-
1 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
2 давати
-
3 давати
-
4 давати звіт
-
5 давати
= да́тидава́ть, дать; ( преодолевая пространство) подава́ть, пода́ть; предоставля́ть, предоста́вить, доставля́ть, доста́вить; (о советах, примере, поводе) подава́ть, пода́ть, ( о совете) преподава́ть, препода́ть; ( обеспечивать) снабжа́ть, снабди́ть; (о средствах, материалах, продуктах) отпуска́ть, отпусти́ть; (о результатах, плодах) приноси́ть, принести́; (о звании, праве) присва́ивать, присво́итьдава́ти доро́гу кому́ — дава́ть, дать (уступа́ть, уступи́ть) доро́гу кому́
дава́ти зго́ду — дава́ть, дать согла́сие, изъявля́ть, изъяви́ть согла́сие
не дава́ти — не дава́ть, не дать; ( препятствовать) меша́ть, помеша́ть, не позволя́ть, не позво́лить; ( беречь) не допуска́ть, не допусти́ть; ( лишать) обделя́ть, обдели́ть (кого́ чем)
-
6 давати
donner -
7 давати
дава́ть, доставля́ть (давать, представлять) -
8 давати
მიცემა -
9 давати
аддавацьаддацьдавацьдаць -
10 давати
-
11 давати
bermek -
12 давати агреман
-
13 давати визначення
Українсько-англійський юридичний словник > давати визначення
-
14 давати висновок
counsel, give an opinion, produce an opinion -
15 давати відписку
send a formal reply, send a non-committal reply -
16 давати вказівки
-
17 давати волю
-
18 давати вузьке визначення
define narrowly, define strictlyУкраїнсько-англійський юридичний словник > давати вузьке визначення
-
19 давати гарантію
furnish security, grant a guarantee, guarantee -
20 давати доручення
См. также в других словарях:
давати — ДАВАТИ, арх. – Давать. – Ясак не будите давати никоторого, шибко худо будет, бойе (2. 17). Сл.РЯ XI XVII 4. 164: давати (885 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
давати — ДАВА|ТИ (59), Ю, ѤТЬ гл. 1. Давать в руки, вручать: дѣте(м) ножа не даваи. Пч к. XIV, 33. 2. Отдавать, передавать: не могѹть завѣщаваті ни даровъ давати. (δωρεῖσθαι) КР 1284, 325в; А мнѣ, кнѩз<ю> Ивану, что дал кнѩз<ь> вел<и>кии … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
давати — даю/, дає/ш; мин. ч. дава/в, дава/ла, дава/ло; наказ. сп. дава/й; недок., да/ти, дам, даси/, дасть; дамо/, дасте/, даду/ть; мин. ч. дав, дала/, дало/; наказ. сп. дай; док. 1) перех. Передавати від однієї особи до іншої. || Надавати в чиєсь… … Український тлумачний словник
давати застрик — Рс. Давати укол (мед.) … Словник лемківскої говірки
давати — [дава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ … Орфоепічний словник української мови
давати — I = дати 1) (комусь особисто, до рук), подавати, подати; вручати, вручити (в офіційній, урочистій обстановці); передавати, передати (від однієї особи до іншої); роздавати, роздати (кільком, багатьом); віддавати, віддати (перев. повертаючи узяте,… … Словник синонімів української мови
давати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
давати причастя — Те саме, що причащати … Словник церковно-обрядової термінології
давати шлюб — Здійснювати Таїнство Шлюбу; вінчати; шлюбувати … Словник церковно-обрядової термінології
давати дару — прилучати, залучати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Стела Давати — [1] Стела Давати это найденная в Душетском муниципалитете, в селе Давати, Грузия, каменный барельеф. На барельефе изображение двух архангелов Михаила и Гавриила, которые держат посередине пергамент с изображением древнего грузинского… … Википедия