-
21 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
22 compresor
1. adjсжимающий; сдавливающий2. mкомпрессор; нагнетательcompresor de aire (de alta presión) — воздушный компрессор, компрессор высокого давления•• -
23 depresión
f1) нажатие, надавливание3) подавленность, депрессия4) эк. депрессия••depresión barométrica — падение ртутного столбика в барометре -
24 descompresión
fдекомпрессия; понижение (уменьшение) давления -
25 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
26 acumulador de presión
аккумулятор давления; гидроаккумулятор mDiccionario Español-Ruso para plásticos > acumulador de presión
-
27 detector de presíon
Diccionario Español-Ruso para plásticos > detector de presíon
-
28 pérdida de presión
Diccionario Español-Ruso para plásticos > pérdida de presión
-
29 recorrido de la presión de mantenimiento
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recorrido de la presión de mantenimiento
-
30 sensor de presión
-
31 válvula de regulación de la presión
Diccionario Español-Ruso para plásticos > válvula de regulación de la presión
-
32 acumulador de presión
сущ.тех. аккумулятор давленияИспанско-русский универсальный словарь > acumulador de presión
-
33 aerovariometro
-
34 afrometro
-
35 ajuste de la presión
сущ.тех. регулировка давленияИспанско-русский универсальный словарь > ajuste de la presión
-
36 alivio
сущ.1) общ. поправка, утоление, ослабление (боли), Отдых, облегчение, смягчение, утешение2) перен. (ослабление напряжения) разрядка3) тех. выпуск (газа), сброс (давления), разгрузка, снятие (нагрузки, напряжения) -
37 amortiguador de presión
сущ.тех. амортизатор давленияИспанско-русский универсальный словарь > amortiguador de presión
-
38 antifluctuador
сущ.тех. гаситель колебаний давления (напр., в газопроводе) -
39 balón
сущ.1) общ. футбольный мяч, мяч (спортивный), кипа (товара), баллон, игра в мяч, тюк2) спорт. большой мяч3) тех. баллонная шина, колба, шина низкого давления -
40 bar
См. также в других словарях:
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (напр., в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют, напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
ДАВЛЕНИЯ ПЛАСТОВЫЕ ПРИВЕДЕННЫЕ — замеренные пластовые давления, приведенные (пересчитанные) для удобства сравнения к определенной горизонтальной плоскости (уровень моря, зеркало водонефтяного контакта). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
Давления датчик — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в электрический, пневматический и др. вида выходной сигнал; служит также для измерения разряжений и перепада давлений. На давления до 10Мн/м2(100 кгс/см2) и выше Д. д.… … Большая советская энциклопедия
давления датчик — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (например, в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют,… … Энциклопедический словарь
ДАВЛЕНИЯ, ОЩУЩЕНИЕ — Перцептивный опыт, возникающий тогда, когда имеется достаточная деформация ткани, чтобы установить, что имеет место поддающийся обнаружению градиент давления. Фраза деформация ткани используется здесь, чтобы подчеркнуть, что, хотя при нормальном… … Толковый словарь по психологии
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерительный преобразователь давления жидкости или газа и перепадов (разности) давлений в электрич.. пневматич. или др. вида сигналы. Д. Д. строят по принципу прямого преобразования измеряемого давления в выходной сигнал (напр., магнитоупругие и … Большой энциклопедический политехнический словарь
ДАВЛЕНИЯ, ГРАДИЕНТ — Градиент отклонения кожи от точки приложения давления. Этот градиент является важным стимулом для ощущения давления, что можно продемонстрировать, поместив палец в сосуд с ртутью. Хотя значительное физическое давление ощущается повсюду, ощущение… … Толковый словарь по психологии
ДАВЛЕНИЯ ГРУППА — (PRESSURE GROUP) Формально образованные организации, предназначенные, по крайней мере отчасти, оказывать давление на правительство, государственные органы и другие политические институты для достижения определенных целей. В этом смысле группой… … Социологический словарь
Давления ощущение — перцептивный опыт, отражающий определённую степень восприятия деформации ткани. В зависимости от характера последней и интенсивности физической стимуляции ощущение давление может восприниматься по разному. Например, надавливание или растяжение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерит. преобразователь давления жидкости или газа в механич., электрич. или пневматич. сигнал (напр , в механич. перемещение, изменение электрич. напряжения или тока). В качестве Д. д. используют, напр., магнитоупругие и пьезоэлектрич. датчики … Естествознание. Энциклопедический словарь
Давления градиент — минимальная степень отклонения кожи от точки приложения давления, осознаваемая как его появление или заметное увеличение его силы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике