; zwój, sztandar entrollen; zainteresowania entfalten; temat entwickeln; skrzydła ausbreiten; żagle setzen;rozwijać pączki BOT austreiben, ausschlagen;rozwijać w sobie odpowiedzialność Verantwortungsbewusstsein entwickeln;rozwijać w dziecku ciekawość die Neugier im Kind wecken;rozwijać w dziecku samodzielność ein Kind zur Selbstständigkeit erziehen;rozwijać się talent, osobowość sich entfalten, sich entwickeln; kraj, sytuacja, zdarzenia sich entwickeln; płatki, liście sich entfalten; roślina, dziecko sich entwickeln, wachsen;rozwijać się dobrze gedeihen -
7 skręt
skręt [skrɛnt] mzakaz \skrętu w lewo Abbiegeverbot nt nach links -
8 sztuka
sztuka [ʃtuka] fsztuki piękne/plastyczne die schönen/bildenden Künste[cała] \sztuka w tym [ lub polega na tym], żeby nie dać się złapać die [ganze] Kunst besteht darin, sich nicht erwischen zu lassenco za [ lub to nie] \sztuka [wysługiwać się innymi]! es ist keine Kunst [ lub kein Kunststück], [andere auszunutzen] ( fam)\sztuka mięsa gekochtes Rindfleisch nt7) do trzech razy \sztuka ( pot) aller guten Dinge sind drei -
9 Ballen
Ballen ['balən] <-s, -> m -
10 Nervenbündel
Nervenbündel nt -
11 Rolle
Rolle ['rɔlə] <-, -n> f2) (Garn\Rolle) szpul[k]a f8) aus der \Rolle fallen zachować się nieodpowiednioes spielt keine \Rolle, ob... nie gra roli, czy...
См. также в других словарях:
zwój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. zwoju; lm D. zwojów {{/stl 8}}{{stl 7}} coś zwiniętego, skręconego razem w kształt rulonu, kłębka, rolki, walca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwoje papirusu. Zwój papieru. Zwój drutu, kabla, taśmy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwój — m I, D. zwoju; lm M. zwoje, D. zwojów «coś zwiniętego na kształt kłębka, walca; coś ułożonego, układającego się w pasma, sploty, skręty itp.; kształt czegoś tak zwiniętego, ułożonego, skręconego; rulon, rola, bela» Zwój drutu, taśmy, papieru,… … Słownik języka polskiego
papirus — m IV, D. u, Ms. papirussie; lm M. y 1. «materiał pisarski, sporządzany w starożytności z włókien rośliny cibory papirusowej, głównie przez Egipcjan; zwój tego materiału z napisanym na nim tekstem» Zwój papirusu. Odczytać papirus. 2. bot. «cibora… … Słownik języka polskiego
rolka — ż III, CMs. rolkalce; lm D. rolkalek 1. «zwój jakiejś materii, np. papieru, blachy itp. nawinięty zwykle na wałku, szpuli itp.; wałek, szpula, na które się coś nawija; zwój» Rolka papieru, tapety. Rolka filmu. Nawinąć nici na rolkę. 2. «ruchomy… … Słownik języka polskiego
papirus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. papirussie {{/stl 8}}{{stl 7}} na starożytnym Bliskim Wschodzie: główny materiał pisarski otrzymywany ze specjalnej trzciny rosnącej w delcie Nilu, sklejany w długie pasy, używany zwłaszcza w kancelariach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bela — ż I, DCMs. belali; lm D. bel a. beli 1. «zwój tkaniny, papieru itp.» Bela sukna, firanek. 2. «sprasowany i opakowany prostopadłościan różnych materiałów» Bele bawełny, ziół, siana, makulatury. Prasować torf w bele. Sprzedawać wełnę w belach. 3.… … Słownik języka polskiego
bobina — ż IV, CMs. bobinanie; lm D. bobinain 1. «rolka, zwój wąskiej wstęgi papieru, bibułki itp. (często nawinięty na tuleję), o szerokości nie przekraczającej 1/4 średnicy, np. rolka taśmy papierowej używanej w maszynach do liczenia» 2. techn. → cewa… … Słownik języka polskiego
cewka — ż III, CMs. cewkawce; lm D. cewkawek 1. rzad. «rurka» 2. anat. «przewód, naczynie przewodzące w kształcie rurki w organizmie ludzkim i zwierzęcym» Cewka moczowa, łzowa. Cewka wydalnicza (np. u owadów). 3. bot. cewki «martwe, wydłużone komórki o… … Słownik języka polskiego
drut — m IV, D. u, Ms. drucie; lm M. y 1. «giętki, cienki pręt metalowy o znacznej długości i małym przekroju poprzecznym, najczęściej okrągłym, otrzymywany głównie przez walcowanie lub wyciąganie sztab różnych metali» Drut aluminiowy, metalowy,… … Słownik języka polskiego
fascykuł — m IV, D. u, Ms. fascykułule; lm M. y 1. przestarz. «zeszyt dzieła, wydawnictwa periodycznego» 2. przestarz. «zwój, plik papierów, dokumentów» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
girlanda — ż IV, CMs. girlandandzie; lm D. girlandaand «podwieszony w dwóch końcach zwój liści lub kwiatów, ujęty wstęgami lub kokardami; niekiedy, np. we fryzach barokowych, występuje jako motyw ciągły» Girlanda kwiatów. Girlandy z róż. Kolumny oplecione… … Słownik języka polskiego