-
1 inflessibile
inflessìbile agg 1) негибкий, несгибаемый; жесткий 2) не(по)колебимый, непреклонный, неумолимый volontà inflessibile -- непреклонная воля carattere inflessibile -- твердый характер -
2 inflessibile
inflessìbile agg 1) негибкий, несгибаемый; жёсткий 2) не(по)колебимый, непреклонный, неумолимый volontà inflessibile — непреклонная воля carattere inflessibile — твёрдый характер -
3 inflessibile
-
4 inflessibile
agg. (irremovibile)непоколебимый; (tutto d'un pezzo) несгибаемый, непреклонныйuomo inflessibile — несгибаемый человек (кремень, скала)
-
5 inflessibile
несгибаемый, непреклонный, непоколебимый* * *прил.общ. негибкий, непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, неумолимый, стойкий -
6 inflessibile
-
7 inflessibile
негибкий, негнущийся, несгибающийсяItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > inflessibile
-
8 carattere inflessibile
сущ.общ. твёрдый характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere inflessibile
-
9 volonta inflessibile
прил.общ. непреклонная воляИтальяно-русский универсальный словарь > volonta inflessibile
-
10 непреклонный
книжн.inflessibile; incrollabileнепреклонная воля — una volontà di ferroон остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile -
11 несгибаемый
-
12 cedevole
-
13 conciliante
agg2) уступчивый; сговорчивый•Syn:Ant: -
14 crudo
1. agg1) сырой, неварёный; недоваренныйvino crudo — молодое / невыдержанное вино6) резкий (о красках, звуках, запахах)7) суровый, резкий, жёсткий2. m, plSyn:Ant: -
15 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant: -
16 duttile
-
17 elastico
1. (pl -ci); agg1) эластичный, упругийenergia elastica спец. — энергия упругой деформации2) податливый (также перен.)3) перен. гибкий, эластичныйrisposta elastica — двусмысленный / неопределённый ответ2. (pl -ci); m1) резинка2) эластик•Syn:Ant: -
18 fiero
agg1) отважный, смелый, бесстрашный2) гордыйcarattere fiero — гордый / непреклонный характерandare fiero di qc — гордиться чем-либоun fiero dolore — страшная / жгучая боль•Syn:ardito, valoroso, intrepido; orgoglioso, indomito, dignitoso, inflessibile; feroce, crudele, violento, truceAnt: -
19 flessibile
-
20 implacabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inflessibile — /infle s:ibile/ agg. [dal lat. inflexibĭlis ]. 1. (non com.) [di materiale, oggetto e sim., che non si flette] ▶◀ rigido. ◀▶ elastico, flessibile, (lett.) flessile, pieghevole. ‖ cedevole, duttile. 2. (fig.) [che è fermamente attaccato a una… … Enciclopedia Italiana
inflessibile — in·fles·sì·bi·le agg. 1. BU che non è flessibile, rigido 2. CO fig., che non cede a pressioni esterne, che si mantiene saldo nei suoi propositi e nei suoi principi: essere inflessibile nei giudizi, un padre inflessibile | che denota saldezza di… … Dizionario italiano
inflessibile — {{hw}}{{inflessibile}}{{/hw}}agg. Che non si piega (spec. fig.): volontà –i; SIN. Rigido; CONTR. Flessibile … Enciclopedia di italiano
inflessibile — pl.m. e f. inflessibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inflessibile — agg. 1. (di cosa) rigido, duro, non pieghevole CONTR. flessibile, pieghevole, tenero, cedevole, duttile, morbido, plastico, snodabile 2. (fig.) inesorabile, irremovibile, implacabile, freddo, rigido, irriducibile, ferreo, bronzeo (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigido — / ridʒido/ agg. [dal lat. rigĭdus, der. di rigēre essere rigido ]. 1. a. [di oggetto o materiale, privo di elasticità: un bastone r. ] ▶◀ duro, indeformabile, (non com.) inflessibile. ◀▶ deformabile, elastico, flessibile. b. [del corpo umano o di … Enciclopedia Italiana
inclemente — in·cle·mèn·te agg. CO 1a. di qcn., che è privo di clemenza, inflessibile: un giudice inclemente, essere inclemente Sinonimi: 1duro, implacabile, inesorabile, inflessibile, intransigente, rigido, rigoroso, severo, spietato. Contrari: 1clemente,… … Dizionario italiano
rigido — rì·gi·do agg. AU 1. che non si può piegare né deformare, duro, non flessibile: materiale, tubo rigido, cartoncino rigido Sinonimi: cedevole, 1duro, inflessibile. Contrari: elastico, flessibile, pieghevole, 1plastico. 2. del corpo umano o di una… … Dizionario italiano
severo — se·vè·ro agg. FO 1a. intransigente, inflessibile spec. nell educare o nel giudicare: padre, insegnante, giudice severo | dello sguardo, dell espressione e sim., che denota severità; serio, austero: aspetto severo Sinonimi: 1duro, inclemente,… … Dizionario italiano
rigido — agg. 1. indeformabile □ duro, inflessibile CFR. stereo CONTR. deformabile □ flessibile, elastico, piegabile, curvabile, malleabile, molle, cedevole, duttile, morbido 2. (di membra) inarticolato, intirizzito, anchilosato, inerte, legnoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rigoroso — agg. 1. severo, rigido, ferreo, duro, aspro (fig.), inesorabile, inflessibile, implacabile, irremovibile □ fiscale (fig.) □ austero, monacale CONTR. clemente, tollerante, mite, comprensivo, condiscendente, bonario, flessibile, benigno 2. esatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione