(про+чутки)

the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи

wild animals — дикі звірі

wild flowers — польові квіти

wild plants — дикорослі рослини

wild land — цілина

wild forest — одвічний ліс, праліс

wild applause — бурхливі оплески

it drives me wild — це приводить мене до нестями

wild laughter — гучний сміх, регіт

wild exaggeration — фантастичне перебільшення

wild accusation — безглузде обвинувачення

wild statement — необдумана заява

wild wind — ураган, шторм

wild fellow — гульвіса

a wild party — оргія

wild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня

wild cherry — дика вишня

wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта

wild pear — дика груша

wild seedlings — бокові пагінці дерева

wild sow — дика свиня

wild times — грозові роки; смутні часи

in the wilds of Africa — в заростях Африки

the wilds of jurisprudence — юридичні нетрі

the call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи

in the wild — в природних умовах, на волі

wild animals — дикі звірі

wild flowers — польові квіти

wild honey — дикий мед; нецивілізований

wild tribes — дикі племена

wild land — цілина, залеж

wild country — пустинна /незаселена/ місцевість

wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс

wild scenery — пустинний ландшафт

wild mob — неконтрольований натовп

wild children — розпущені діти

he is wild over her beauty — її краса звела його з розуму

he is wild to start — йому не терпиться розпочати

wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]

wild uproar — оглушний шум

a fit of wild weeping — нестримні ридання

wild delight — шалене захоплення

wild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація

wild dance — скажений танок

wild guess — здогадка навмання

to make wild statements — говорити навмання /необдуманно/

wild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани

wild rumours — безглузді чутки

wild wind — шторм, ураган

it was a wild night — вночі була буря

a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден

a wild youth — бурхлива молодість

wild fellow — гультяй, гульвіса

a wild party — оргія

the boy turned out wild — хлопець збився із шляху

wild hair — розкуйовджене волосся

wild dress — розтріпаний одяг

wild price fluctuations — сильні коливання цін

wild headache — дика головна біль

wild religious fanatics — затяті релігійні фанатики

wild man of the woods — орангутанг

wild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть

retaliatory blow — удар у відповідь; відплата

to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду

to strike a blow against — протидіяти

to blow shut — захлопнути

to blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки

the apparent give in the weather — помітне потепління

to give alms — подавати милостиню

to give rays — випромінювати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — утішити

to give a good example — подати добрий приклад

I give you joy — бажаю вам щастя

to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь

give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати

to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет

give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку

give in — а) поступатися, здаватися

give on — ринути вперед

to give up a seat — поступитися місцем

I give up! — здаюся!

to give birth to — народжувати, породити

to give oath — давати присягу

to give the alert — зняти тривогу

to give a jump — підстрибнути

to give a smile — посміхнутися

to give a blow — ударити

to give a kick — ударити ногою

to give a kiss — поцілувати

to give one's hand — одружитися, вийти заміж

to give the lie to — викривати брехню

to give a handle — дати привід

to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися

to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів

to give the bird — а) звільнити; б) висміяти

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

in the wilds of Africa — в заростях Африки

the wilds of jurisprudence — юридичні нетрі

the call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи

in the wild — в природних умовах, на волі

wild animals — дикі звірі

wild flowers — польові квіти

wild honey — дикий мед; нецивілізований

wild tribes — дикі племена

wild land — цілина, залеж

wild country — пустинна /незаселена/ місцевість

wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс

wild scenery — пустинний ландшафт

wild mob — неконтрольований натовп

wild children — розпущені діти

he is wild over her beauty — її краса звела його з розуму

he is wild to start — йому не терпиться розпочати

wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]

wild uproar — оглушний шум

a fit of wild weeping — нестримні ридання

wild delight — шалене захоплення

wild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація

wild dance — скажений танок

wild guess — здогадка навмання

to make wild statements — говорити навмання /необдуманно/

wild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани

wild rumours — безглузді чутки

wild wind — шторм, ураган

it was a wild night — вночі була буря

a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден

a wild youth — бурхлива молодість

wild fellow — гультяй, гульвіса

a wild party — оргія

the boy turned out wild — хлопець збився із шляху

wild hair — розкуйовджене волосся

wild dress — розтріпаний одяг

wild price fluctuations — сильні коливання цін

wild headache — дика головна біль

wild religious fanatics — затяті релігійні фанатики

wild man of the woods — орангутанг

wild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

what's in the wind? — що чути?

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

the brass wind — мідні духові інструменти

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind resistance — опір повітря

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to hang in the wind — вагатися

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind off — розмотувати; розкручувати

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

on the float — на воді, на плаву

to float a loan — випускати позику

to be in the air — висі́ти в пові́трі; бу́ти в непе́вному ста́ні

rumours are in the air — є чутки́

to beat the air — даре́мно стара́тися; товкти́ во́ду в сту́пі

on the air — в ефі́рі; по ра́діо, по телеба́ченню

air trial — випро́бування літака́ у пові́трі

with a triumphant air — з перемо́жним ви́глядом

to put on airs, to give oneself airs — трима́тися гордови́то, бундю́читися, пово́дитися зарозумі́ло (пиха́то)

to look about — оглянутися, обдивитися навкруги

rumours are about — ходять чутки

she is somewhere about — вона десь тут

the lecture lasted about two hours — лекція тривала близько двох годин

you are about right — ви, мабуть, маєте рацію

it is about three o'clock — зараз близько третьої години

a mile about — одна миля в окружності

they were about to go home — вони збиралися йти додому; б) бути присутнім

Mr. Green is not about — пан Грін вийшов

to talk about literature — говорити про літературу

look about you — подивіться навколо себе

to walk about the streets — ходити по вулицях

he came about four — він прийшов близько четвертої години

they quarrel about trifles — вони сваряться за дрібниці

there is something wrong about it — тут щось не так

she has no money about her — у неї при собі немає грошей

what are you about — є чим ви зайнятіє

turn and turn about — по черзі, один за іншим

what /how/ about... — є як щодо.., є

what is it all about — є у чому справає

mind what you're about! — будьте уважні!

ходити босим — to walk barefoot

ходити навшпиньки — to tiptoe

ходити під руку — to walk arm in arm

ходити по магазинах — to go shopping

ходити, важко ступаючи — to tramp

ходити на лижах — to ski

ходити до школи — to go to school

ходити на процедури — to take treatment, to go for treatment

ходити під вітрилами — to sail, to go under sail

вам ходити — it is your move

ходити з козиря — to lead a trump, to play trumps

ходили чутки — the rumours were rife

to take a fetch — докласти великих зусиль

far (long) fetch — довга (окружна, обхідна) дорога

fetch me a glass of water — принесіть мені склянку води

will you fetch the children from school? — будь ласка, приведіть дітей зі школи

will you fetch me from the railway station? — ви заїдете на вокзал за мною?

to fetch a groan — застогнати

to fetch a blow — ударити

fetch away — вирватися, звільнитися; відірватися

fetch in — а) оточувати; б) ошукувати, обдурювати

fetch out — виявляти; відтіняти

to fetch a doctor — привести лікаря

I wonder where all this is going to fetch up — цікаво, чим усе це закінчиться

he had enough money to fetch him from New York to Chicago — у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго

to fetch a sign — тяжко зітхнути

to fetch one's breath — перевести дух, передихнути

to fetch a deep sigh — глибоко зітхнути

vague answer — невиразна відповідь

vague hope — непевна надія

vague idea — неясна думка

vague rumours — непевні чутки

vague term — неточний термін

I have not the vaguest notion what to do — я не маю найменшого уявлення, що робити

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

to look about — огля́нутися (подиви́тися, обдиви́тися) навкруги́

rumours are about — хо́дять чутки́

she is somewhere about — вона́ десь тут

the lecture lasted about two hours — ле́кція трива́ла бли́зько двох годи́н

you are about right — ви, ма́бу́ть, ма́єте ра́цію

it is about three o'clock — за́раз бли́зько тре́тьої годи́ни

to face about — оберну́тися, поверну́тися

to be about — 1) захо́джуватися щось роби́ти 2) бу́ти за́йнятим чимсь 3) бу́ти на нога́х (не в лі́жку) 4) бу́ти прису́тнім

they were about to go — вони́ збира́лися піти́

Mr. Green is not about — мі́стер Грін ви́йшов

to talk about literature — говори́ти про літерату́ру

look about you — подиві́ться навко́ло се́бе

to walk about the streets — ходи́ти по ву́лицях

he went about four — він пішо́в бли́зько четве́ртої годи́ни

they quarrel about trifles — вони́ сва́ряться за дрібни́ці

there is smth. wrong about it — тут щось не так

she has no money about her — у не́ї при собі́ нема́є гро́шей

to report badly [well] — дава́ти несприя́тливий (до́брий) ві́дгук про щось

to report progress — сповіща́ти про стан справ

the report goes — ка́жуть; хо́дять чутки́

in a breeze — легко