-
1 слабак
-
2 softies
-
3 weakling
слабак -
4 wuss
-
5 softies
-
6 dweeb
слабак; глупец* * *n. (сленг) слабак* * *разг.; амер. слабак -
7 dweeb
-
8 wuss
[wus]сущ.; амер.; разг.слабак, размазня, рохля, тряпка (о вялом, нерешительном человеке)Why won't you fight with me? Are you a wuss? — Почему ты не хочешь драться со мной? Ты что, слабак?
-
9 cookie-pusher
(американизм) (разговорное) продавец светский бездельник неженка;
слабак подхалим дипломат-белоручка;
работник заграничной службы, увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cookie-pusher
-
10 cooky-pusher
(американизм) (разговорное) продавец светский бездельник неженка;
слабак подхалим дипломат-белоручка;
работник заграничной службы, увлекающийся протокольными мероприятиями в ущерб работеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cooky-pusher
-
11 crip
-
12 dweeb
-
13 fancy pants
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fancy pants
-
14 fence out
отражать, отгонять We don't want that awkward man on the committee;
do what you can to fence him out. ≈ Нам не нужен этот слабак в комитете;
сделай все, чтобы его не приняли. отгораживать, выгораживать - to * one corner of a field отгородить кусок поля отражать, отгонять;
избегать - to * the consequences избежать последствийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fence out
-
15 palooka
(американизм) (разговорное) плохой боксер или игрок - an utter * совершенный мазила, слабак( американизм) (разговорное) глупый человек( американизм) (разговорное) хулиган, громила -
16 paluka
(американизм) (разговорное) плохой боксер или игрок - an utter * совершенный мазила, слабак( американизм) (разговорное) глупый человек( американизм) (разговорное) хулиган, громила -
17 punk
pʌŋk
1. сущ.
1) уст. проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute
2) нелепость, глупость, чепуха Syn: nonsense, foolishness
3) а) разг. неопытный юнец;
начинающий, новичок Syn: beginner, novice б) разг. никчемный человек в) бандит, хулиган
4) а) панк-рок (направление в рок-музыке) б) рок-музыкант, работающий в стиле панк
5) амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут
2. прил.
1) а) гнилой, прогнивший( о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. ≈ Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. ≈ Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды) преим. (американизм) гнилое дерево, гнилушка;
гнилье трут (сленг) что-л. ненужное, никчемное - to talk a lot of * говорить массу вздора - his new play's all * его новая пьеса - сплошное дерьмо( сленг) "зеленый", новичок, слабак;
"салага", сопляк, молокосос( сленг) юный хулиган (разговорное) простофиля, дурак панк, "подонок" (разновидность хиппи;
красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.) (сленг) мальчик-педераст (устаревшее) проститутка гнилой (о дереве) (разговорное) дрянной, низкопробный - to have an absolutely * evening совершенно бездарно провести вечер( разговорное) жалкий, несчастный хулиганский;
дикий, оскорбляющий вкус;
характерный для панков punk амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут ~ разг. (что-л.) ненужное, никчемное;
чепуха ~ разг. неопытный юнец;
простофиля ~ разг. никчемный человек ~ attr. разг. плохой -
18 sissy
ˈsɪsɪ = cissy (американизм) (разговорное) сестра, сестренка( американизм) (разговорное) неженка, маменькин сынок - * habits изнеженность( американизм) (разговорное) трусишка, "девчонка", слабак sissy = cissy -
19 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
20 dweeb
dweeb noun coll. amer. слабак; глупец
См. также в других словарях:
слабак — тряпка, слабачок, кисель, дохлятина, селедка, размазня, слюнтяй, хлюпик, щегол, задротыш, тюфяк, михрютка, плюгавец, баба, замухрышка, цуцик, заморыш, салабон, дохляк, рохля, студень, мозгляк, хиляк, задохлик, мямля Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СЛАБАК — СЛАБАК, а, муж. (прост. пренебр.). Слабосильный, слабовольный или слабонервный человек. | жен. слабачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слабак — слаб ак, а … Русский орфографический словарь
слабак — а/, ч., розм. 1) Той, хто має невелику фізичну силу. 2) Той, хто не відзначається твердістю, стійкістю, силою волі. 3) перен. Людина, яка не має певних знань, навичок тощо … Український тлумачний словник
слабак — а; м. Пренебр. Слабый физически или слабовольный, малодушный человек. Выглядеть слабаком. Казаться слабаком. Парень оказался слабаком. Приятель твой с. Ты с. по сравнению с братом … Энциклопедический словарь
слабак — същ. дребен човек, джудже, завързак същ. сантиментален човек, лигльо, нищожество … Български синонимен речник
слабак — слабость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слабак — 1) нерешительный, трус; 2) тщедушный … Воровской жаргон
слабак — а/; м.; пренебр. Слабый физически или слабовольный, малодушный человек. Выглядеть слабаком. Казаться слабаком. Парень оказался слабаком. Приятель твой слаба/к. Ты слаба/к по сравнению с братом … Словарь многих выражений
слабак — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Кишкарь — Слабак Син.: соплёта. Ну, ты кишкарь даже неможешь 10 раз подтянуться! … Словарь криминального и полукриминального мира