-
41 articolo
artìcolo m 1) gram артикль, член articolo determinato¤ articolo di spalla giorn — колонка комментатора articolo di fede — догмат веры in articolo di morte — при смерти, на смертном одре -
42 indeciso
indeciśo agg 1) не(раз)решённый; неясный, неопределённый 2) нерешительный, сомневающийся rimase indeciso sul da farsi — он так и не решил, что делать 3) fig неустойчивый il tempo rimane indeciso — стоит непонятная погода -
43 lontano
lontano 1. agg 1) далёкий, дальний; отдалённый amici lontani — далёкие друзья una regione lontana — далёкий край una lontana somiglianza — отдалённое сходство parente lontano — дальний родственник esplorazione lontana — глубокая разведка in tempi assai lontani — когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua scherz — держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределённый, неясный un lontano sospetto — смутное подозрение una lontana speranza — слабая надежда un lontano ricordo — смутное воспоминание 2. avv далеко vedere lontano — смотреть далеко вперёд mirare lontano — далеко метить andare lontano — далеко пойти (тж перен) più lontano — далее, дальше poco lontano di qui — недалеко отсюда dalontano — издали, издалека alla lontana а) далеко, издали rifarsi alla lontana — начать издалека б) отдалённо; приблизительно, примерно somigliare alla lontana — отдалённо походить rifarsi dalontano, prenderla — начать издалекаda lontano -
44 ora
I ж.1) час ( единица времени)••2) время ( определённый момент времени), часche ora è? — который час?, сколько время?
3) момент, время••4) часы, время ( неопределённый промежуток)II 1.1) сейчас, теперь ( в настоящий момент)e ora, che succederà? — что же теперь будет?
2) сейчас, теперь, в настоящее времяd'ora in poi [in avanti] — впредь, в дальнейшем
3) только что, сейчас4) сейчас, вот-вот2. союз1) так вот ( подытоживая)ora che faresti al mio posto? — так вот, как бы ты поступил на моём месте?
2) итакora avvenne che — случилось так, что
3) (ora..., o...) то..., то...ora rideva, ora piangeva — он то смеялся, то плакал
* * *сущ.общ. a, сейчас, час, время, всё же, но, пора, теперь -
45 articolo
m.1.2) (giur.)4) (prodotto) товар, изделие (n.)articoli da regalo — подарки (сувениры, подарочные изделия)
2.•◆
è davvero un bell'articolo! — хорош гусь! -
46 impersonale
agg.1) (generico) общий, (indeterminato) неопределённый2) (banale) безликий, стёртый, лишённый индивидуальных черт; (distaccato) безучастный; (freddo) холодный; (impassibile) бесстрастныйstile impersonale — безликий (ровный, гладкий) стиль
-
47 art indeterm
-
48 bazzotto
agg1) недоваренныйuovo bazzotto — яйцо "в мешочек"2) неопределённый; непонятныйtempo bazzotto — переменчивая / капризная погодаuomo bazzotto — 1) болезненный / прихварывающий человек 2) подвыпивший, под хмельком, навеселе 3) толстенький / пухленький человечек3) неопытный / малосведущий человек -
49 crepuscolare
-
50 elastico
1. (pl -ci); agg1) эластичный, упругийenergia elastica спец. — энергия упругой деформации2) податливый (также перен.)3) перен. гибкий, эластичныйrisposta elastica — двусмысленный / неопределённый ответ2. (pl -ci); m1) резинка2) эластик•Syn:Ant: -
51 grigio
1. ( pl f -ge, -gie) agg1) серыйmateria grigia — 1) анат. серое вещество мозга 2) перен. мозг, разум2) седой, с проседью3) перен. неясный, неопределённый4) перен. бесцветный, серый; скучный, тоскливыйumore grigio — тоскливое / упадочническое настроение2. m1) серый цвет2) хим. серый краситель•Syn:bigio, cenere, cenerino, cenericcio, grigiolato, sale e pepe, перен. monotono, tristeAnt: -
52 imponderabile
agg1) физ. невесомый2) перен. неопределённый, неуловимый -
53 incerto
1. agg1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный2) неточный3) неизвестный4) неуверенный, нерешительный5) неустойчивый, изменяющийсяstagione incerta, tempo incerto — неустойчивая / переменная погодаluce incerta — слабый / рассеянный свет2. m1) неизвестное2) pl непостоянный / случайный / побочный заработок3) pl неприятности, трудностиgl'i della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды•Syn:Ant: -
54 indefinibile
agg1) необъяснимый, невыразимый2) неясный, неопределённый; неуловимыйun sentimento indefinibile dell'angoscia — смутное чувство беспокойства•Syn:Ant: -
55 indeterminativo
-
56 ridondante
agg1) обильный, изобильный2) чрезмерный; избыточный3) спец. резервный4) мех. статически неопределённый•Syn:Ant: -
57 una
-
58 vago
1. (pl - ghi); agg1) неопределённый, неясный, смутный, туманный; беспредметный2) поэт. жаждущий, мечтающий3) блуждающий4) книжн. изящный, прелестный2. (pl - ghi); m2) анат. блуждающий нерв•Syn:generico, astratto, indeterminato, indefinibile, incerto, indistinto; bello, dolce, leggiadro, grazioso, attraenteAnt: -
59 vaporoso
agg2) парообразный3) туманный, подёрнутый дымкой5) перен. неопределённый, туманный•Syn:fumoso, nebbioso, перен. evanescente, trasparente, nebuloso, incorporeo, vago, indeterminatoAnt: -
60 bazzotto
bazz òtto agg 1) недоваренный uovo bazzotto — яйцо «в мешочек» 2) неопределённый; непонятный tempo bazzotto — переменчивая <капризная> погода uomo bazzotto а) болезненный <прихварывающий> человек б) подвыпивший, под хмельком, навеселе в) толстенький <пухленький> человечек 3) неопытный <малосведущий> человек
См. также в других словарях:
неопределённый — неопределённый … Словарь употребления буквы Ё
неопределённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: неопределён, неопределённа, неопределённо, неопределённее; неопределённы; нар. неопределённо 1. Неопределённым является то, что вы не понимаете или понимаете плохо, потому что оно не совсем ясно или точно… … Толковый словарь Дмитриева
неопределённый — неопределённый, неопределённая, неопределённое, неопределённые, неопределённого, неопределённой, неопределённого, неопределённых, неопределённому, неопределённой, неопределённому, неопределённым, неопределённый, неопределённую, неопределённое,… … Формы слов
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо. 1. Точно не установленный. «Он получает стол, комнату и неопределенное жалованье.» Чехов. Неопределенное время. Неопределенные условия. 2. Не вполне… … Толковый словарь Ушакова
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ — НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Точно не установленный. В неопределённом направлении. 2. Не вполне отчётливый; неточный, неясный. Н. цвет. Н. ответ. Неопределённые обещания (уклончивые). • Неопределённое наклонение или неопределённая форма… … Толковый словарь Ожегова
неопределённый — неопределённый, кратк. ф. неопределёнен, неопределённа, неопределённо, неопределённы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неопределённый — неопределённый; кратк. форма ёнен, ённа, прил. (точно не установленный; неотчетливый, неясный, смутный) и неопределённый (лингв., матем.) … Русский орфографический словарь
неопределённый — неопределённый, ёнен, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
неопределённый — *неопределённый, но только слитно лингв., матем. термины … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неопределённый — неопределимый не поддающийся учёту — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неопределимыйне поддающийся учёту EN undeterminable … Справочник технического переводчика
неопределённый — ая, ое; лён и лёнен, лённа, лённо. см. тж. неопределённо 1) Точно не установленный. Неопределённый срок. Н ое количество. Отойти на н ое расстояние. Человек неопределённых занятий. Идти в неопределённом направлении … Словарь многих выражений