-
1 swobodny
-
2 swobodny
-
3 frei
frei[fraɪ]I. adj1) ( nicht gebunden, unabhängig) wolny; Einstellung liberalny; Mitarbeiter niezależny; Beruf, Stunde, Tag wolnyeinen Tag \frei nehmen wziąć dzień wolnegosich von etw \frei machen uwolnić się od czegoś2) (a. unbefangen) swobodny4) ( kostenlos) bezpłatny, darmowy5) ( unverheiratet) wolnyeine Seite \frei lassen pozostawić jedną stronę pustąII. adv1) ( unbeeinträchtigt)\frei laufend Huhn biegający na wolności\frei stehend Gebäude: wolnostojącysich \frei fühlen czuć się swobodnie2) ( ohne Vorlage)\frei sprechen przemawiać bez kartki3) ( ungezwungen) niewymuszenie4) ( improvisiert) spontanicznie\frei nach Goethe spontanicznie wg Goethego -
4 locker
-
5 dowolny
-
6 dowolny
-
7 niedbały
-
8 burschikos
burschikos [bʊrʃi'ko:s] adj -
9 Direktzugriff
infor dostęp m bezpośredni [o swobodny] -
10 Fall
in diesem \Fall w tym przypadku [o wypadku]für den \Fall, dass... w razie [o na wypadek] gdyby...das ist [nicht] der \Fall tak [nie] jest, [nie] o to chodzigesetzt den \Fall, dass... załóżmy [o przypuśćmy], że..., w przypadku, gdy...auf jeden \Fall na pewno, z pewnościąauf keinen \Fall w żadnym wypadku, pod żadnym pozoremfür alle Fälle na wszelki wypadekauf alle Fälle w każdym razieer ist ein hoffnungsloser \Fall to beznadziejny przypadekder freie \Fall phys swobodny spadek, swobodne spadanienicht sein/mein/... \Fall sein ( fam) Person: nie być w jego/moim/... typie; Sache: nie być w jego/moim/... guścievon \Fall zu \Fall w każdym poszczególnym wypadku, z uwzględnieniem odrębności każdej sprawy -
11 familiär
1) ( die Familie betreffend) rodzinny -
12 flüssig
-
13 freizügig
2) ( großzügig) hojny -
14 gelöst
Person, Atmosphäre swobodny, odprężony -
15 gewandt
gewandt [gə'vant] -
16 leger
leger [le'ʒe:ɐ̯] -
17 salopp
-
18 ungehemmt
I. adj -
19 zwanglos
См. также в других словарях:
swobodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, swobodnyni, swobodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczany z zewnątrz, mogący postępować zgodnie z własną rolą; wolny, niezależny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swobodny — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
swobodny — swobodnyni, swobodnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podlegający przymusowi, nie skrępowany; znajdujący się na swobodzie, nie uwięziony, wolny» Swobodny w decydowaniu, w opiniach, w sądach. Swobodny wybór. Swobodny jak… … Słownik języka polskiego
Swobodny (Begriffsklärung) — Swobodny (russisch Свободный) ist der Name folgender Ortschaften in Russland: Swobodny, Stadt in der Oblast Amur Swobodny (Saratow, Basarny Karabulak), Siedlung städtischen Typs in der Oblast Saratow, Rajon Basarny Karabulak Swobodny (Swerdlowsk) … Deutsch Wikipedia
Swobodny (Raketenstartplatz) — Swobodny (russisch Свободный) ist ein seit 1996 benutzter Raketenstartplatz im Fernen Osten Russlands. Er liegt bei 51° 44′ 0″ N, 128° 5′ 0″ O51.733333333333128.08333333333 … Deutsch Wikipedia
swobodny — Mieć swobodną głowę; (robić coś) ze swobodną głową «nie myśleć o kłopotliwych sprawach; (robić coś) o nic się nie martwiąc»: Miłość jest wspaniała, ale jest też obciążająca, a każdemu przyda się w życiu krótki okres egoizmu. Ty masz teraz… … Słownik frazeologiczny
Svobodnyj — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
Swobodnyj — Stadt Swobodny Свободный Wappen … Deutsch Wikipedia
Gaidai — Leonid Iowitsch Gaidai (russisch Леонид Иович Гайдай; * 30. Januar 1923 in Swobodny (Oblast Amur); † 19. November 1993 in Moskau) war ein russischer (ehemals sowjetischer) Regisseur. Durch Filme wie „Kawkasskaja Plenniza“ (Deutsch: Entführung im… … Deutsch Wikipedia
Leonid Gaidai — Leonid Iowitsch Gaidai (russisch Леонид Иович Гайдай; * 30. Januar 1923 in Swobodny (Oblast Amur); † 19. November 1993 in Moskau) war ein russischer (ehemals sowjetischer) Regisseur. Durch Filme wie „Kawkasskaja Plenniza“ (Deutsch: Entführung im… … Deutsch Wikipedia
Amur-Gebiet — Oblast Amur Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia