-
1 бесчестье
-
2 ignominia
бесчестье, позор, посрамление; низость -
3 afrenta
-
4 amancilla
f уст.пятно позора, бесчестье -
5 amenguamiento
-
6 antes
adv1) раньше, преждеmucho antes — гораздо раньшеpoco antes — совсем недавноcomo antes — как и раньше, по-прежнему2) (употр. в постпозиции к сущ., обознач. отрезок времени)cinco días antes — за пять дней до этого; пятью днями раньшеmuchos siglos antes — много веков (тому) назад3) (тж antes bien) скорее, лучше••antes de loc. prep. — до, перед, раньше, преждеantes que llegue — прежде, чем он придётantes se juntaría el cielo con tierra погов. ≈≈ скорее земля вверх дном перевернётся ( о несбыточном) -
7 baldón
-
8 barro
I mcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракота6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюютarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse ( mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное дело••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь -
9 desdoro
-
10 deshonor
m1) позор, бесчестье2) оскорбление, поругание -
11 deshonra
-
12 desreputación
-
13 detraimiento
m уст. -
14 dolencia
-
15 estigma
-
16 ignominia
fcaer en la ( cubrirse de) ignominia — покрыть себя позором2) низость, бесчестный поступок, свинство -
17 infamia
-
18 laceración
-
19 lodo
m••poner a uno de(l) lodo — смешать с грязью, втоптать в грязь кого-либоponerse de lodo hasta las rodillas — быть по уши в грязи -
20 mácula
См. также в других словарях:
Бесчестье — Бесчестье: Бесчестье штраф за оскорбление в русском праве. Бесчестье роман Джона Максвелла Кутзее 1994 года Бесчестье экранизация одноименного романа Джона Максвелла Кутзее снятая австралийским кинорежиссером Стивом Якобсом в… … Википедия
бесчестье — См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесчестье бесславие, обида, позор, бесславие; позорное пятно, оскорбление, стыд, темное пятно, сором, срамота, срам, стыдоба.… … Словарь синонимов
БЕСЧЕСТЬЕ — БЕСЧЕСТЬЕ, бесчестья, мн. нет, ср. (книжн.). Поругание чести, оскорбление, позор. Телесные наказания признавались бесчестьем. Старик не перенес бесчестья дочери. Нанести бесчестье кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧЕСТЬЕ — в русском праве XIV начала XX вв. денежное возмещение в пользу оскорбленного (словом или действием) … Юридический словарь
БЕСЧЕСТЬЕ — БЕСЧЕСТЬЕ, я, ср. (устар.). Поругание чести, оскорбление. Нанести б. кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесчестье — Бесчестье ♦ Deshonneur Оскорбление, нанесенное самолюбию, принимаемое всерьез и переживаемое как трагедия. Принцип бесчестья лежит в основе дуэли, вендетты, а иногда и войны. Некто назвал вас трусом, соблазнил вашу жену, поставил под… … Философский словарь Спонвиля
бесчестье — (иноск.) плата (намек на денежную пеню, плату, взыскиваемую за бесчестье, обиду) За увечье платят бесчестье. Ср. Сколько бесчестья? (шутл.) что следует с меня? Ср. Что такое есть рожа? в сущности пустяк с. Дорога честь, а не рожа! В законе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесчестье — • большое бесчестье • несмываемое бесчестье … Словарь русской идиоматики
бесчестье — ▲ потеря ↑ честь бесчестье потеря чести; репутация, связанная с потерей уважения. бесчестить. обесчестить. лишить чести [доброго имени. доброй славы]. позор публичное унижение; положение, вызывающее презрение. позорище. позорить, ся. опозорить,… … Идеографический словарь русского языка
Бесчестье (значения) — Бесчестье (роман) роман Джона Максвелла Кутзее 1994 года Бесчестье (фильм) экранизация одноименного романа Джона Максвелла Кутзее снятая австралийским кинорежиссером Стивом Якобсом в 2008 году … Википедия
Бесчестье не деньги, потрава не хлеб. — (в бесчестье, в потраве). См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа