-
1 надавати
I док.( давати щось у великій кількості) to give ( a large quantity of)II = надати; недок.надавати ляпасів — to give (smb.) a sparking
надавати закону чинності — to implement a law, to put a law in force, to legalize
надавати сили — to give strength, to invigorate
надавати слово — to give (smb.) the floor
надавати вигляду — to form, to fashion, to lick into shape, to configure
надавати завершеного вигляду — to work up, to write up, to integrate
надавати лоску — to give a polish (to), to impart lustre (to)
надавати смаку — to impart relish (to), to give piquancy (to)
2) ( додавати властивість) to lend -
2 надавати
-
3 надавати
( кредит тощо) allow, accord, ( докази тощо) adduce, afford, ( значення тощо) attach, (владу, права, повноваження) clothe, ( право тощо) concede, confer, (в т. ч. привілеї) endow, endue, (право, повноваження тощо) entrust, extend, furnish, give, (ліцензію, право тощо) grant, ( повноваження) invest, ( привілеї тощо) octroy, proffer, provide, render, supply a reliable remedy, supply, vest, yield -
4 надавати
I = нада́ти1) предоставля́ть, предоста́вить; (о слове, праве) дава́ть, дать; ( награждать) жа́ловать, пожа́ловать; (об имени, звании) присва́ивать, присво́ить; ( об учёной степени) присужда́ть, присуди́ть; ( о чинах) производи́ть, произвести́2) (о форме, виде, каком-нибудь качестве) придава́ть, прида́ть; сообща́ть, сообщи́ть; ( только о форме) облека́ть, обле́чь3) ( вызывать какое-нибудь состояние) приводи́ть, привести́ (во что)надава́ти гла́сності чому́ — предава́ть, преда́ть гла́сности что
4) (только соверш.: побудить, умудрить) угора́здить, дёрнуть; ( внушить мысль) догада́тьII соверш.(чего) надава́ть -
5 надавати
доставля́ть, техн.; физ. приводи́ть (в движение, равновесие), придава́ть, припи́сывать ( значение), сообща́ть -
6 надавати
მოცემა, მიცემა, ბოძება -
7 надавати
аддавацьаддацьдавацьдаць -
8 надавати адвоката заарештованому
Українсько-англійський юридичний словник > надавати адвоката заарештованому
-
9 надавати адвоката незаможним
Українсько-англійський юридичний словник > надавати адвоката незаможним
-
10 надавати амністію
extend amnesty, grant amnestyУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати амністію
-
11 надавати великі повноваження
Українсько-англійський юридичний словник > надавати великі повноваження
-
12 надавати визнання
( державі) accord recognitionУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати визнання
-
13 надавати виключне право
Українсько-англійський юридичний словник > надавати виключне право
-
14 надавати виконавчі повноваження
Українсько-англійський юридичний словник > надавати виконавчі повноваження
-
15 надавати винагороду
Українсько-англійський юридичний словник > надавати винагороду
-
16 надавати відстрочку
give time, grant a respite, respiteУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати відстрочку
-
17 надавати відстрочку платежу
Українсько-англійський юридичний словник > надавати відстрочку платежу
-
18 надавати владу
clothe with authority, vest with authority -
19 надавати гарантію
furnish a guarantee, lodge securityУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати гарантію
-
20 надавати громадянство
confer citizenship, endue with citizenship, grant citizenshipУкраїнсько-англійський юридичний словник > надавати громадянство
См. также в других словарях:
надавати — I даю/, дає/ш, док., розм. 1) перех. Дати що небудь у якійсь кількості або в кілька заходів. 2) неперех. Побити кого небудь. Надавати ляпасів. Надавати стусанів. 3) неперех. Завдати поразки кому небудь, перемогти когось. 4) перех., діал.… … Український тлумачний словник
надавати — I = надати 1) (про людину за допомогою виразу обличчя, погляду, пози тощо видозмінювати свою зовнішність); напускати, напустити (зі сл. на себе , надавати своїй поведінці, зовнішності неприродного вигляду, характеру) Пор. набирати I, 3), удавати… … Словник синонімів української мови
надавати — [надава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ … Орфоепічний словник української мови
надавати — 1 дієслово доконаного виду дати в якійсь кількості або в кілька заходів розм. надавати 2 дієслово недоконаного виду давати можливість користуватися чимось; додавати … Орфографічний словник української мови
багрянити — (надавати багряного кольору), багрити; обагряти, обагрити уроч. (зазв. про кров) … Словник синонімів української мови
леґалізувати — (надавати законної сили), узаконювати … Словник синонімів української мови
складати — і рідко ісклада/ти, а/ю, а/єш, недок. скла/сти і рідко іскла/сти, складу/, складе/ш, док., перех. і без додатка. 1) Розміщувати що небудь у певному порядку, в одному місці. || Збирати докупи що небудь розкладене, розкидане і т. ін. || у що, як.… … Український тлумачний словник
давати — даю/, дає/ш; мин. ч. дава/в, дава/ла, дава/ло; наказ. сп. дава/й; недок., да/ти, дам, даси/, дасть; дамо/, дасте/, даду/ть; мин. ч. дав, дала/, дало/; наказ. сп. дай; док. 1) перех. Передавати від однієї особи до іншої. || Надавати в чиєсь… … Український тлумачний словник
оформляти — я/ю, я/єш і офо/рмлювати, люю, люєш, недок., офо/рмити, млю, миш; мн. офо/рмлять; док., перех. 1) Надавати чому небудь певного вигляду, певної форми; доводити що небудь до потрібної форми. || Надавати чому небудь викінченості, довершеності. ||… … Український тлумачний словник
прибирати — а/ю, а/єш, недок., прибра/ти, беру/, бере/ш, док. 1) перех. і неперех. Порядкуючи в якому небудь приміщенні, надавати йому охайного вигляду. || перен. Опоряджати, обладнувати що небудь. || Складаючи належним чином, застеляти (звичайно постіль).… … Український тлумачний словник
профілювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. 1) спец. Надавати правильного, потрібного профілю чому небудь (дорозі, площадці, деталі, заготовці і т. ін.). Профілювати шини. || Надавати певної форми деталі з листового або штабового металу поздовжнім згинанням … Український тлумачний словник