-
1 Ausweis
Ausweis m -es, -e удостовере́ние (ли́чности); (ли́чный) докуме́нт, про́пускAusweis свиде́тельство, доказа́тельство, да́нныеnach Ausweis (G) как ви́дно из...; как вытека́ет из...; по да́нным...Ausweis ком. (публи́чный) фина́нсовый отчё́т; отчё́тная ве́домость; бала́нсAusweis m, Bilanz f, Gesamtrechnung f бала́нсAusweis m, Erkundigung f, Nachweis спра́вкаAusweis m отчё́т ба́нка о состоя́нии счето́в; показа́тель оце́нки стат.; удостовере́ние ли́чности -
2 Ausweis
1) Personalausweis па́спорт. Legitimation, Dienstausweis про́пуск. Mitgliedsausweis (чле́нский) биле́т. Studentenausweis студе́нческий (биле́т). Kampfgruppenausweis удостовере́ние. Ihre Ausweise bitte! ва́ши докуме́нты [паспорта́], пожа́луйста ! das genügt nicht als Ausweis э́того недоста́точно для удостовере́ния ли́чности -
3 Ausweis
m2) стат. оценка, показатель оценки3) данные; доказательство, свидетельство4) справка; документ; удостоверение (личности)•- gesonderter Ausweis
- Ausweis der GewinneDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweis
-
4 Ausweis
m -es, -e2) свидетельство, доказательство, данныеnach Ausweis (G) — как видно из...; как вытекает из...; по данным... -
5 Ausweis
Áusweis m -es, -e1. удостовере́ние (ли́чности); про́пуск; докуме́нт2.:3. фин. отчё́т ( банка) о состоя́нии счето́в -
6 Ausweis
-
7 Ausweis
сущ.1) общ. документ, пропуск, удостоверение (личности)2) комп. идентификационная карточка3) юр. билет, бревет, вид уст., отчёт, отчётная ведомость стат. оценка, справка (amtliche), учёт4) экон. доказательство, свидетельство, данные, справка5) фин. отчёт (банка) о состоянии счетов6) стат. показатель оценки, оценка7) социол. паспорт8) бизн. (публичный) финансовый отчёт, свидетельства, удостоверение личности, отчёт банка о состоянии счетов9) внеш.торг. баланс, отчётная ведомость, финансовый отчёт10) ВМФ. сводка -
8 Ausweis-
сущ.юр. учётный -
9 Ausweis
пропускудостоверение (личности)финансовый отчётбалансотчётная ведомостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausweis
-
10 Ausweis
документсводкасправкаудостоверение личности -
11 Ausweis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausweis
-
12 Ausweis
ḿудостоверение личности; пропуск -
13 Ausweis
(m)удостоверение личности; пропуск -
14 Ausweis
m (-es, -e)удостовере́ние (ли́чности), удостоверя́ющий ли́чность докуме́нт; про́пускein néuer Áusweis — но́вое удостовере́ние
ein álter Áusweis — ста́рое удостовере́ние
éinen Áusweis bei sich háben, trágen — име́ть, носи́ть при себе́ удостовере́ние
man ließ ihn dort séinen Áusweis zéigen — ему́ веле́ли там предъяви́ть свой про́пуск
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Ausweis
-
15 Ausweis
m <-es, -e>1) удостоверение (личности); документ2) доказательство, свидетельство (чего-л)nach Áúsweis (G) канц — как видно из …, по данным
-
16 Ausweis
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausweis
-
17 Ausweis
m -
18 Ausweis
m -es, -eпаспорт; удостоверение (личности), документ (удостоверяющий личность), (служебный) пропуск; (членский) билет; студенческий (билет)ihre Ausweise bitte! — ваши документы, пожалуйста!
-
19 Ausweis ausstellen
сущ. -
20 Ausweis der Gewinne
См. также в других словарях:
ausweis — [awsvajs] n. m. ÉTYM. 1941; mot allemand, même sens. ❖ ♦ Laissez passer, et, spécialt, laissez passer qui permettait, pendant l occupation allemande en France, de circuler entre la zone libre et la zone occupée. 1 Nous étions cinq en zone libre,… … Encyclopédie Universelle
Ausweis — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis … Deutsch Wörterbuch
Ausweis — ↑Legitimation … Das große Fremdwörterbuch
Ausweis — Ausweis, ausweisen ↑ weisen … Das Herkunftswörterbuch
Ausweis — Bescheinigung; Berechtigung; Legitimation; Berechtigungsnachweis; Papiere (umgangssprachlich); Personalien; Ausweispapiere; Lichtbildausweis; Identifikationskarte * * * Aus|weis [ au̮svai̮s] … Universal-Lexikon
Ausweis — Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach… … Deutsch Wikipedia
Ausweis — der Ausweis, e (Grundstufe) Dokument, mit dem man die Identität eines Bürgers feststellen kann Synonym: Personalausweis Beispiele: Ich habe einen neuen Ausweis beantragt. Sein Ausweis ist nicht mehr gültig. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis! … Extremes Deutsch
Ausweis — Aus·weis der; es, e; ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist oder wozu er berechtigt ist <ein (un)gültiger Ausweis; einen Ausweis beantragen, ausstellen, vorzeigen; den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausweis — der Ausweis, e Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausweis — Ausweiskarte, Ausweispapiere, Identitätsnachweis, Papiere, Pass, Personalausweis, Personaldokumente, Personalien, Personalpapiere, Reisepass; (österr.): Identitätsausweis; (schweiz.): Schriften; (österr. veraltet, schweiz.): Identitätskarte;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweis(karte) — Ausweis(karte) … Deutsch Wörterbuch