-
1 teatr
\teatr wojny Kriegsschauplatz m -
2 teatr
mTheater n, Schauspielhaus n -
3 teatr
teatr m (-u; -y) Theater n;iść do teatru ins Theater gehen;w teatrze im Theater;teatr lalek Puppentheater n -
4 afisz
afisz m (-a; -e) Plakat n; -
5 akt
akt m (-u; -y) (czyn) Akt m, Tat f; (dokument) Urkunde f, Dokument n; (uroczystość) Zeremonie f, Feierlichkeit f; TEATR Akt m, Aufzug m; MAL Akt m, Aktbild n; FOTO Akt m, Aktaufnahme f;akt przemocy Gewaltakt m;akt rozpaczy Verzweiflungstat f;akt zemsty Racheakt m;akt płciowy Geschlechtsakt m;akt kupna Kaufbrief m;akt darowizny Schenkungsurkunde f;akt oskarżenia Anklageschrift f;akt zgonu Sterbeurkunde f;akt urodzenia Geburtsurkunde f;akt ślubu Heiratsurkunde f;akt chrztu Taufschein m;akt otwarcia Eröffnungsfeier f;w trzech aktach TEATR in drei Akten; -
6 próba
próba f (-y) (sprawdzenie) Probe f (a TEATR), Test m; (usiłowanie) Versuch m; fig Probe f, Prüfung f; złota, srebra Feingehalt m;na próbę zur Probe, versuchsweise; auf Probe;próba samobójcza Selbstmordversuch m;próba ciążowa Schwangerschaftstest m;próba losowa Stichprobe f;próba krwi MED Blutprobe f; -
7 tragiczny
tragiczny wypadek m Unglück n;tragiczny w skutkach verhängnisvoll;zginąć pf śmiercią tragiczną auf tragische Weise ums Leben kommen; -
8 wykonanie
-
9 charakteryzować
charakteryzować [xaraktɛrɨzɔvaʨ̑]I. vt2) ( cechować) kennzeichnenII. vr1) ( cechować się)\charakteryzować się czymś sich +akk durch etw charakterisieren, durch etw gekennzeichnet sein -
10 scena
scena [sʦ̑ɛna] f3) ( obraz)\scena rozstania Abschiedsszene f4) ( środowisko)\scena polityczna politische Bühne f ( fig)5) (pot: awantura)robić komuś scenę jdm eine Szene machen ( fig) -
11 afisz
-
12 dreszczowiec
mThriller m, lit. Schauerroman m, film. Schauerfilm m, teatr. Schauerdrama n -
13 galowy
-
14 hol
I m ugs. mot. IIVorraum m, Halle f; teatr. Foyer n -
15 jaskółka
-
16 jednoaktówka
f teatr.Einakter m -
17 komedia
f teatr.Komödie f (o. figur.), Lustspiel n -
18 lalka
-
19 loża
-
20 objazdowy
См. также в других словарях:
teatr — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. teatrtrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gałąź sztuki widowiskowej, polegająca na przedstawianiu sceniczym utworów literackich, obejmująca takie gatunki jak:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teatr — m IV, D. u, Ms. teatrtrze; lm M. y 1. blm «dziedzina sztuki polegająca na realizowaniu scenicznych utworów literackich, przeznaczonych na scenę przez autorów lub adaptowanych przez reżysera, obejmująca również operę, balet, pantomimę, rewię itp.» … Słownik języka polskiego
Teatr X — Das Teatr X Das Teatr X ist ein Neorenaissance Gebäude in Gliwice (Gleiwitz) an der ul. Wrocławska (Breslauer Straße) und ul. Marcina Strzody (ehem. Bielitzer Str.), gegenüber dem Plac Krakowski. Geschichte Das Gebäude wurde vor 1890 erbaut und… … Deutsch Wikipedia
Teatr Wielki (Warschau) — Teatr Wielki Warschau Architekten Antonio Corazzi Bohdan Pniewski Bauzeit 1825–33; 1952–65 … Deutsch Wikipedia
Teatr Biuro Podróży — (Travel Agency Theatre) is an award winning alternative theatre company based in Poznan, Poland. Founded by Paweł Szkotak in 1988, this Polish theatre ensemble creates and performs large scale, outdoor theatre on social and political themes,… … Wikipedia
Teatr Wielki — may refer to:*Teatr Wielki, Łódź *Teatr Wielki, Poznań *Teatr Wielki, Warsaw … Wikipedia
Teatr Wielki — (polnisch „großes Theater“) bezeichnet mehrere Theater in Polen: in Warschau, siehe Teatr Wielki (Warschau) in Łódź, siehe Teatr Wielki (Łódź) in Posen, siehe Stadttheater Posen Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Teatr Licedei — Le Teatr Licedei est une troupe de clowns russes créée en 1968 et qui ne travaillent que par mime. Historique La troupe est créée en 1968 à Léningrad par Slava Polunine et réunit quelques clowns. Les sketches qu’ils inventent sont baignés de… … Wikipédia en Français
Teatr Slaski — Die Fassade vom Ring (Marktplatz) gesehen Die Front des Schlesischen Theaters mit der Inschrift Teatr im. St. Wyspiańskiego … Deutsch Wikipedia
Teatr Śląski — Die Fassade vom Ring (Marktplatz) gesehen Die Front des Schlesischen Theaters mit der Inschrift Teatr im. St. Wyspiańskiego … Deutsch Wikipedia
Teatr Wielki (Poznan) — El Teatr Wielki (Grand Theater) de Poznan es la sede de la ópera de esa ciudad polaca. Fue construido en 1910 bajo los diseños del arquitecto muniqués Max Littmann. Es una de las diez casas líricas que operan actualmente en Polonia. Enlaces… … Wikipedia Español