-
1 heiligen
heiligen vt рел. святи́ть, освяща́ть; канонизи́роватьden Feiertag heiligen соблюда́ть (церко́вный) пра́здник -
2 heiligen
-
3 heiligen
1) weihen: Brauch, Ort святи́ть, освяща́ть /-святи́ть | geheiligt свято́й. eine geheiligte Tradition свята́я тради́ция2) als heilig achten соблюда́ть /-блюсти́. den Feiertag heiligen соблюда́ть /- (церко́вный) пра́здник | geheiligt werde dein Name да святи́тся и́мя твоё -
4 heiligen
гл.рел. канонизировать, освящать, святить -
5 heiligen
vt(heiligte, hat geheiligt)святить, освящать, канонизировать;Dein Name werde geheiligt – Да святится имя Твое
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > heiligen
-
6 heiligen
-
7 heiligen
héiligen vt рел.святи́ть, освяща́ть; канонизи́ровать -
8 Heiligen Märtyrer-Zarenfamilie
сущ.христ. Святые Царственные мученикиУниверсальный немецко-русский словарь > Heiligen Märtyrer-Zarenfamilie
-
9 Aller Heiligen gedenkend, wieder und wieder in Frieden lasset uns beten zum Herrn.
прил.церк. Вся святые помянувше, паки и паки (снова и снова) миром Господу помолимсяУниверсальный немецко-русский словарь > Aller Heiligen gedenkend, wieder und wieder in Frieden lasset uns beten zum Herrn.
-
10 Anrufung des Heiligen Geistes
сущ.христ. призвание Святого Духа, призывание Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > Anrufung des Heiligen Geistes
-
11 Chor der Heiligen
сущ.христ. лик святых -
12 Dienst an der Heiligen Kirche
сущ.христ. служение Святой ЦерквиУниверсальный немецко-русский словарь > Dienst an der Heiligen Kirche
-
13 Empfang der Heiligen Gaben
сущ.христ. ПричащениеУниверсальный немецко-русский словарь > Empfang der Heiligen Gaben
-
14 Erlangung des Heiligen Geistes
сущ.христ. стяжание Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > Erlangung des Heiligen Geistes
-
15 Gemeinschaft des Heiligen Geistes
сущ.христ. причастие Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaft des Heiligen Geistes
-
16 Herabkommen des Heiligen Feuers
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Herabkommen des Heiligen Feuers
-
17 Herabkunft des Heiligen Geistes
сущ.христ. сошествие Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > Herabkunft des Heiligen Geistes
-
18 Niederkunft des Heiligen Geistes
сущ.христ. наитие Святого Духа, сошествие Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > Niederkunft des Heiligen Geistes
-
19 Nikodemus vom Heiligen Berg
сущ.христ. Никодим СвятогорецУниверсальный немецко-русский словарь > Nikodemus vom Heiligen Berg
-
20 Seinen Heiligen Willen offenbaren
сущ.христ. открыть Свою святую волюУниверсальный немецко-русский словарь > Seinen Heiligen Willen offenbaren
См. также в других словарях:
Heiligen — Heiligen, verb. reg. act. heilig machen, in den intransitiven Bedeutungen dieses Wortes. 1. Im theologischen Verstande, wo 1) von Gott gesagt wird, daß er die Menschen heilige, d.i. die rechtmäßige Gemüthsbeschaffenheit, die Sinnesänderung in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heiligen — verehren; adorieren (veraltet); vergöttern; anbeten; huldigen * * * hei|li|gen 〈V. tr.; hat〉 heilighalten, heiligsprechen, weihen ● den Feiertag, den Namen Gottes heiligen; der Zweck heiligt die Mittel rechtfertigt sie (jesuit. Grundsatz)… … Universal-Lexikon
heiligen — 1. a) vervollkommnen, vollkommen machen. b) weihen; (geh.): salben; (veraltet): sakrieren; (kath. Kirche): konsekrieren; (bes. Rel.): segnen. 2. ehren, heilighalten. * * * heiligen:1.〈alsheiligachten〉heilighalten–2.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
heiligen — Heil: Mhd. heil »Glück; ‹glücklicher› Zufall; Gesundheit; Heilung, Rettung, Beistand«, ahd. heil »Glück«; aengl. hæ̅l »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit«, aisl. heill »günstiges Vorzeichen, Glück, Gesundheit« beruhen auf einem germ. s Stamm … Das Herkunftswörterbuch
Heiligen-Geist-Hospital (Lübeck) — Heiligen Geist Hospital in Lübeck Das 1286 erbaute Heiligen Geist Hospital am Koberg in Lübeck ist eine der ältesten bestehenden Sozialeinrichtungen der Welt und eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Es steht in der Tradition der Heilig… … Deutsch Wikipedia
Heiligen Geistes-Orden — Heiligen Geistes Orden, 1) Ordendes Heiligen Geistes von Montpellier (in Italien Orden H. Geistes di Sassia), gestiftet 1178 von Guido von Montpellier für Ritterhospitaliter unter. St. Augustins Regel ohne Priester; 1204 zur Übernahme des Spitals … Pierer's Universal-Lexikon
Heiligen-Geist-Hospital — in Lübeck Das 1286 erbaute Heiligen Geist Hospital am Koberg in Lübeck ist eine der ältesten bestehenden Sozialeinrichtungen der Welt und eines der bedeutendsten Bauwerke der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Heiligen Grabes-Orden — Heiligen Grabes Orden, 1) (regulierte Kanoniker vom Heiligen Grabe) von dem Patriarchen Arnold von Jerusalem 1114 gestiftet und 1489 mit den Johannitern vereinigt. Als Ritter vom Heiligen Grabe galten aber auch alle, die in der Grabeskirche zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heiligen Geists-Archipelagus — (Heiligen Geists Inseln, Quirosarchipelagus, franz. Archipel du Saint Esprit, engl. New Hebrides), Inselgruppe im südwestlichen Polynesien, vom 14°–20° südl. Br. u. 184°–188° östl. L (von Ferro); besteht aus 6 größern u. zahlreichen kleineren… … Pierer's Universal-Lexikon
Heiligen Herzensorden — Heiligen Herzensorden, 1) Augustinische Chorfrauen zum H. H. (Zélatrices genannt), gestiftet 1823 zu Poitiers von Abbé Coudrin u. der Dame Eymer de la Chevalerie, zu Verehrung der Herzen Jesu u. Mariä durch ununterbrochenen Anbetungsdienst, für… … Pierer's Universal-Lexikon
heiligen-, Heiligen- — agio..., Hagio … Das große Fremdwörterbuch