-
1 kopia
-
2 kopia
1) ( odtworzenie) obrazu Reproduktion f, Kopie f; oryginału, pliku Kopie f; rzeźby Nachbildung f; dokumentu, listu Abschrift f, Kopie f4) kruszyć o coś kopię für etw eine Lanze brechen -
3 piracki
-
4 przebitka
-
5 wierny
-
6 zapasowy
zapasowy koło, części Ersatz-; -
7 zgadzać się
zgadzać się (-am) < zgodzić się> (-ę): zgadzać się na (A) (udzielać zgody) einverstanden sein (mit D), zustimmen (D); erlauben (A);zgadzać się z (I) (przyznawać rację) mit jemandem einig sein, mit jemandem übereinstimmen, jemandem beipflichten; einverstanden sein (mit D), beipflichten (D);zgadzać się na rozwód in die Scheidung einwilligen;zgadzać się (rozumieć się) sich verstehen, gut miteinander auskommen; rachunek, kopia übereinstimmen (z I mit D);zgadzać się na propozycję auf einen Vorschlag eingehen;zgadza się! stimmt!, genau!;coś się tu nie zgadza hier stimmt etwas nicht;zgadzam się! einverstanden! -
8 zgodny
zgodny osoba friedlich, friedfertig; para harmonisch; (jednomyślny) einmütig, einhellig; EDV kompatibel; ofic einvernehmlich;zgodny z planem planmäßig;zgodny z przepisami vorschriftsgemäß;zgodny z prawem rechtmäßig;zgodny z duchem czasu zeitgemäß;to (nie) jest zgodne z prawdą das entspricht (nicht) der Wahrheit;kopia jest zgodna z oryginałem die Kopie stimmt mit dem Original überein -
9 egzemplarz
[sporządzony] w dwóch \egzemplarzach in zweifacher [ lub doppelter] Ausfertigung -
10 kalka
kalka [kalka] f\kalka maszynowa Kohlepapier nt -
11 mikrofilm
-
12 odpis
2) fin\odpis podatkowy Steuerabsetzung f -
13 piracki
-
14 reprodukcja
reprodukcja [rɛprɔdukʦ̑ja] f -
15 Abklatsch
Abklatsch <-[e]s, -e> m( schlechte Kopie) mierna kopia f -
16 Abzug
Abzug m3) (Bilder\Abzug) odbitka f -
17 Aktenexemplar
Aktenexemplar <-s, -e> ntjur kopia f akt -
18 Duplikat
-
19 Durchschlag
-
20 Durchschrift
kopia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kopia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kopiapii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz odtworzona dokładnie z oryginału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopie dokumentów, pism urzędowych, maszynopisów. Namalować wierną kopię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kopia — (lance) the basic military formation in medieval Poland, identical to the lance unit employed elsewhere in Western Europe.A Kopia was composed of a knight and his retinue (of 3 12 soldiers). On campaign, several kopias were combined to form a… … Wikipedia
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
kopia — • imitation, efterapning, efterbildning, efterhärmning, förfalskning, plagiat, kopia … Svensk synonymlexikon
kopia — Kruszyć kopie o coś, o kogoś zob. kruszyć … Słownik frazeologiczny
kopia — s ( n, kopior) … Clue 9 Svensk Ordbok
en kopia — • likadan, liknande, lik, en kopia, en, klon, exakt lik … Svensk synonymlexikon
dold kopia — • dold mottagare … Svensk synonymlexikon
Hussaria — (poln. Husaria) ist eine aus den Husaren entwickelte polnische Reiterei, die im 16. und 17. Jahrhundert die Hauptangriffsformation der polnischen Armee bildete. Im Laufe dieser Zeit entwickelte sich die Hussaria von einer leichten oder gemischten … Deutsch Wikipedia
duplikat — • dubblett, duplett, dubbelexemplar, duplikat, kopia • duplikat, replik, kopia • kopia … Svensk synonymlexikon
kopti — 3 kõpti, ia ( a, kãpia, kãpa), ė ( o) tr., kopti 1. Jn kasti į krūvą, daryti kaupą, kaupti; žerti: Ugnį kopiaũ į krūvą J. Mėšlus kopù į šūsnį J. Pirkšnis kopiau (su lopeta, su šakele) J.Jabl(Als). 2. apkasioti, kaupuoti (bulves, daržoves):… … Dictionary of the Lithuanian Language
