-
1 Namenstag
mдень именин, календарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Во многих сельских местностях сохранился обычай называть детей именем святого, в день которого их крестили. День именин отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Дети получают от крёстных подарки, это может быть книга с описанием деяний святого или его портрет. Родители, выбирая имя святого, надеются, что он послужит примером для их ребёнка. Выбирать имя святого, день которого уже прошёл в текущем году, считается дурной приметой (может затормозить развитие новорожденного). Ребёнку охотно дают также имя отца, матери, дедушки или бабушки, в качестве второго или третьего – имя крёстного (Taufpate). В настоящее время на выбор имени влияет мода, дети часто получают имена знаменитых современников. В городах именины постепенно вытеснились празднованием дня рождения → Taufe, Pate, Firmung, Konfirmation -
2 Namenstag
календарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Во многих сельских местностях сохранился обычай называть детей именем святого, в день которого их крестили. Часто в виде подарка дети получают книгу с описанием деяний святого или его портрет. Родители, выбирая имя святого надеются, что он послужит примером для их детей -
3 Sankt Wendel
Санкт-Вендель, город в федеральной земле Саар. Расположен в холмистой местности, названной по рекам Саар и Наэ (Saar-Nahe-Berg- und Hügelland). Отрасли экономики: пищевая, табачная промышленность, туризм. Архитектурный символ: паломническая церковь Св. Венделя, в которой он погребён (Grab- und Wallfahrtskirche St. Wendel = Wendalinusbasilika = Wendelsdom). В честь патрона города, покровителя крестьян и домашнего скота, установлен фонтан с его скульптурой (с пастушьим посохом). Ежегодная Неделя Св. Венделя (Wendalinuswoche) в октябре – народный праздник, привлекает много паломников и гостей. Уникальный этнографический музей создан на основе предметов, привезённых миссионерами из Индонезии, Африки, Новой Гвинеи и других стран. В окрестностях города – парк скульптур (1971) с произведениями мастеров из Германии и других стран. Название связано с легендой: отшельник и пастух Вендель был почитаем ещё при жизни, будто бы его избрали даже настоятелем монастыря. После смерти (617) его похоронили в монастыре, но на другой день его могила оказалась пустой, тело умершего лежало рядом. Монахи увидели в этом знак самого Венделя для его перезахоронения. Телега с волами остановилась там, где он будто бы хотел быть погребён. Могила вскоре стала местом паломничества, а возникший здесь город получил имя святого. Статус города с 1332 г., первое упоминание в хронике около 1180 г. → Saarland -
4 Name
m (G -ns, D -n, A -n, pl -n)mein Name ist Paul — меня зовут Паульmein Name ist Meyer — моя фамилия Мейерer nennt sich Hans, aber sein eigentlicher Name ist Hannes — он называет себя Гансом, но по-настоящему( на самом деле) его зовут Ганнесwie ist bitte Ihr (werter) Name? — простите, как вас зовут?gleichen Namens — того же имени; одноимённыйIwan, der vierte seines Namens — царь Иванden Namen Gottes anrufen — взывать к богуseinen Namen in eine Liste eintragen — записаться в списокdie Straße erhielt ihren Namen nach einem berühmten Arzt — улица была названа именем знаменитого врачаeinen Namen führen — именоваться, называться, носить имяj-m den Namen geben — дать кому-л. своё имяdas Kind muß doch einen Namen haben — разг. надо же это дело как-то назвать; каждая вещь должна иметь своё названиеkennst du den Namen dieser Pflanze? — ты знаешь, как правильно называется это растение?seinen Namen unter ein Schriftstück setzen — подписаться под документомauf einen Namen hören — отзываться на кличку ( о животном)man fand bei ihm einen Ausweis lautend auf den Namen N — у него было найдено удостоверение на имя Нbeim Namen nennen — называть( звать) (кого-л.) по имени; перен. называть (кого-л., что-л.) своим именемdie Dinge ( das Kind) beim rechten( richtigen) Namen nennen — называть вещи своими именамиj-n beim Namen rufen — звать кого-л. по имениein Mann mit Namen Müller — некто по фамилии Мюллерmit dem vollen Namen (unter) zeichnen — поставить свою полную подписьnach j-s Namen fragen ( forschen) — спрашивать ( узнавать) чьё-л. имя ( как кого-л. зовут)nur dem Namen nach — только по имени; только по названию ( a не на самом деле)er trat unter dem Namen eines Grafen auf — он присвоил себе графский титулein Name von Klang — известное имя, имя, пользующееся известностью; знатная фамилияj-s guten Namen angreifen — посягать на чьё-л. доброе имяseinen Namen beflecken ( besudeln) — запятнать своё имяdazu gebe ich meinen Namen nicht her, dazu ist mir mein Name zu schade — мне слишком дорога моя репутация, чтобы я взялся за этоsich (D) einen Namen machen (durch A) — создать себе имя ( известность); прославиться (чем-л.)3)im Namen des Gesetzes ( des Volkes, der Republik) — именем закона( народа, республики)in Gottes Namen — ради бога; с богом!, в добрый час!im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes — во имя отца и сына и святого духаin des Teufels ( des Henkers) Namen!, in drei Teufels Namen! — чёрт возьми ( побери)!der Dekan sprach im Namen der Fakultät — декан выступал от имени ( по поручению) факультетаin seinem Namen holte ich den Brief ab — я получил письмо( на почте) по его поручению ( за него)••ein guter Name ist besser als Silber und Gold — посл. добрая слава лучше богатства -
5 Georgstag
mДень св. Георгия23 апреля, жил в IV в. н.э., по легенде был римским офицером, подвергался гонениям за христианскую веру, замучен ок. 305. Изображается верхом на коне, в рыцарском одеянии, с копьём, поражающим змея. Причисляется к четырнадцати католическим святым, которые оказывают помощь в беде. Покровитель крестьян, кузнецов, солдат, скаутов, лошадей (в прежние времена - рыцарей и крестоносцев). В Вене его шутливо называют "пожарным в каске" (Schurl mir der Blechhaub'n) из-за его блестящего шлема. О почитании этого святого в Австрии свидетельствует большое количество географических наименований, содержащих его имясм. тж. Vierzehn Nothelfer
См. также в других словарях:
Храм во имя святого Архангела Гавриила (Екатеринбург) — Православный храм Храм во имя Святого Архангела Гавриила Страна Россия Город Екатеринбург … Википедия
Храм во имя святого великомученика Димитрия Солунского (Петрозаводск) — Православный храм Храм во Святого великомученика Дмитрия Солунского … Википедия
Монастырь во имя святого мученика Евгения — Монастырь Монастырь святого мученика Евгения Страна Россия Город Новосибирск … Википедия
Мужской монастырь во имя святого мученика Евгения — Монастырь Монастырь святого мученика Евгения Страна Россия Город Новосибирск … Википедия
Часовня во имя Святого Архистратига Божьего Михаила (Тольятти) — Часовня Часовня во имя Святого Архистратига Божьего Михаила … Википедия
Часовня во имя Святого Архистратига Божьего Михаила — Часовня Часовня во имя Святого Архистратига Божьего Михаила Страна Россия Город Тольятти … Википедия
Храм во имя святого великомученика Пантелеимона (Петрозаводск) — Православный храм Храм во имя святого великомученика Пантелеимона … Википедия
Храм во имя Святого и Животворящего Духа (Петрозаводск) — Православный храм Храм во имя Святого и Животворящего Духа … Википедия
ЖЕЛЕЗНОБОРОВСКИЙ ВО ИМЯ СВЯТОГО ИОАННА ПРЕДТЕЧИ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Железноборовский (Иаково Железноборовский) во имя святого Иоанна Предтечи мужской монастырь (Костромской и Галичской епархии) в с. Борок Буйского р на Костромской обл. Основан в кон. XIV нач. XV в. прп. Иаковом Железноборовским († 1442). Сведения … Православная энциклопедия
Храм во имя Святого Благоверного Князя Владимира (Асбест) — Православный храм Храм во имя Святого Благоверного Князя Владимира Страна Россия Город Асбест … Википедия
Церковь во имя Святого Великомученика и Целителя Пантелимона — Действующая церковь Пантелеймоновская церковь церковь святого великомученика Пантелеймона Целителя Вид в створе улицы Пестеля … Википедия