-
1 advocacy
advocacy [ˊædvəkəsɪ] n1) защи́та2) адвокату́ра, де́ятельность адвока́та3) пропага́нда ( взглядов и т.п.) -
2 advocacy
-
3 advocacy
сущ.1) общ. защита, отстаивание, пропаганда (идей, взглядов и т. п.)See:2) соц. защита, представление интересов, заступничество; правозащитная деятельность (представление интересов какой-л. группы людей или отдельного человека; в частности, тех людей, которые не могут полноценно общаться с обществом в связи с каким-л. нарушением здоровья)See:citizen advocacy, formal advocacy, group advocacy, legal advocacy, peer advocacy, self-advocacy, social work3) юр. адвокатская деятельность, адвокатура; защита клиента ( в суде), защита [отстаивание\] ( позиций или интересов в суде) -
4 advocacy
•• advocate, advocacy, advocacy groups
•• Advocate person who speaks in favour of somebody or something, especially a cause (A.S. Hornby).
•• Этот довольно простой «ложный друг», казалось бы, не заслуживает особого разговора: даже студенты-первокурсники знают, что русское слово адвокат не равно английскому advocate. Рекомендуют переводить lawyer (кстати, точнее trial lawyer, а lawyer – это юрист, в широком значении этого слова).
•• Почему же я включил это слово? Потому что у него появилось в результате смысловой эволюции новое, все чаще встречающееся значение: активист, человек, горячо отстаивающий какую-либо позицию ( advocate for a cause). Отсюда advocacy ( общественная активность) и advocacy groups ( общественные движения). Предлагаемые переводы могут не всегда оказаться подходящими, но они дают представление о том, каким конкретным содержанием наполняется это слово, и могут помочь в подыскании контекстуального эквивалента.
-
5 advocacy
-
6 advocacy
['ædvəkəsɪ]сущ.1) пропаганда, активная публичная защита, поддержка; отстаивание (взглядов, позиций)advocacy group — общественное движение, общественная организация, выступающие в защиту чего-л.
Syn:2) лобби, лоббистская группаSyn:3) адвокатура, деятельность адвокатаIt is a strange trade, I have often thought, that of advocacy. — Я всегда считал, что адвокатская деятельность - странное ремесло.
-
7 advocacy
[ˈædvəkəsɪ]advocacy адвокатура, деятельность адвоката advocacy защита advocacy пропаганда (взглядов и т. п.) -
8 advocacy
ˈædvəkəsɪ сущ.
1) защита, охрана, предохранение Syn: defence, protection
2) адвокатура, деятельность адвоката It is a strange trade, I have often thought, that of advocacy. ≈ Адвокатская деятельность всегда казалась мне странного вида торговлей.
3) пропаганда( взглядов и т. п.)защита;
отстаивание, пропаганда;
заступничество;
- * of peace защита дела мира;
- I owe my release to your * своим освобождением я обязан вашему заступничеству (юридическое) защита;
защита интересовadvocacy адвокатура, деятельность адвоката ~ защита ~ пропаганда (взглядов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > advocacy
-
9 advocacy
[ʹædvəkəsı] n1) защита (чего-л., кого-л.); отстаивание, пропаганда (чего-л.); заступничествоI owe my release to your advocacy - своим освобождением я обязан вашему заступничеству
-
10 advocacy
n1) адвокатура, деятельность адвоката2) пропаганда (взглядов и т.п.); проповедь (доктрины и т.п); защита, отстаивание (идей, принципов и т.п.)•- overt advocacy of smth -
11 advocacy
1. n защита; отстаивание, пропаганда; заступничество2. n юр. защита; защита интересовСинонимический ряд:1. advancement (noun) advancement; backing; defense; endorsement; promotion; support2. espousal (noun) adoption; aiding; belief; embracing a cause; espousal; upholdingАнтонимический ряд: -
12 advocacy
['ædvəkəsɪ]1) Общая лексика: адвокатская практика, адвокатура, деятельность адвоката, заступничество, защита, отстаивание, поддержка, пропаганда (взглядов), защита интересов (в суде и т.п.), пропаганда (чего-л.), защита (чего-л., кого-л.), адвокация, правозащитная деятельность, пропагандистско-агитационная деятельность, деятельность по защите общественных интересов, правозащитная деятельность, активная позиция по защите (Japan's Earth advocacy), информационно-пропагандистская деятельность2) Медицина: содействие, адвокатирование (действия и меры, влияющие на людей, принимающих общественно значимые решения ( Глоссарий медико-социологических терминов, 2002 г., проект АКОО АнтиСПИД-Сибирь))3) Юридический термин: адвокатская деятельность, защита (клиента)4) Дипломатический термин: пропаганда (взглядов и т.п.)5) Политика: защита прав и гражданских интересов, поборничество -
13 advocacy
The English annotation is below. (English-Russian) > advocacy
-
14 advocacy
-
15 advocacy
-
16 advocacy
защита; адвокатура; пропаганда (идей; взглядов)♦ advocacy advertisement общественное объявление пропагандистского характера -
17 advocacy
пропаганда и разъяснение
Термин используется в широком смысле и включает пропаганду, распространение сведений и целенаправленную разъяснительную работу.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advocacy
-
18 advocacy
ˈædvəkəsɪзащита, пропаганда (взглядов) -
19 advocacy
nзаступничество; активная поддержка конкретных интересов или курса.* * *сущ.заступничество; активная поддержка конкретных интересов или курса. -
20 advocacy
<02> защита, отстаивание
См. также в других словарях:
Advocacy — is the pursuit of influencing outcomes –including public policy and resource allocation decisions within political, economic, and social systems and institutions that directly affect people’s lives. (Cohen, 2001)Therefore, advocacy can be seen as … Wikipedia
advocacy — ad·vo·ca·cy / ad və kə sē/ n 1: the profession or work of an advocate 2: the action of advocating, pleading for, or supporting a cause or proposal a consequence of his moving advocacy W. O. Douglas Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
advocacy — UK US /ˈædvəkəsi/ noun [U] ► public support of an idea, plan, or way of doing something: an advocacy group/organization »He got a reminder from the business advocacy group that he should be looking at taxes. ► LAW the work of defending people in… … Financial and business terms
Advocacy — Ad vo*ca*cy, n. [OF. advocatie, LL. advocatia. See {Advocate}.] The act of pleading for or supporting; work of advocating; intercession. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
advocacy — (n.) late 14c., from O.Fr. avocacie (14c.), from M.L. advocatia, noun of state from L. advocatus (see ADVOCATE (Cf. advocate) (n.)) … Etymology dictionary
advocacy — [n] support for an idea or cause advancement, aid, assistance, backing, campaigning for, championing, defense, encouragement, justification, pleading for, promotion, promulgation, propagation, proposal, recommendation, upholding, urging; concept… … New thesaurus
advocacy — [ad′və kə sē] n. [ME & OFr advocacie < ML advocatia < L advocatus: see ADVOCATE] the act of advocating, or speaking or writing in support (of something) … English World dictionary
advocacy — [[t]æ̱dvəkəsi[/t]] 1) N SING: usu poss N of n Someone s advocacy of a particular action or plan is their act of recommending it publicly. [FORMAL] I support your advocacy of free trade. Syn: support for 2) N UNCOUNT Advocacy is the way in which… … English dictionary
advocacy — /ad veuh keuh see/, n., pl. advocacies. the act of pleading for, supporting, or recommending; active espousal: He was known for his advocacy of states rights. [1375 1425; late ME advocacye < ML advocatia. See ADVOCATE, ACY] * * * … Universalium
advocacy — noun Advocacy is used before these nouns: ↑group … Collocations dictionary
advocacy — ad|vo|ca|cy [ ædvəkəsi ] noun uncount strong public support for something: He has been widely criticized for his advocacy of shorter prison sentences … Usage of the words and phrases in modern English
