-
1 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
2 проводити
(в т. ч. політику) pursue, carry out, ( через законодавчий орган) carry through, conduct, ( резолюцію тощо) get accepted, ( реформи тощо) implement, ( кандидата у парламенту тощо) seat, ( час) spend, ( кампанію) wage -
3 проводити
(струм, тепло) conductУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > проводити
-
4 проводити
I см. проводжати II см. проводжати III = провести́1) проводи́ть, провести́2) (делать что, осуществлять что, заниматься чем) проводи́ть, провести́; ( выполнять) производи́ть, произвести́, проде́лывать, проде́лать3) ( находиться какое-нибудь время где-нибудь) проводи́ть, провести́4) (только соверш. перен.: обмануть, перехитрить) провести́5) (только несоверш.) физ. проводи́тьпрово́дити коня́ спец. — проха́живать ло́шадь
-
5 проводити
prowodytyдієсл. -
6 проводити
вести́, проводи́ть -
7 проводити
გატარება; ჩატარება, გამართვა; გაცილება -
8 проводити
адабрацьбрацьвыдавацьвыдацьтрымацьузяцьутрымаць -
9 проводити
keçirmek -
10 проводити аналіз крові
Українсько-англійський юридичний словник > проводити аналіз крові
-
11 проводити аналогію
Українсько-англійський юридичний словник > проводити аналогію
-
12 проводити арешти
-
13 проводити балістичну експертизу
Українсько-англійський юридичний словник > проводити балістичну експертизу
-
14 проводити вибіркову
Українсько-англійський юридичний словник > проводити вибіркову
-
15 проводити вибори
-
16 проводити відкрите голосування
Українсько-англійський юридичний словник > проводити відкрите голосування
-
17 проводити відкрите засідання
( про суд) sit in publicУкраїнсько-англійський юридичний словник > проводити відкрите засідання
-
18 проводити головний
Українсько-англійський юридичний словник > проводити головний
-
19 проводити голосування
Українсько-англійський юридичний словник > проводити голосування
-
20 проводити дебати
conduct debate, hold debate
См. также в других словарях:
проводити — I провод ити див. проводити. II пров одити прова/дити, джу, диш, проводжа/ти, а/ю, а/єш, рідко прово/джувати і прова/джувати, ую, уєш, недок., провести/, еду/, еде/ш; мин. ч. прові/в, вела/, вело/, рідко проводи/ти, воджу/, во/диш і діал. пров … Український тлумачний словник
проводити — Проводити: керувати [47] … Толковый украинский словарь
проводити — I = провести (іти, їхати тощо разом з кимсь до певного місця перед тим, як розстатися, попрощатися з ним), провадити, проводжати, провадити, відпроваджувати, відпровадити; виряджати, вирядити (у дорогу, у гості, у похід); відводити, відвести II ▶ … Словник синонімів української мови
проводити — дієслово недоконаного виду проводити дієслово доконаного виду провести; попрощатися з ким небудь; вирядити в дорогу рідко … Орфографічний словник української мови
креслити — (проводити риси, лінії на папері, землі тощо; виготовляти креслення, схему тощо), накреслювати, накреслити, рисувати; прокреслювати, прокреслити, прорисовувати, прорисувати (проводити риси, лінії); прокладати, прокласти (позначати на мапі напрям… … Словник синонімів української мови
веселитися — (проводити час у розвагах, веселощах), забавлятися, забавитися, розважатися, розважитися, звеселятися, звеселитися … Словник синонімів української мови
гратися — (проводити час в іграх, забавах), бавитися, забавлятися, грати, гуляти(ся), прибавлятися Пор. пустувати I … Словник синонімів української мови
іспитувати — (проводити іспити), випробовувати, перевіряти, екзаменувати; ганяти (задавати під час іспиту багато додаткових питань) … Словник синонімів української мови
стабілізувати — (проводити, здійснювати стабілізацію), усталювати, усталити, унормовувати, унормувати, нормалізувати … Словник синонімів української мови
провожати — проводити, провадити, проживати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… … Український тлумачний словник
