-
21 Estrichboden
m бесшовный пол м. (напр., бетонный, цементный); пол м. с бесшовным покрытием; пол м. с монолитным покрытием; сплошной пол м. (напр., бетонный, цементный)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Estrichboden
-
22 Zementspritz
m цементный набрызг м.; цементный намёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zementspritz
-
23 Zementstein
камень цементный
Затвердевшее цементное тесто
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zementstein
-
24 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
25 Bindemittel
n2) стр. цементный ( известковый) раствор -
26 ermörscheln
-
27 Grobmörtel
-
28 Kalkzementmörtel
m стр. -
29 Malter
m, n -s, =1) уст. мальтер ( мера сыпучих тел)5) венск. известковый ( цементный) раствор7) диал. икра (рыб, лягушек)••Alter ist ein schweres Malter ≈ погов. старость - не радость -
30 Mörtel
-
31 Zementbah
-
32 Zementfabrik
-
33 Zementleim
m стр. -
34 Zementmörtel
m стр. -
35 Zementstein
-
36 Bindemittel
сущ.1) общ. клеящее средство2) геол. связующее вещество, цемент, цементирующее вещество3) воен. цементатор4) тех. вяжущее вещество, вяжущее средство, вяжущие материалы, вяжущий материал, связка, связующее средство, крепитель (в литейных формах)5) стр. вяжущее (средство), известковый раствор, раствор, цементный раствор6) текст. клей, склеивающее средство7) спец. связующее8) пищ. студнеобразователь, желирующий агент, загуститель, стабилизатор (в производстве сыра, мороженого)10) свар. склеивающее вещество, связка (при шлифовании)11) судостр. связывающее средство -
37 Dieselemulsionszement
Универсальный немецко-русский словарь > Dieselemulsionszement
-
38 Drehofenwerk
сущ. -
39 Flugaschenzementbeton
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugaschenzementbeton
-
40 Glasfaserzementschicht
сущ.сил. слой из цемента и стекловолокна, стекловолокнисто-цементный слойУниверсальный немецко-русский словарь > Glasfaserzementschicht
См. также в других словарях:
Цементный — Цементный топоним. Цементный посёлок, административно подчинённый городу Магнитогорск (Челябинская область). Цементный село в Саратовской области. Цементный село в Карачаево Черкесии. Цементный посёлок в Невьянском… … Википедия
ЦЕМЕНТНЫЙ — ЦЕМЕНТНЫЙ, цементная, цементное. 1. прил. к цемент в 1 знач. Цементный завод. Цементная промышленность. Цементная печь (печь для изготовления цементного клинкера). 2. Сделанный, состоящий из цемента. Цементная модель. Цементное основание.… … Толковый словарь Ушакова
цементный — ЕМЕНТ, а ( у), м. Порошкообразный вяжущий материал, входящий в состав бетона, железобетона и строительных растворов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цементный — прил., кол во синонимов: 2 • армоцементный (1) • суперцементный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цементный — Фокино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
цементный — (не рекомендуется це ментный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цементный — посёлок городского типа в Невьянском районе Свердловской области РСФСР. Расположен в 2 км от ж. д. станции Невьянск (на линии Свердловск Гороблагодатская). Цементный завод … Большая советская энциклопедия
Цементный кризис — «Цементный кризис» значительное повышение рыночных цен на цемент в центральной части России, в ходе которого был превышен уровень цены цемента поставляемого из Китая, Турции, Египта. Факторами способствующих «кризису» называются: сложность… … Википедия
Цементный раствор — Однородная смесь цемента, кварцевого песка и воды в любых соотношениях Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа 3.10 цементный раствор : Смесь цемента, воды и в необходимых случаях добавок без мелкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТНЫЙ САД — «ЦЕМЕНТНЫЙ САД» (The Cement Garden) ФРГ Великобритания Франция, 1992, 105 мин. Эстетская драма. Недовыраженность чувств, более того холодная бесстрастность присуща фильму английского режиссера Эндрю Беркина, несмотря на то, что он рассказывает о… … Энциклопедия кино
ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК — (от слова цемент). Угольный порошок, употребляемый для ускорения плавки металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК от слова цемент. Порошок, употребляемый для ускорения плавки… … Словарь иностранных слов русского языка