-
1 совпасть
несовер. - совпадать;
совер. - совпасть (с чем-л.) coincide( with) ;
concur( with) ;
agree( with) ;
be congruent мат.;
(во времени) clash, contemporizeсов. см. совпадать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совпасть
-
2 совпадать
несовер. - совпадать;
совер. - совпасть( с чем-л.) coincide( with) ;
concur( with) ;
agree( with) ;
be congruent мат.;
(во времени) clash, contemporizeсовпад|ать -, совпасть (с тв.)
1. coincide (with) ;
2. (оказываться общим) concur (with) ;
(о данных u т. п. тж.) tally( with) ;
3. (соединяться) unite( with) ;
~ение с.
4. (одновременность) coincidence;
5. (общность) concurrence;
~ение интересов concurrence of interests;
6. (сочетание) combination;
~ение обстоятельств combination of events.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совпадать
-
3 coincide
verb1) совпадать2) соответствовать; равнятьсяSyn:agree, correspond, tallyAnt:contradict, disagree* * *(v) совпадать; совпасть* * ** * *[co·in·cide || ‚kəʊɪn'saɪd] v. совпадать, совпасть, соответствовать, равняться* * *равнятьсясбегатьсясовпадатьсоответствовать* * *1) совпадать, совмещаться 2) происходить в то же самое время -
4 coincide
ˌkəuɪnˈsaɪd гл.
1) совпадать, совмещаться( о точках, линиях и других геометрических объектах) (with) This point should coincide with the centre of gravity of the wheel. ≈ Эта точка должна совпасть с центром тяжести колеса.
2) происходить в то же самое время, совпадать The opening ceremony coincided with the worst storm this century. ≈ Церемония открытия совпала с началом самого страшного шторма за весь век.
3) соответствовать;
равняться, быть одинаковым, совпадать His interest happily coincided with his duty. ≈ К счастью, его интерес полностью совпадает с его обязанностями. Syn: agree, correspond, tally, conform, comply Ant: contradict, disagree
4) согласовываться, гармонировать, совпадать ( о чувствах) ;
соглашаться, сходиться во мнениях Syn: concur, accord совпадать - events that * события, совпадающие во времени соответствовать, быть одинаковым, совпадать - our tastes * наши вкусы совпадают - his story *s with the facts его рассказ соответствует фактам - the judges did not * in opinion судьи не смогли прийти к общему мнению равняться, соответствовать (о весе, количестве) - his expenditure *s with his income его доход соответствует его расходам - 100 degrees Centigrade *s with 212 degrees Fahrenheit 100 градусов по Цельсию соответствует 212 градусам по Фаренгейту coincide быть одинаковым ~ равняться ~ совпадать ~ соответствовать;
равняться ~ соответствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coincide
-
5 add up
['æd'ʌp]1) Общая лексика: вязаться (по смыслу), найти сумму, находить сумму, означать, подсчитать, подсчитывать, подытоживать, подытожить, понимать, представлять собой, прибавлять, сводиться (to; к чему-л.), складывать, сложить, совпасть, содержание, сойтись, суть, существо, ясно видеть, стыковаться (о фактах, версиях, утверждениях, показанияx, числах, показателях), сходиться2) Жаргон: биться ("не противоречить")3) Техника: добавить4) Математика: сосчитать, счесть, считать, давать в сумме (Все вероятности, взятые вместе, в сумме должны дать единицу.)5) Деловая лексика: быть понятным, иметь смысл, суммировать6) Бурение: добавление данных (при бурении) -
6 agree with
1) Общая лексика: соглашаться (с кем-л.), соглашаться (с кем-л.) быть одного мнения (с кем-л.), договориться (с кем-л.), поддакнуть (s.o.), поддакивать (s.o.), подходить (быть по душе), быть одного мнения (с кем-л.), быть по душе2) Жаргон: биться3) Математика: совпадать, совпасть, соглашаться с4) Макаров: согласовываться (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.) -
7 be coincident with
Общая лексика: совпасть с -
8 be in agreement with
1) Общая лексика: соглашаться (с кем-л.)2) Математика: находиться в соответствии с, совпадать, совпасть, согласовываться с3) Дипломатический термин: быть одного мнения (с кем-л.) -
9 be in line
1) Математика: совпадать, совпасть, согласовываться2) Рыбоводство: находиться в створе3) СМИ: соответствовать курсу -
10 be the same
Математика: быть одинаковым, совпадать (as), совпасть (as) -
11 check with
1) Общая лексика: совпасть, выяснить у (Good question. Will check with the author of the report and get back to you. - выясню у), уточнить у (You should check with your employer to make sure the transit pass program applies to you.)2) Вычислительная техника: сверяться3) Нефть: сверяться с4) Макаров: (smth.)(...) проверять по (...), согласовываться (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), проверять по, сверять с, сличать, совпадать, соответствовать -
12 coincide
[ˌkəʊɪn'saɪd]1) Общая лексика: равняться, совпадать, сойтись, соответствовать, сходиться, приурочить (coincide with - приурочить к какой-л. дате, мероприятию и т.д.), перекликаться (with)2) Компьютерная техника: совпасть3) Математика: совместиться, совмещать, совмещаться4) Железнодорожный термин: соглашаться5) Деловая лексика: быть одинаковым6) Автоматика: согласовываться -
13 coincide with
1) Общая лексика: приурочить к (какой-л. дате, мероприятию и т.д.)3) Макаров: совпадать с, соответствовать (в весе количестве и т. п.) -
14 concur
[kən'kɜː]1) Общая лексика: действовать совместно, совпасть, согласиться, соглашаться, содействовать, сойтись во мнениях, способствовать, сходиться в мнениях, совпадать (о событиях и т.п.), действовать сообща, совпадать, сообща действовать, сходиться во мнениях3) Математика: сходиться в точке (пересекаться)4) Экономика: одобрять5) Архитектура: сходиться6) Вычислительная техника: совпадать (во времени), совпадать во времени7) Деловая лексика: выражать согласие, согласовать, согласовывать, визировать -
15 disagree
[ˌdɪsə'griː]1) Общая лексика: быть вредным (о пище, климате with), быть вредным, быть неподходящим, быть противопоказанным, не ладить, не подходить (о климате, пище), не поладить, не совпадать, не совпасть, не согласиться, оказывать плохое действие, поссориться, противоречить, противоречить один другому, разойтись во мнениях, расходиться, расходиться во мнениях, ссориться, не давать согласия (to, with), не соглашаться, не соответствовать, противоречить друг другу, расходиться во взглядах2) Сельское хозяйство: быть вредным (напр. о корме)3) Математика: не соглашаться с, не совпадать (with)4) Картография: рассогласовывать (нагрузку карты)5) Деловая лексика: не давать согласия, спорить6) Макаров: быть вредным (напр, о корме) -
16 dovetail
['dʌvteɪl]1) Общая лексика: вязать в лапу, деталь, плотно подгонять, плотно приладить, плотно прилаживать, подгонять, подогнать, подойти, подходить, привести в соответствие, приводить в соответствие, совпадать, совпасть, согласовать, согласовывать, соединять ласточкиным хвостом, соответствовать, точно подходить (друг к другу), увязать, увязывать, шип в виде ласточкина хвоста, "ласточкин хвост" (соединение, тж. dovetail joint)2) Американизм: рядовая женского армейского корпуса3) Техника: деталь в соединении ласточкиным хвостом, сковородень, соединять "ласточкиным хвостом", шип, "ласточкин хвост" (соединение; тж. dovetail joint), ласточкин хвост (тип соединения), лапа (шип)4) Строительство: деталь в виде ласточкина хвоста, лапа в виде ласточкина хвоста, шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса)5) Железнодорожный термин: деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста7) Архитектура: связать в лапу8) Горное дело: заделывать в лапу, ласточкин хвост (о соединении)9) Дипломатический термин: сближать10) Лесоводство: лапа-сковородень, соединение на шип ласточкин хвост, шип ласточкин хвост11) Металлургия: ласточкин хвост (штампа)12) Полиграфия: расположение страниц в непоследовательном порядке13) Машиностроение: вязать шипами, деталь вида ласточкина хвоста14) Автоматика: деталь в соединении "ласточкин хвост", направляющая типа "ласточкин хвост"15) Оружейное производство: паз в форме ласточкиного хвоста16) Макаров: соединение деталей типа "ласточкин хвост", соединять, "ласточкин хвост" (соединение)17) Газовые турбины: ласточкин хвост (лопатки) -
17 dovetail with
Общая лексика: совместно c (European public-health campaigns encouraging contraceptive use dovetail with national attitudes towards sexuality as a natural part of development), удачно совпасть с (целью) (http://www.itjungle.com/tug/tug061704-story03.html) -
18 overlap
[ˌəʊvə'læp]1) Общая лексика: заходить один за другой, накладываться, нахлёстка, параллелизм, перекрывание, перекрывать, перекрытие, перекрыть, совпадение, частично покрывать, частично совпадать, частично совпасть, частичное совпадение, взаимное наложение, общее2) Компьютерная техника: накладывать друг на друга3) Геология: несогласное прилегание4) Морской термин: величина перекрыша, нахлёстывать, соединять внакрой5) Медицина: перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую), наложение (шва)6) Военный термин: класть кромкой на кромку, охватить с фланга, перекрытие (аэрофотоснимков)7) Техника: закат (дефект проката), накладывать, накрытие, наложение, наплыв (дефект шва), перекрываться, перекрыться, перекрыша, покрытие, совмещать, совмещение, соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединять "внахлёстку", соединять внахлёстку, напуск (накрой)8) Строительство: прикрывать, перекрытие (аэроснимков), наплыв (дефект сварного шва), класть кирпичи внахлёстку9) Математика: налегать, налегать друг на друга, налечь, покрывать, покрыть10) Железнодорожный термин: период перекрытия (впуска и выпуска), защитный участок11) Экономика: частично дублировать, частично перекрываться12) Лингвистика: пересекаться13) Автомобильный термин: внахлёстку, заходить один на другой, нахлёст, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)14) Архитектура: покрыть частично, соединение внахлёст, соединять внахлёст, совмещать (ся)15) Горное дело: перекрытие (пластов)16) Кино: зона перекрытия17) Лесоводство: перекрывающий участок, охватывать (дерево), расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)18) Полиграфия: накладывать кромку, перекрытие (листов), перекрывать (листы), последовательное выделение нужных участков (изобразительного) оригинала (при фотографировании), шлейф (тетради)19) Текстиль: взаимодействие, внакрой, вперекрой, захлёстывать, надвиг, наслаиваться, перекрывающие участки схемы, перекрытие нити, совмещение операций, настил, петлеобразование на иглах основовязальной машины, поперечное движение гребёнки (основовязальной машины)21) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), напуск, перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента), перекрытие пластов, трансрегрессивное залегание, перекрывать (залегать выше)22) Картография: величина перекрытия, стереопара аэроснимков, перекрытие (листов карты или аэроснимков)23) Геофизика: налегание24) Машиностроение: налезать, прилегать внахлёстку25) Упаковка: (smth) выступать за края (чего-л.) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.)26) Трикотаж: кладка на иглу27) Реклама: дублирование29) Нефтегазовая техника несогласное перекрытие, трансгрессивное залегание30) Нефтепромысловый: залегать выше31) Футбол: смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии, забегание32) Автоматика: перекрывать внахлёстку, переход за граничные значение, поле перекрытия, перекрышка (в шлицешлифовальном станке), наплыв (на сварном соединении)33) Общая лексика: перекрытие (клапанов)34) Авиационная медицина: перекрытие (признак глубины; одного предмета другим)35) Макаров: наслаивать, область перекрытия, перекрытие рабочих органов, перекрытие узкого залива намывной косой, перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению, покрываться, совмещаться, совпадать, частичное наложение, перекрывать (аэрофотоснимки), перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика), перекрытие (наложение), идти в чужой воде (парусный спорт), перекрытие одного предмета другим (признак глубины)36) Золотодобыча: перекрывающие породы37) Яхтенный спорт: связанность (яхт. правила)38) Лазерная медицина: перекрытие лазерных пятен -
19 synchronize
['sɪŋkrənaɪz]1) Общая лексика: кино совмещать фонограмму с изображением, координировать, озвучивать, показать одинаковое время, показывать одинаковое время (о часах), показывать одно время (о часах), происходить одновременно, сверить, сверять (часы), синхронизировать, синхронизироваться, скоординировать, совмещать фонограмму с изображением, совпадать во времени, совпадать по времени, совпасть по времени, согласовывать во времени, устанавливать одновременность, устанавливать одновременность событий, устанавливать одновременность явлений, установить одновременность событий2) Техника: отсинхронизировать, производить синхронизацию3) Кино: озвучить, синхронизировать звук и изображение4) Вычислительная техника: приводить к синхронизму -
20 tally
['tælɪ]1) Общая лексика: бирка, быть созвучным, вести счёт по биркам, группа, дубликат, квитанция, копия, опознавательный ярлык, отмечать, подсчитать, подсчитывать, прикрепить ярлык, прикреплять ярлык, серия, совпадать, совпасть, соответствовать, число, счёт (в игре), единица счёта (напр., десяток, дюжина, двадцать штук), этикетка, ярлык2) Компьютерная техника: подытоживать3) Морской термин: выбирать шкоты втугую, производить тальманский счёт, счёт груза4) Устаревшее слово: отпускать в кредит, получать в кредит, приводить в соответствие6) Военный термин: перечень7) Техника: итог, перечет деревьев, подводить итог, прикреплять бирку, прикреплять этикетку8) История: палочка с надрезами, обозначающими сумму долга9) Редкое выражение: считать (обыкн. tally up)10) Математика: находиться в соответствии, подведение итога, подводить итоги, согласовываться11) Железнодорожный термин: дубликат (накладной)12) Коммерция: расчётная книжка покупателя товара в рассрочку13) Экономика: проверять принимаемый товар, учитывать количество груза, подсчёт мест груза (при погрузке и выгрузке), сверять количество груза (при погрузке и выгрузке)14) Бухгалтерия: марка, номер, опознавательный знак (на товаре), проверять (принимаемый товар), сверять, согласоваться, сходиться, учитывать (количество груза), расчётная книжка (покупателя, купившего товар в рассрочку)15) Австралийский сленг: отара в 100 овец, настриг шерсти (одного стригаля за день)16) Геодезия: бирка мерной цепи (устанавливается через 3, 05 м), опознавательный знак (на изделии)17) Горное дело: бирка (для учёта вагонеток с углём или рудой), смена рабочих18) Лесоводство: вести учёт, делать перечёт, отсчитывать, паспорт пакета, перечёт деревьев, считать, штучный учет, смена (рабочих), (log) учет по числу брёвен19) Металлургия: отсчитывать (напр. листы при упаковке белой жести)20) Вычислительная техника: дубль, единица счета, копия (программы), подсчитывать, прибавляя/вычитая по единице, подсчёт, подсчитывать21) Картография: деление, (опознавательный) знак22) Реклама: учёт23) Патенты: поисковый образ24) Деловая лексика: вести счёт, отметка, подсчёт, познавательный на товаре, регистрировать, сверка25) Нефтегазовая техника длина трубы вместе с соединениями, измерять и записывать длину трубы26) Автоматика: сумма, суммарные данные, суммировать27) Контроль качества: группировать (данные)28) Макаров: вторая половинка, дощечка с названием растения, итоговое число, половинка, согласие, соответствие, талон, физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.п.), единица счета (десяток, дюжина и т.п.), подсчитывать (количество груза), номер (на товаре), подсчитывать (по биркам), сверять (принимаемый товар), дубликат (программы), метить с помощью ярлыка и т.п. (что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совпасть — сойтись, оказаться одинаковым, совместиться. Ant. разойтись Словарь русских синонимов. совпасть оказаться одинаковым, сойтись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОВПАСТЬ — СОВПАСТЬ, совпаду, совпадёшь, прош. вр. совпал, совер. (к совпадать). 1. с чем. Случиться, произойти в одно время с чем нибудь. Приезд дедушки совпал с рождением сына. 2. без доп. Оказаться общим, тожественным, обнаружить соответствие,… … Толковый словарь Ушакова
СОВПАСТЬ — ( аду, адёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адёт; ал, ала; совер., с чем. 1. Произойти в одно время с чем н. Экзамены совпали с отпуском. 2. В геометрии: при наложении покрыть друг друга. Геометрические фигуры совпали. 3. Оказаться общим,… … Толковый словарь Ожегова
совпасть — • абсолютно совпасть • полностью совпасть • совершенно совпасть … Словарь русской идиоматики
Совпасть — сов. неперех. см. совпадать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совпасть — совпасть, совпаду, совпадём, совпадёшь, совпадёте, совпадёт, совпадут, совпадя, совпал, совпала, совпало, совпали, совпади, совпадите, совпавший, совпавшая, совпавшее, совпавшие, совпавшего, совпавшей, совпавшего, совпавших, совпавшему, совпавшей … Формы слов
совпасть — (оказаться общим, одинаковым) чем и по чему. Итоги первых двух кварталов совпали показателями (по показателям) … Словарь управления
совпасть — совп асть, адёт; прош. вр. ал, ала … Русский орфографический словарь
совпасть — (I), совпаду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
совпасть — Syn: сойтись (редк.), оказаться одинаковым Ant: разойтись … Тезаурус русской деловой лексики
совпасть — падёт; совпал, ла, ло; св. 1. Произойти в одно время с чем л. Вспышки молнии и раскаты грома почти совпали по времени. Праздник совпал с воскресеньем. Совпали два важных события чьей л. жизни. 2. Оказаться общим, одинаковым. Показания свидетелей… … Энциклопедический словарь