-
1 charakter
charakter m (-u; -y) Charakter m;charakter pisma Handschrift f;bez charakteru charakterlos;w charakterze gościa als Gast;czarny charakter Bösewicht m -
2 kolportować
kolportować (-uję) pisma, reklamy austragen, verschicken, verkaufen; pogłoski kolportieren -
3 bieżący
w \bieżącym numerze pisma in der aktuellen [ lub neuesten] Ausgabe der Zeitschriftrachunek \bieżący laufende Rechnung f, Kontokorrent ntpieniądze na bieżące wydatki Geld nt für laufende Ausgabendnia dziesiątego bieżącego miesiąca am zehnten dieses Monats2) ( kolejny) fortlaufendmetr \bieżący laufender Meter m -
4 charakter
człowiek o silnym/słabym \charakterze ein Mensch m vom starken/schwachen [ lub mit starkem/schwachem] Charakterczłowiek z \charakterem ein Mensch m mit Charakterczłowiek bez \charakteru ein charakterloser Mensch mto nie leży w jego \charakterze das ist nicht seine [Wesens]Artwizyta miała \charakter oficjalny der Besuch hatte einen offiziellen Charakter\charakter pisma Handschrift fw \charakterze gościa/nauczyciela in der Eigenschaft als Gast/Lehrerimpreza o \charakterze dobroczynnym Wohltätigkeitsveranstaltung fczarny \charakter Bösewicht m -
5 chwiejność
chwiejność [xfjɛjnɔɕʨ̑] f -
6 czytelność
czytelność [ʧ̑ɨtɛlnɔɕʨ̑] f -
7 egzemplarz
[sporządzony] w dwóch \egzemplarzach in zweifacher [ lub doppelter] Ausfertigung -
8 graficzny
graficzna ekspertyza pisma Handschriftenanalyse f -
9 identyfikacja
identyfikacja [idɛntɨfikaʦ̑ja] f -
10 kalka
kalka [kalka] f\kalka maszynowa Kohlepapier nt -
11 niestaranność
niestaranność [ɲɛstarannɔɕʨ̑] f -
12 niezdarność
niezdarność [ɲɛzdarnɔɕʨ̑] f -
13 oficjalność
oficjalność [ɔfiʦ̑jalnɔɕʨ̑] f -
14 pisać
1) ( kreślić na papierze) schreibenktoś pisze coś [czymś] jd schreibt etw [mit etw]ktoś pisze coś [na czymś] jd schreibt etw [auf etw +dat ]on pisze komedię er schreibt an einer KomödieII. vi1) ( formułować myśli)ciekawie/barwnie \pisać interessant/farbig schreiben2) ( utrwalać za pomocą pisma)\pisać drukowanymi literami in Druckbuchstaben schreiben\pisać na kolanie eilig hinkritzeln\pisać na maszynie Maschine schreiben, tippento pióro dobrze pisze diese Feder schreibt gut3) ( komunikować)piszą o tym w gazetach man schreibt darüber in den Zeitungen\pisać do szuflady für die Schublade schreibento jest palcem na wodzie pisane das ist eine unsichere Sachecoś było komuś pisane etwas war jdm vorherbestimmtIII. vr1) ( pisać nazwisko w określony sposób) sich +akk schreibenon pisze się przez „u” ( pot) sein Name schreibt sich mit „u“2) ( być pisanym)jak to się pisze? wie schreibt man das?, wie schreibt sich das?3) (pot: mieć ochotę na) -
15 wiersz
wiersz [vjɛrʃ] m4) czytać między \wierszami zwischen den Zeilen lesen -
16 Handschrift
См. также в других словарях:
pisma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pism {{/stl 8}}{{stl 7}} napisane dzieła, utwory – literackie, publicystyczne, naukowe itp.; książki, artykuły, rozprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybór pism jakiegoś autora. Pisma mistyczne. Pisma zebrane,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pısma — is. Pusma … Çağatay Osmanlı Sözlük
Pisma mertvogo čeloveka — Voir Lettres d un homme mort … Dictionnaire mondial des Films
Lettres d'un homme mort — Pisma mertvogo čeloveka Drame psychologique de Constantin Lopouchanski, avec Rolan Bykov. Pays: U.R.S.S. (Russie) Date de sortie: 1986 Technique: couleurs (sépia) Durée: 1 h 26 Résumé Dans un abri souterrain, un scientifique,… … Dictionnaire mondial des Films
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego
Borislav Pekić — (Serbian Cyrillic: Борислав Пекић ) (Born in Podgorica, Kingdom of Yugoslavia, February 4 1930, died in London, United Kingdom, July 2 1992) was a Serbian writer. He was born in 1930, to a prominent family in Montenegro, at that time part of the… … Wikipedia
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
písmo — a s (í) 1. ovojnica z listom papirja za navadno daljša sporočila po pošti: kupiti pismo in dopisnico; barvasta, bela pisma; majhno, podolgovato pismo / znamke za pisma / odprl je pismo in začel brati; zalepiti, zapreti pismo / sporočiti v pismu… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Makari Iwanow — (russisch Макарий Иванов, bürgerlicher Name Михаил Николаевич Иванов/ Michail Nikolajewitsch Iwanow; * 20. Novemberjul./ 1. Dezember 1788greg. in Schelesniki; † 7. Septemberjul./ 19. September 1860greg. in… … Deutsch Wikipedia
pismo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piśmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system znaków graficznych odpowiadających określonym dźwiękom lub pojęciom; ogół liter tworzących dany alfabet : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień