-
1 Firmung
-
2 Firmung
-
3 Firmung
f =см. Firmelung -
4 Firmung
-
5 Firmung
fхристианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом - миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, поход в парк аттракционов или полёт с крёстным на спортивном самолёте (Firmflug). После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er ißt wie ein Firmling" - "У него аппетит конфирманта" [название от лат. firmare - "укреплять"] -
6 Firmung
fконфирмацияу католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста; означает религиозное совершеннолетие (напр. у католиков от 7 до 12 лет)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Firmung
-
7 Firmung
fконфирмация, христианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом – миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, воможность подняться над землёй в спортивном самолёте с крёстным (Firmflug) или поход в парк аттракционов. После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er isst wie ein Firmling" – "У него аппетит конфирманта" <название от лат. firmare – "укреплять"> → Erstkommunion, Konfirmation, Pate -
8 Firmung
f <-, -en> рел конфирмация (религиозный обряд в католической церкви) -
9 Firmung
конфирма́ция -
10 Firmung
Fírmung f =, -en рел.(католи́ческая) конфирма́ция -
11 Spät-Firmung
-
12 Militär-Firmung
f; см. Spät-Firmung -
13 Firmungszeit
nпериод от Пасхи до июня, когда по традиции проходит конфирмация подростков. В это время на центральных площадях городов и деревень устраиваются ярмарки с аттракционами, продажей игрушек и воздушных шаров -
14 Erstkommunion
fсовершаемое впервые таинство евхаристии (в католической церкви): в торжественной обстановке дети 7-9 лет причащаются хлебом и вином. После торжественной церковной церемонии (Empfang der heiligen Kommunion mit dem festlichen Gottesdienst), обычно в первое воскресенье после Пасхи, устраивается совместный завтрак или обед новых причастников (Erstkommunikanten), а тж. семейный праздник с вручением подарков [Kommunion - от лат. communio - "общность, единение"] -
15 Firmling
m; см. Firmung -
16 Firmungsuhr
fпервые в жизни часы, которые конфирмант по традиции получает в день конфирмации от своего крёстного -
17 Kommunion
f1) святое причастие, одно из таинств католической церкви, состоящее в том, что во время богослужения верующие вкушают хлеб и вино, в которых воплощены "тело и кровь" Христа2) в разговорной речи: праздник по случаю принятия первого причастиясм. тж. Erstkommunion -
18 Konfirmation
fпервое причастие (в протестантской церкви), символизирует достижение молодыми людьми 14-16 лет церковного совершеннолетия и сознательное выражение ими веры в Иисуса Христа, а тж. включение их в состав религиозного сообщества. (Возможна конфирмация и в более зрелом возрасте). В протестантизме вкушение верующими хлеба и вина воспринимается как символическое действие, а не как таинство, так как считается, что Христос принёс своё тело в жертву на кресте лишь однажды. Во время обряда конфирмации пастор обращается к конфирмантам (Konfirmanden) с напутственной речью, находя для каждого отдельные слова и сопровождая их изречениями из библии. Нарядно одетые конфирманты держат в руках новые томики псалмов, а девушки ещё и маленькие букеты цветов, верующие исполняют песнь "Во имя Твоё крестился" ("Ich bin getauft auf Deinen Namen"). После церковного торжества конфирманты получают подарки и принимают участие в праздничном семейном ужине. После конфирмации опека крёстных формально прекращается, а сами конфирманты получают право становится крёстными [Konfirmation от лат. confirmatio - "укрепление, упрочение"] -
19 Namenstag
календарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Во многих сельских местностях сохранился обычай называть детей именем святого, в день которого их крестили. Часто в виде подарка дети получают книгу с описанием деяний святого или его портрет. Родители, выбирая имя святого надеются, что он послужит примером для их детей -
20 Pate
m, f - Patinкрёстный отец, крёстная матьдуховный наставник новорождённого (Taufpate) или конфирманта (Firmpate). Выбирается родителями среди наиболее уважаемых и, по возможности, состоятельных людей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Firmung — im Hildesheimer Dom 2007: Bischof Norbert Trelle, erwachsene Firmkandidaten, Firmpaten Die Firmung (lat.: confirmatio ‚Bestätigung, Bekräftigung‘) ist eines der sieben Sakramente der römisch katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen… … Deutsch Wikipedia
Firmung — (Confirmatio), das zweite Sacrament der Katholischen Kirche, in welchem der Getaufte durch die Salbung mit Chrisam, das Gebet u. die Händeauflegung des Bischofs in der Gnade Gottes gestärkt werden soll, damit er standhaft bleibe im Glauben u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Firmung — (Firmelung, Confirmatio, Sigillum, Chrisma, Unctio), in der römischen und griechischen Kirche das zweite Sakrament, durch das der junge Christ unter Gebet und Salbung Kräftigung im Glauben erlangen soll. Nur äußerlich entspricht dem in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Firmung — (Firmelung, lat. confirmatĭo, »Befestigung«), in der kath. Kirche das 2. der 7 Sakramente, das nicht wiederholt werden darf, besteht in Salbung mit dem Chrisma, Gebet und Händeauflegung, ursprünglich, wie noch jetzt in der griech. Kirche, mit der … Kleines Konversations-Lexikon
Firmung — Firmung, lat. confirmatio, Bestärkung, auch consummatio und perfectio, Vollendung, heißt das 2. hl. Sacrament, in welchem der Christ durch die Händeauflegung des Bischofs, durch Salbung mit dem hl. Chrisam und Gebet vom hl. Geiste gestärkt wird,… … Herders Conversations-Lexikon
Firmung — Firmung,die:⇨Einsegnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Firmung — Fịr|mung 〈f. 20; kath. Kirche〉 vom Bischof durch Salbung u. Handauflegen vollzogenes katholisches Sakrament, dient der Kräftigung im Glauben u. verleiht die Gnade der Standhaftigkeit [→ firmen] * * * Fịr|mung, die; , en (kath. Kirche):… … Universal-Lexikon
Firmung — die Firmung, en (Aufbaustufe) Sakrament, das den Heiligen Geist zur Stärkung des Glaubens verleiht Beispiel: In diesem Land wird den Jugendlichen die Firmung im Alter von 14 Jahren gespendet … Extremes Deutsch
Firmung — Fịr·mung die; ; nur Sg, kath; ein Sakrament, das jemanden in seinem Glauben stärken soll. Kinder erhalten meist ein paar Jahre nach der Erstkommunion die Firmung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Firmung — firmen: Durch das Sakrament der heiligen Taufe wird der Mensch in die Gemeinschaft der christlichen Kirche aufgenommen. Später bedarf er einer »Bestätigung«, einer »Festigung« in dieser Zugehörigkeit. Er wird als Katholik gefirmt oder als… … Das Herkunftswörterbuch
Firmung — (lat. ”confirmatio“ = Bestätigung, Stärkung) ist nach röm kath. u. ostkirchlich orthodoxem Glauben eines der sieben Sakramente der Kirche, das in engem Zusammenhang mit der Taufe als Symbolhandlung der christlichen Initiation zu sehen ist. Der … Neues Theologisches Wörterbuch
