-
1 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos•• -
2 mezclar
гл.1) общ. (для получения смеси) смешать, (примешать) вмешать (во что-л.) (en), (смешать) перемешать, (смешивать) мешать,примешивать, вымешать, замешать, перемешивать, подмешать Р., примешать, слить (смешать), смешивать, скрещивать (породы и т.п.)
2) разг. (намешать) наболтать (batiendo, revolviendo),впутывать, впутать, намешать, ввязать (en), ввязывать (en), вмешать (во что-л.) (en), разбалтывать (перемешать), разболтать (перемешать)
3) устар. сеять раздор4) перен. перетасовать, перетасовывать5) прост. заболтать -
3 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
4 lodo
m••poner a uno de(l) lodo — смешать с грязью, втоптать в грязь кого-либоponerse de lodo hasta las rodillas — быть по уши в грязи -
5 mezclar
vt1) мешать, размешивать, перемешиватьmezclar dos líquidos — смешать две жидкости2) скрещивать (породы и т.п.)3) уст. сеять раздор -
6 перемешать
сов., вин. п.1) ( смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt2) ( переместить) remover (непр.) vtперемеша́ть у́гли в пе́чке — remover las ascuasперемеша́ть ка́рты в коло́де — barajar los naipes3) разг. (привести в беспорядок, спутать) embarullar vt -
7 слить
(1 ед. солью́) сов., вин. п.2) (изготовить литьем, отлить) fundir vt3) перен. ( соединить) reunir vt, juntar vt; fusionar vt ( организации) -
8 смешанный
1) прич. от смешать2) прил. mezclado, mixturado; cruzado ( скрещенный - о скоте)3) прил. ( разнородный) mixto, compuestoсме́шанный лес — bosque mixto -
9 смешивать
несов.см. смешать -
10 стопить
сов., вин. п. -
11 barajar las cartas
гл.общ. (confundir) смешать карты (los planes; планы), тасовать карты -
12 confundir
гл.1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать) -
13 confundir dos conceptos
гл.общ. смешать два понятияИспанско-русский универсальный словарь > confundir dos conceptos
-
14 confundir las cartas
гл.общ. (embrollar, barajar) смешать (спутать, чьи-л.) карты (de)Испанско-русский универсальный словарь > confundir las cartas
-
15 desbaratar
гл.общ. (заставлять отступить) опрокидывать, (заставлять отступить) опрокинуть, (нарушить, расстроить) разрушить, (помешать осуществлению) расстроить, наносить поражение, разбить, разрушать, смешать (ряды противника и т. п.), обращать в бегство, портить, расстраивать, растрачивать -
16 desordenar
гл.1) общ. (привести в беспорядок) расстроить, (привести в беспорядок; перемешать) смешать, перепутать, перепутывать, приводить в беспорядок, путать2) разг. разрывать, разрыть -
17 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить -
18 entreverar
гл.1) общ. смешать, смешивать, примешивать (к чему-л.) -
19 mezclar derritiendo
гл.общ. (смешать) стопитьИспанско-русский универсальный словарь > mezclar derritiendo
-
20 mezclar los colores
гл.общ. смешать краскиИспанско-русский универсальный словарь > mezclar los colores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЕШАТЬ — СМЕШАТЬ, смешаю, смешаешь, совер. (к смешивать). 1. что. Мешая, перемешивая, соединить. Смешать кашу с маслом. Смешать вино с водой. Смешать вино и воду. 2. перен., что. Перепутать, привести в беспорядок что нибудь (разг.). Кто то смешал все мои… … Толковый словарь Ушакова
смешать — перемешать, перетасовать, стасовать. Ant. разделить, дифференцировать Словарь русских синонимов. смешать 1. перемешать, перетасовать, стасовать 2. свалить (всё) в одну кучу (разг. неодобр.); свалить в одну охристебратию (устар. прост.) 3. см … Словарь синонимов
СМЕШАТЬ — см. мешать 2 и смешивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешать с грязью — См … Словарь синонимов
смешать чьи-л. карты — Смешать (спутать) чьи л. ка/рты. Расстроить чьи л. планы, расчёты … Словарь многих выражений
Смешать с грязью — СМЕШИВАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смешать (желательно сразу в форме диаметром около 25 см, — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 13 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смешать — сов. перех. см. смешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешать — смешать, смешаю, смешаем, смешаешь, смешаете, смешает, смешают, смешая, смешал, смешала, смешало, смешали, смешай, смешайте, смешавший, смешавшая, смешавшее, смешавшие, смешавшего, смешавшей, смешавшего, смешавших, смешавшему, смешавшей,… … Формы слов
смешать — смеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смешать — (I), смеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка