-
1 indistinto
-
2 indistinto
-
3 indistinto
agg.смутный, неопределённый, неясныйgiungeva il suono indistinto delle campane — откуда- то, едва слышный, доносился колокольный звон
-
4 indistinto
-
5 indistinto
-
6 indistinto
неясный, смутный* * *прил.общ. неотчётливый, неясный, смутный -
7 неразборчивый
прил.1) ( нечеткий) illeggibile, indecifrabileнеразборчивый почерк — calligrafia illeggibile2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразборчивая речь — un parlare / parlottio indistinto3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupoloso -
8 неясный
прил.1) ( лишенный ясности) poco / non chiaro, oscuroвопрос неясен — la domanda non e chiaraнеясное изложение — esposizione poco chiara -
9 расплывчатый
прил.poco chiaro, indistinto ( неясный); vago, indeterminato ( плохо выраженный)расплывчатый силуэт — profilo indistinto -
10 inarticolato
-
11 invisibile
1. agg1) невидимый; незримый2) неуловимыйrendersi invisibile разг. — избегать встреч, всегда отсутствовать, быть неуловимым2. m1) тонкая вуаль•Syn:Ant: -
12 preciso
1. aggточный; верный; определённый, ясныйdue chili precisi — ровно два кило( грамма)alle dieci precise — точно / ровно в десять часовrispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиямsii preciso! — будь точен / пунктуален!, не опаздывай!2. avvточно, именноSyn:Ant: -
13 specificato
-
14 spiccato
-
15 vago
1. (pl - ghi); agg1) неопределённый, неясный, смутный, туманный; беспредметный2) поэт. жаждущий, мечтающий3) блуждающий4) книжн. изящный, прелестный2. (pl - ghi); m2) анат. блуждающий нерв•Syn:generico, astratto, indeterminato, indefinibile, incerto, indistinto; bello, dolce, leggiadro, grazioso, attraenteAnt: -
16 невнятный
прил.1) ( неотчетливый) indistinto, inarticolato ( нечленораздельный)невнятный лепет — farneticazione f, blabla m -
17 неотчетливо
нар.indistintamente, confusamente; vagamente ( неопределенно) -
18 нечленораздельный
прил. разг.нечленораздельная речь — un parlare inarticolato, disarticolato, indistinto -
19 слепой
прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепой от рождения / природы — cieco nato2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое подражание — imitazione ciecaслепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta3) ( нечеткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) cieco5)слепой метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto•• -
20 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indistinto — indistinto, ta adjetivo 1. Que no se distingue de otra cosa: Son dos proyectos prácticamente indistintos. 2. Que no importa que ocurra o se haga de una manera o de otra: Es indistinto que sea blanco o negro. 3. Que no se percibe con claridad: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indistinto — indistinto, ta (Del lat. indistinctus). 1. adj. Que no se distingue de otra cosa. 2. Que no se percibe clara y distintamente. ☛ V. depósito indistinto … Diccionario de la lengua española
indistinto — agg. [dal lat. indistinctus ]. 1. [di cosa, che non differisce sostanzialmente da altre e non è nettamente separabile da esse] ▶◀ indifferenziato, uguale. ◀▶ differenziato, distinto, diverso. 2. [di cosa, che è caratterizzato da vaghezza: suoni i … Enciclopedia Italiana
indistinto — indistinto, ta adjetivo indiscriminado, indiferente*. * * * Sinónimos: ■ imperceptible, indiferenciado, confuso, indefinido, indistinguible Antónimos: ■ distinto … Diccionario de sinónimos y antónimos
indistinto — adj. 1. Não distinto; indeterminado. 2. Vago; mal distinto; confuso … Dicionário da Língua Portuguesa
indistinto — (Del lat. indistinctus.) ► adjetivo 1 Que no se distingue de otra cosa. SINÓNIMO indiscernible 2 Que resulta indiferente: ■ es indistinto ir a tu casa o a la mía. 3 Que no se percibe con claridad. SINÓNIMO confuso impreciso 4 Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
indistinto — {{#}}{{LM I21627}}{{〓}} {{SynI22177}} {{[}}indistinto{{]}}, {{[}}indistinta{{]}} ‹in·dis·tin·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se distingue o diferencia de otra cosa: • Después de tantos años juntos, sus gustos son indistintos, por no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indistinto — in·di·stìn·to agg. 1. CO che si percepisce, si osserva in modo non del tutto chiaro, confuso: un rumore indistinto, figure indistinte; anche fig.: un ricordo indistinto, una sensazione indistinta | che non è facilmente distinguibile nelle sue… … Dizionario italiano
indistinto — {{hw}}{{indistinto}}{{/hw}}agg. Vago, indeterminato … Enciclopedia di italiano
indistinto — pl.m. indistinti sing.f. indistinta pl.f. indistinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
indistinto — ta adj. Que no se distingue de otra cosa. Que da lo mismo … Diccionario Castellano