-
21 National Council of Senior Citizens
Общественная организация, созданная в 1961 с целью защиты интересов пожилых людей. Насчитывала около 4 млн. членов. В 2000 преобразована в Союз американских пенсионеров [Alliance for Retired Americans] в составе АФТ-КПП [ AFL-CIO].English-Russian dictionary of regional studies > National Council of Senior Citizens
-
22 ageist
['eɪʤɪst]сущ.дискриминационный по отношению к представителям какой-л. возрастной группы ( обычно ущемляющий права пожилых) -
23 American Association of Retired Persons
орг.сокр. AARP эк. тр., амер. Американская ассоциация пенсионеров (негосударственная некоммерческая организация, провозглашающая своей целью «служение интересам людей старше 50 лет»; занимается изучением проблем пожилых людей, информированием и обучением, защитой их интересов и т. п.; создана в 1958 г. на основе Национальной ассоциации учителей на пенсии; в настоящее время насчитывает более 35 млн членов (примерно половина всего населения США старше 50 лет); поскольку для вступления в ассоциацию не обязательно быть пенсионером, более 40% членов ассоциации продолжают в той или иной степени работать; в связи с этим обстоятельством в качестве названия ассоциации была оставлена только аббревиатура AARP)See:Англо-русский экономический словарь > American Association of Retired Persons
-
24 over-age-55 home sale exemption
исключение по продаже дома для людей старше 55 лет: положение федерального налогового законодательства США, позволяющее всем граждан один раз в жизни исключать до 125 тыс. долл. прироста капитала при продаже своего основного жилища из налогооблагаемой базы; гражданин должен быть старше 55 лет и жить в этом доме не менее трех лет из последних пяти лет, причем выручка от продажи дома не должна реинвестироваться в другой дом; в значительной мере это вызвано желанием законодателей не заставлять пожилых людей платить налоги по доходам, которые частично вызваны инфляцией.Англо-русский экономический словарь > over-age-55 home sale exemption
-
25 ageism
Возрастная дискриминация, особенно людей предпенсионного и пенсионного возраста. Это слово придумал доктор Роберт Ботлер, директор Института геронтологии. Оно часто используется в сфере трудовых отношений. Владельцы учреждений предпочитают молодых сотрудников старым. Такая дискриминация бывает особенно ощутима в периоды массовой безработицы. Так было, например, в 1980-х гг. в Великобритании.The government campaign against ageism was stepped up this weekend with a call for employers to avoid discrimination against the elderly in job advertisements. — Правительство обратилось к работодателям с требованием о прекращении дискриминации пожилых людей при приёме на работу.
-
26 middle-aged
ˈmɪdlˈeɪdʒd прил. средних лет средних лет - a * spread животик (появляющийся с годами) ;
отсутствие талии (у пожилых людей) middle-aged средних летБольшой англо-русский и русско-английский словарь > middle-aged
-
27 person
ˈpə:sn сущ.
1) а) человек;
личность, особа;
субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn: appearance
3) а) действующее лицо;
персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn: personage
4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь человек;
личность;
особа;
субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность;
облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *) ;
юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateless * лицо без гражданства (грамматика) лицо - the second * plural второе лицо множественного числа (зоология) самостоятельная особь, самостоятельный зооид( в колонии) (религия) лицо (божества) ;
ипостась accompanying ~ сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused ~ обвиняемый approved ~ утвержденное лицо artificial ~ юридическое лицо assisted ~ лицо, получающее консультацию адвоката authorized ~ лицо, наделенное правами authorized ~ уполномоченное лицо competent ~ компетентное лицо convicted ~ лицо, признанное виновным convicted ~ осужденный disabled ~ инвалид disabled ~ недееспособное лицо disabled ~ нетрудоспособное лицо disabled ~ нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled ~ телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed ~ лицо, работающее по найму fictitious ~ фиктивное лицо field service ~ лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped ~ рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped ~ лицо с физическими недостатками person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого incapacitated ~ лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated ~ лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated ~ нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured ~ застрахованный juridical ~ юридическое лицо juristic ~ юридическое лицо key ~ лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль( в политике, промышленности) law ~ юридическое лицо law-defying ~ нарушитель закона law-defying ~ правонарушитель lay ~ непрофессионал layout ~ верстальщик legal ~ юридическое лицо mentally disordered ~ лицо с психическими отклонениями missing ~ лицо, пропавшее без вести natural ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого offence against ~ преступление против личности partially disabled ~ частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ действующее лицо;
персонаж ~ лицо ~ грам. лицо ~ личность ~ зоол. особь ~ субъект ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого ~ человек ~ юридическое лицо ~ for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель ~ in arrears должник ~ in charge ответственное лицо ~ in full-time employment работник, занятый полный рабочий день ~ in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in ~ лицо (вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие ~ of good repute человек с хорошей репутацией ~ of independent means материально независимый человек physical ~ физическое лицо physically handicapped ~ человек с физическими недостатками previously convicted ~ лицо, имеющее судимость private ~ частное лицо prudent ~ благоразумный человек qualified ~ квалифицированный работник retired ~ пенсионер salaried ~ работник на твердом окладе self-employed ~ лицо, работающее не по найму self-employed ~ лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed ~ лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled ~ человек с серьезным физическим дефектом service ~ вчт. техник stateless ~ лицо без гражданства suspicious-looking ~ человек, вызывающий подозрение taxable ~ лицо, облагаемое налогом thrifty ~ бережливый человек unauthorized ~ лицо, не обладающее полномочиями undesirable ~ нежелательное лицо well-to-do ~ состоятельный человек young ~ молодой человек young ~ юноша -
28 intrapersonal
[͵ıntrəʹpɜ:s(ə)nəl] aглубоко личный -
29 middleaged
middle-aged
1> средних лет
_Ex:
a middle-aged spread животик (появляющийся с годами);
отсутствие талии (у пожилых людей) -
30 bus drivers, school
эк. тр., амер. водители школьных автобусов (по SOC: перевозят учащихся, а также пожилых людей и инвалидов; помогают пассажирам при посадке в автобус и выходе из него; входят в подраздел "водители" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")See: -
31 disengagement theory
соц. теория незанятости (изучает проблемы отхода пожилых людей от профессиональной и социальной занятости, их взаимоотношений с обществом; одним из первых ее разработчиков был Т. Парсонс)See: -
32 grey market
серый рынок, теневой рынока) эк. (неофициальный рынок каких-л. товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционно регулируемого рынка; обычно это касается товаров, распространяемых по сбытовым каналам, не имеющим отношения к обычным сбытовым каналам производителя; обычно серый рынок формируется в случаях, когда цена товара в одной стране значительно выше, чем в другой: импортер закупает товар в стране с низким уровнем цены, на законных основаниях его импортирует, а затем перепродает на внутреннем рынке по цене ниже нормального уровня внутреннего рынка, но достаточной для получения прибыли; в отличие от операций на черном рынке, операции на сером рынке не считаются незаконными)See:б) бирж. (неофициальный рынок вновь выпущенных ценных бумаг, участниками которого являются дилеры; на этом рынке ценные бумаги покупаются и продаются до их официального предложения на бирже)
* * *
"серый" рынок: 1) рынок вновь выпущенных облигаций; 2) нерегулируемый денежный рынок; обычно имеется в виду рынок краткосрочных взаимных кредитов корпораций в странах с жестким регулированием банковского кредита; 3) = over-the-counter market; 4) рынок дефицитных товаров по завышенным ценам, который действует не по общепринятым правилам (часто считается неэтичным); 5) продажа по бросовым ценам товаров, которые были получены с необычно высокой скидкой или по другим нетрадиционным каналам (вплоть до воровства); 6) рынок товаров для пожилых людей ("седой" рынок).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«серый» рынокрынок акций, которые должны быть вскоре выпущены-----рынок «серый»неофициальный рынок, не попадающий под официальный контроль, на котором продажа осуществляется по крайне высоким спекулятивным ценам-----«серый рынок»рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены -
33 National Retired Teachers Association
орг.эк. тр., амер. Национальная ассоциация учителей на пенсии (создана в 1947 г. вышедшим на пенсию директором средней школы Этель Перси Андрюс (Ethel Percy Andrus) с целью реализации концепции "эффективной старости", а также изменения ситуации с медицинским страхованием пожилых людей (в то время американские страховые компании не предоставляли такого вида страхования); в 1958 г. была переформирована в Американскую ассоциацию пенсионеров)See:Англо-русский экономический словарь > National Retired Teachers Association
-
34 other transit and ground passenger transportation
эк., стат., амер. деятельность других видов транспорта* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся перевозками пассажиров напр., из аэропорта в гостиницу, перевозками инвалидов и пожилых людей на специальных машинах, и др.)See:Англо-русский экономический словарь > other transit and ground passenger transportation
-
35 population ageing
соц., демогр. старение населения, демографическое старение ( увеличение доли пожилых людей в структуре населения)Syn:Ant: -
36 social work
гос. упр. социальная работа (науно-практическая деятельность, направленная на теоретическое обоснование и непосредственно организацию социального обеспечения нуждающихся, в том числе малообеспеченных, инвалидов, пожилых людей, детей и др. социально незащищенных групп населения, а также реабилитацию преступников, бывших заключенных и т. п.; в США подразделяется на психологическую и/или материальную помощь семье или отдельному лицу (индивидуальное обслуживание), групповую помощь и работу над местными программами социального планирования, по координации местных программ социальной помощи и поискам соответствующих ресурсов)See: -
37 population, old
пожилое население; группа населения, состоящая из пожилых людей (обычно старше 65 лет). -
38 Elderly Citizens Club
Общая лексика: клуб пожилых людей -
39 European Year of Older People and Solidarity between Generations
Универсальный англо-русский словарь > European Year of Older People and Solidarity between Generations
-
40 International Senior Citizens Association
Общая лексика: Международная ассоциация пожилых людейУниверсальный англо-русский словарь > International Senior Citizens Association
См. также в других словарях:
День пожилых людей — Международный день пожилых людей (международный день престарелых) (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Older Persons, исп. Día Internacional de las Personas de Edad, фр. Journée internationale pour les personnes âgées )… … Википедия
Международный день пожилых людей — (International Day of Older Persons) отмечается ежегодно 1 октября по решению Генеральной Ассамблеи ООН с 1991 года. Целью этого дня является привлечение внимания общественности к проблемам людей пожилого возраста. По данным ООН, в настоящее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный день пожилых людей — … Википедия
Всемирный день пожилых людей — Международный день пожилых людей (международный день престарелых) (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Older Persons, исп. Día Internacional de las Personas de Edad, фр. Journée internationale pour les personnes âgées )… … Википедия
Программы когнитивного вмешательства для пожилых людей (cognitive interventions with older persons) — Исходя из того что происходящее с возрастом снижение интеллекта не яв ся необратимым и что интеллектуальная деятельность в пожилом возрасте характеризуется еще довольно значительной пластичностью, нек рые исследователи разработали обучающие… … Психологическая энциклопедия
Городки для пожилых людей: российский и зарубежный опыт — Первый в России городок для ветеранов войны и труда был открыт в поселке Озинки Саратовской области в 2004 г. В городке каждый дом возведен так, чтобы пожилым людям было удобно в нем жить: большая ванная, полный комплект мебели, бытовая техника.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов — Терминология ГОСТ Р 54937 2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа: 3.2 достижимый проект (accessible design): Проект, обращающий внимание на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дом-интернат малой вместимости для пожилых людей и инвалидов — г) дом интернат малой вместимости для пожилых людей и инвалидов учреждение социального обслуживания с численностью проживающих не более 50 человек, предназначенное для постоянного, временного (сроком до 6 месяцев) и пятидневного в неделю… … Официальная терминология
День почитания пожилых людей — 17.09.07 15.09.08 21.09.09 20.09.10 19.09.11 День почитания старших (яп. 敬老の日 кэйро: но хи?) ежегодный японский праздник. Отмечается каждый третий понедельник сентября. С 1965 года имеет статус государственного. В этот день пожилым людям дарят… … Википедия
СП 35-115-2004: Обустройство помещений в учреждениях социального и медицинского обслуживания пожилых людей — Терминология СП 35 115 2004: Обустройство помещений в учреждениях социального и медицинского обслуживания пожилых людей: 7.2 Кабинет исследований периферического кровообращения 2 1 Стул с подлокотниками 9 1 Реограф 4 канальный Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кармелитки Пожилых и Немощных — Полное название Конгрегация Сестер Кармелиток Пожилых и Немощных … Википедия