Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поцілувати

Толкование Перевод

1 поцілувати

to kiss, to give a kiss

поцілувати в губи — to kiss smb.'s lips, to kiss on the mouth

Українсько-англійський словник > поцілувати
2 поцілувати

pocjłuwaty
дієсл.

pocałować

поцілуватися — pocałować się

Українсько-польський словник > поцілувати
3 поцілувати

поцелова́ть, облобыза́ть

Українсько-російський словник > поцілувати
4 поцілувати

пацалаваць

пацалунак

Українсько-білоруський словник > поцілувати
5 поцілувати

öpmek

Українсько-турецький словник > поцілувати
6 pocałować

поцілувати

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pocałować
7 поцеловать

поцілувати (диал. поцюлувати), (детск.) поцьомати кого в що, що. -вать руку кому, в руку кого - поцілувати руку кому, в руку кого.

* * *

поцілува́ти; почоло́мкати, чоло́мкнути; ( чмокнуть) цмо́кнути, поцмо́кати; дет. поцьо́мати, поцьо́мкати

Русско-украинский словарь > поцеловать
8 пацалаваць

поцілувати

поцілунок

цілувати

цілуватися

Білорусько-український словник > пацалаваць
9 пацалунак

поцілувати

поцілунок

цілувати

цілуватися

Білорусько-український словник > пацалунак
10 пацалаваць

поцілувати

поцілунок

цілувати

цілуватися

Білорусько-український словник > пацалаваць
11 пацалунак

поцілувати

поцілунок

цілувати

цілуватися

Білорусько-український словник > пацалунак
12 ucałować

поцілувати, розцілувати

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > ucałować
13 облобызать

поцілувати, почоломкати.

* * *

поцілува́ти; почоло́мкати

Русско-украинский словарь > облобызать
14 kiss

1. n

1) поцілунок, цілунок; чоломкання

to give a kiss — поцілувати

she got a kiss — її поцілували

to give a kiss on the cheek — поцілувати в щоку

2) легкий (ласкавий) дотик (вітерця, хвилі)

3) легкий удар більярдних куль одна об одну

4) безе (тістечко)

5) плівка (на молоці); бульбашки (на чаї)

6) pl бризки сургучу (біля печатки)

2. v

1) цілувати (ся), чоломкати (ся); поцілувати

kiss and be friends! — поцілуйтеся і помиріться!

2) легко і ласкаво доторкнутися; пестити (щось)

3) легко зіткнутися (про більярдні кулі)

to kiss the book — цілувати Біблію, приймати присягу (в суді)

to kiss the dust (the ground) — бути морально приниженим; бути вбитим

to kiss the rod — підкоритися своїй долі, покірно скоритися

kiss off! — розм., груб. забирайся геть!, іди собі!

to kiss the cup — пригубити чарку

* * *
I n
1) поцілунок, цілування

2) легкий, лагідний дотик (вітерцю, хвиль); легкий удар більярдних куль одна об одну

3) безе ( тістечко)

4) cл. піна ( на молоці)

5) цукерка

6) pl; icт. бризки сургучу ( поруч з печаткою)
II v
1) (по) цілувати, обцілувати; (по)цілуватися

2) легко е лагідно торкнутися ( чого-небудь); пестити; злегка торкнутися один одного ( про більярдні кулі)

English-Ukrainian dictionary > kiss
15 give

I

n

1) піддатливість, поступливість

2) пом'якшення

the apparent give in the weather — помітне потепління

3) пружність; еластичність; пружинистість

4) тех. зазор

5) пружна деформація

II

v (past gave; p.p. given)

1) давати

2) дарувати; обдаровувати

3) жертвувати

to give alms — подавати милостиню

4) заповідати; відказувати

5) надавати, віддавати

6) доручати, давати доручення

7) передавати, вручати

8) платити, віддавати

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

9) бути джерелом

to give rays — випромінювати

10) повідомляти, передавати (інформацію)

11) змальовувати, описувати; зображувати

12) підставляти; простягати (до — to)

13) відходити; відскакувати

14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)

15) осідати, подаватися, осуватися

16) псуватися; зношуватися

17) жолобитися; перекошуватися

18) давати, присвоювати (ім'я)

19) накладати (покарання); ухвалювати (вирок)

20) присвячувати (життя)

21) приділяти

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

22) улаштовувати (вечір)

23) виконувати (пісню); виступати

24) проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію)

25) віддавати (розпорядження)

26) завдавати (болю); викликати (занепокоєння)

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — утішити

27) подавати (приклад)

to give a good example — подати добрий приклад

28) поступатися (місцем)

29) проголошувати (тост)

I give you joy — бажаю вам щастя

30):
to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь

31) з'єднувати (з абонентом)

32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)

33) висловлювати (свої думки); аргументувати

34) приписувати (авторство)

35) заражати, інфікувати

36) видавати, віддавати (заміж) (тж give in marriage)

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати

to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку

give in — а) поступатися, здаватися

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give on — ринути вперед

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give up a seat — поступитися місцем

I give up! — здаюся!

to give birth to — народжувати, породити

to give oath — давати присягу

to give the alert — зняти тривогу

to give a jump — підстрибнути

to give a smile — посміхнутися

to give a blow — ударити

to give a kick — ударити ногою

to give a kiss — поцілувати

to give one's hand — одружитися, вийти заміж

to give the lie to — викривати брехню

to give a handle — дати привід

to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися

to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give the bird — а) звільнити; б) висміяти

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

* * *
I n
1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення

2) пружність, еластичність; пружистість

3) тex. зазор, гра

4) cпeц. пружна деформація
II v
(gave; given)

1) давати

2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвувати

to give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати

3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення

4) передавати, вручати

5) платити

6) надавати (смаку, упевненості)

7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти

8) повідомляти

9) описувати, зображувати

10) (to) підставляти; простягати

11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися

12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися

13) присвоювати (звання, титул)

14) накладати ( покарання); виносити ( вирок); відплачувати

15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)

16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)

17) проводити ( заняття); прочитати ( лекцію)

18) віддавати ( розпорядження)

19) заподіювати, спричиняти, завдавати

to give sorrow — засмучувати

to give pleasure — робити приємність

20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)

21) поступатися (місцем, першістю)

22) проголошувати ( тост)

23) з'єднувати ( з абонентом)

24) виходити (про вікно, двері)

25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати

26) приписувати ( авторство)

27) заражати

28) передавати, вручати

29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілувати
III іст.
give gyve1

English-Ukrainian dictionary > give
16 прикладываться

приложиться (и прикласться)

1) прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, (о печати) притискатися, притиснутися. [Довгий час загорьована копійчина до копійчини прикладалася, поки наскладалося грошенят на хату (М. Грінч.). Почисть печатку, бо негарно притискається]. -ться губами к чему (отведывать) - до[при]тулятися, до[при]тулитися губами до чого, пригублювати, пригубити що;

2) (прилагаться) додаватися, додатися, долучатися, долучитися до чого;

3) (добавляться) докладатися, докластися, доложитися. [Скільки праці доклалось до цього];

4) к кресту, к иконам - знаменуватися, познаменуватися до хреста, до образів (до святих), цілувати, поцілувати хреста, образи;

5) (ружьём) націлятися, націлитися, намірятися, наміритися, рушницею на кого, на що.

* * *

несов.; сов. - прилож`иться

1) приклада́тися, прикла́стися

остально́е (всё, про́чее) прило́жится — ре́шта дода́сться сама́ собо́ю, все і́нше дода́сться

приложи́ться к руке́ — перен. поцілува́ти ру́ку

2) ( приготавливаться к стрельбе) наці́люватися и націля́тися, наці́литися

3) страд. (несов.) приклада́тися; додава́тися, доклада́тися

Русско-украинский словарь > прикладываться
17 peck

1. n

1) міра ємності сипких тіл (= 1/4 бушеля, або 9,08 л)

2) безліч, маса, купа

a peck of troubles — безліч неприємностей

3) клювок

4) жарт. легкий поцілунок

5) слід уколу; дірочка; заглиблення

6) розм. їжа, харч

peck and perch — нічліг і харчі

peck and tipple (booze) — їжа й випивка

to be off one's peck — втратити апетит

2. v

1) клювати, дзьобати, довбати

2) жарт. цмокнути

3) викльовувати, продовбувати дірку

4) розм. мало їсти, лизькати

5) довбати киркою (гострим інструментом)

6) шпурляти камінці

7) кидатися уперед (про коня)

* * *
I [pek] n
1) пек

2) велика кількість, маса, купа
II [pek] n
1) клювок

2) легкий поцілунок

3) слід клювка, уколу; дірочка; заглиблення

4) cл. їжа, харч
III [pek] v
1) клювати, дзьобати

2) (on) легко поцілувати, "клюнути"

3) викльовувати, продовбувати дірку

4) мало їсти, "клювати"; (at) пиляти, сварити ( кого-небудь)

5) копати киркою; довбати гострим інструментом
IV [pek] v; діал.
1) кидати каміння; кидатися камінням

2) кидатися вперед ( про коня)

English-Ukrainian dictionary > peck
18 лобзать

-ся, лобызнуть, -ся цілувати, -ся, поцілувати, -ся.

* * *

цілува́ти

Русско-украинский словарь > лобзать
19 peck

I [pek] n
1) пек

2) велика кількість, маса, купа
II [pek] n
1) клювок

2) легкий поцілунок

3) слід клювка, уколу; дірочка; заглиблення

4) cл. їжа, харч
III [pek] v
1) клювати, дзьобати

2) (on) легко поцілувати, "клюнути"

3) викльовувати, продовбувати дірку

4) мало їсти, "клювати"; (at) пиляти, сварити ( кого-небудь)

5) копати киркою; довбати гострим інструментом
IV [pek] v; діал.
1) кидати каміння; кидатися камінням

2) кидатися вперед ( про коня)

English-Ukrainian dictionary > peck
20 on

1. adv

на, до, далі, уперед

1) місцеперебування, рух, напрям — далі, уперед

tea is on — чай на столі (чай подано)

I sent my luggage on — я послав свій багаж заздалегідь

go on! — ідіть далі!, продовжуйте

go on reading — читайте далі

later on — пізніше

the game is on — гра триває

the play was on for months — п'єса багато місяців не сходила зі сцени

what is on today? — що йде сьогодні (в кіно, театрі)?

2) дія, робота

the machine is on — машина працює

the radio is on — радіо увімкнуте

to put the brakes on — загальмувати

3) надівання, натягування

he had his spectacles on — він був у окулярах

put on your coat — надіньте пальто

4) збільшення — на

the price is 5 points on — ціна вища на 5 пунктів

◊ and so on — і так далі

◊ he is a little bit on — він напідпитку

◊ they were on to him at once — вони відразу його розкусили

◊ he is always on to me — він завжди чіпляється до мене

◊ keep your hair on! — спокійно!, не хвилюйтеся!

2. prep — на, по, в, біля, коло, після, під час, у, з приводу, про, за, при, з, від, під, над, до

1) місцеперебування — на

on the surface of the water — на поверхні води

on page four — на четвертій сторінці

2) рух по поверхні — по

a fly walked on the ceiling — муха повзала по стелі

3) спрямованість руху — по, на, у, в

the light shone on us — світло падало на нас

to kiss smb. on the lips — поцілувати когось у губи

to strike on the neck — ударити по потилиці

to pat smb. on the hand — погладити когось по руці

to knock on the door — постукати у двері

4) розташування поблизу або на межі — на, біля, коло

on the Continent — на материку

on the border — на кордоні

he sat on my right — він сидів праворуч від мене

Stratford-on-Avon — Стратфорд на Ейвоні

5) частина світу — на

on the east — на сході

6) час — у, в, на

on Tuesday week — у наступний вівторок

on any day — в будь-який день

on the 1st of May — Першого травня

on a rainy autumn evening — у дощовий осінній вечір

on a dark night — темної ночі

7) послідовність подій — після

on the birth of her daughter — після народження її дочки

8) одночасність подій — під час

on a trip — під час подорожі

9) наявність з собою — у

I have no money on me — у мене нема грошей з собою

a pistol was found on him — у нього знайшли пістолет

10) предмет розмов — з приводу, про

a book on birds — книга про птахів

a lecture on history — лекція з історії

11) умова, причина, підстава — з, за, при, у, в, на, під

on credit — у кредит

on one's own responsibility — під свою особисту відповідальність

on that ground... — на тій підставі, що...

to congratulate smb. on smth. — поздоровити когось з чимось

on the first occasion — при першій нагоді

12) джерело — з, за, від

to have smth. on good authority — узнати щось з достовірних джерел

a profit on the sale of — прибуток від продажу

13) спосіб дії, руху — по

on a sudden — раптом

on the quiet — тихенько

on the telephone — по телефону

on television — по телебаченню

on an ocean liner — на океанському лайнері

on one's knees — на колінах

14) інструмент дії, знаряддя — на

to play on an organ — грати на органі

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем

15) сфера діяльності, місце роботи — на, в

to be on the staff — бути в штаті

to work on a paper — працювати в газеті

16) перебування в стані — на, у, в, під

on leave — у відпустці

on sick-leave — на лікарняному бюлетені (листку)

on one's trial — під слідством

to be on strike — страйкувати

to be on a trip — подорожувати

to be on fire — палати

17) зайнятість чимсь — на, у, з

on business — у справі

to send smb. on an errand — послати когось з дорученням

on duty — на чергуванні

18) характер відносин — у, на

on good (bad) terms — у добрих (поганих) стосунках

19) засоби існування — на

to live on one's earning — жити на свій заробіток

20) об'єкт дії, ставлення — над, до

to work on smth. — працювати над чимсь

to be fair (unfair) on smb. — бути справедливим (несправедливим) до когось

to complain on smb. — скаржитися на когось

21) надія, розрахунок — на, від

to rely (count) on smb., smth. — покладатися (розраховувати) на когось, щось

to depend on smb., smth. — залежати від когось, чогось

22) приблизність, неточність

just on a year ago — десь близько року тому

23) у словосполученнях

on account — внаслідок, через

on no account — ні в якому разі

on the average — у середньому

on behalf of — від імені

on the contrary — навпаки

on side — частина поля, де знаходиться бетсмен (крикет)

on the one (the other) hand — з одного (іншого) боку

on time — вчасно

on the instant — відразу, негайно

on the whole — загалом

on foot — пішки

this is on me — за це плачу я

* * *
I a
1) ближній, внутрішній

2) cпopт. частина поля, на якій стоїть гравець з битою ( крикет)

3) ефективний; діючий; який має силу

4) обізнаний, знаючий; підходящий; пристойний

5) цілком можливий, досяжний; легкий
II adv
1) указує назнаходження на поверхні чого-нпбудь; рух на поверхню чого-небудь

2) указує напродовження дії

to work on — продовжувати працювати; просування вперед- у просторовому е часовому значенні вперед; наближення до якого-небудь моменту до; віддалення- у просторовому е часовому значенні

later on — пізніше

3) указує на наявність або настання дії або процесу

the game is on — гра йде

4) указує на увімкненість або роботу механізму, приладу, системи- часто передається дієслівними префіксами в-, за-; the light is on світло горить

5) указує нанадягання одягу або наявність її на кому-небудь, на натягування чохла в, на; передається дієслівними префіксами; нанесення чого-небудь на поверхню предмета в, на; передається дієслівними префіксами

6) указує на напрямок на, до

to head on (to) — мop. тримати курс (на)

7) кoм. указує на збільшення вище

and so on, — так далі

on and off — час від часу

on and on — нескінченно, не перестаючи

hold on! — тримайся!

come onl — ну, давай!, узяли!, почали!
III prep
1) у просторовому значенні вказує назнаходження на чому-небудь або на поверхні чого-небудь на; рух по поверхні по; спрямованість або місце прикладення дії на, в, у, по; місцезнаходження або положення біля або на межі чого-небудь на; в, біля; знаходження на такій-то річці (у географічних назвах) на

Stratford-on-Avon — Стратфорд-на-Ейвоні; частини світу на

on the west — на заході

2) у часовому значенні вказує наякий-небудь день, момент часу в, у, на; дату- передається poд. відмінком

on and after the 15th — починаючи з п'ятнадцятого ( числа) включно; частину дня в; передається орудним відмінком; послідовність подій після, по; з герундієм передається дієприслівником

cash on delivery — зі сплатою після доставки; одночасність подій під час; по

on his full age — по досягненні ним повноліття

3) указує на наявність чого-небудь (при собі, з собою) у

I have no money on me y — мене при собі немає грошей

4) указує на предмет переговорів, суперечки, тему книги, лекції про, відносно, з ( приводу), на

5) указує наумову на, за, при, в, під

on certain conditions — на певних умовах

on the condition that — за умови, що; підставу, причину на, з, із, по, за, в, у; передається орудним відмінком

on account of — внаслідок, через

on no account y — жодному разі

on a charge of smth — за звинуваченням у чому-небудь

on the occasion of smth — з нагоди чого-небудь

on an order — за наказом

on suspicion — за підозрою; джерело з, за, по

on hearsay — з чуток; джерело доходу, предмет оподаткування з, із, на

profit on the sale of — дохід з продажу

6) указує наспосіб дії- передається прислівником (із субстантивованим прикметником)

on the cheap — по дешевці

on a sudden — раптово; спосіб передачі по

on the telephone — по телефону; спосіб пересування в, на; разом з iм. передається прислівником

on horseback — верхи; опору на

on one's knees — на колінах

7) указує наінструмент, знаряддя на; передається орудним відмінком

to cut one's finger on a knife — порізати палець ножем; паливо на

on oil — на мазуті

8) указує насферу діяльності, роботу в якій-небудь установі, у комісії на, в, у; перебування у складі, числі в, у

on the programme y — програмі; знаходження в якому-небудь стані, положенні або на перебіг процесу на, в, у, при

on leave y — відпустці

on sick-leave — на бюлетені; зайнятість чим-небудь у даний час на, по, в, у, з, із

on business y — справі; у відрядженні

on duty — під час виконання службових обов'язків; на чергуванні; характер відносин в, у, на

on good terms y — гарних стосунках

9) указує назасоби існування на; передається орудним відмінком; предмети харчування на; передається орудним відмінком

10) указує на предмет витрат на

11) указує наоб'єкт дії до, на, над, для; передається дaв.; poд. відмінками

to work on smth — працювати над чим-небудь

to impose a fine on smb — накласти штраф на кого-небудь; особу або установу, на яку виписаний чек, куплені або замовлені квитки на; особу, яка зазнає неприємностей, відчуває біль

12) уживається післядієслів зі значенням покладатися, ґрунтуватися, впливати на, від; пpикм., дієприкм. мин. часу (у предикативі), указуючи на направленість інтересів на що-небудь, схильність до чого-небудь, рішучість- часто передається орудним відмінком

to be keen on music — палко захоплюватися музикою

13) указує на кількаразове повторення за

mile on mile — миля за милею

14) указує на приблизність, неточність майже, біля, близько

15) icт. указує на перехід у який-небудь стан

to fall on sleep — заснути

16) у сполученнях

on the contrary — навпаки

on an /the/ average y — середньому

on the whole — в загальному

on the other hand — з іншого боку

on the spot — відразу

English-Ukrainian dictionary > on

Страницы

См. также в других словарях:

поцілувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
поцілувати — у/ю, у/єш, перех. і без додатка. Док. до цілувати … Український тлумачний словник
поцілований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до поцілувати … Український тлумачний словник
перецілувати — у/ю, у/єш, док., перех. Поцілувати всіх чи багатьох одного за одним, все чи багато чого небудь одне за одним … Український тлумачний словник
уцілувати — у/ю, у/єш, док., перех., діал. Поцілувати … Український тлумачний словник
цілувати — цьом(к)ати, цмокати; обціловувати, обцілувати (покривати поцілунками) … Словник синонімів української мови
поцюпати — цюпам, паш, Пр. Поцілувати дитину, поцілувати … Словник лемківскої говірки
перецілуватися — у/юся, у/єшся, док. Поцілуватися з усіма чи багатьма; поцілувати один одного (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
побочкати — а/ю, а/єш, док., зах. Поцілувати … Український тлумачний словник
познаменуватися — у/юся, у/єшся, док., заст. Поцілувати що небудь священне … Український тлумачний словник
попрощатися — а/юся, а/єшся, док. 1) з ким і без додатка. Розлучаючись, обмінятися узвичаєними словами вітання. Потиснути руку один одному тощо. || Востаннє поцілувати небіжчика, віддати йому останню шану перед похованням. || з чим, перен. Залишити щось… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поцілувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поцілувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: