-
1 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value. -
2 данные
eng.datarus.данныеukr.даніИнформация, представленная в формализованном виде, пригодном для интерпретации, обработки и пересылки ее автоматическими средствами при возможном участии человека. -
3 данные
data, evidence, information, (напр. в таблице) reading -
4 Данные
информация, представленная в формализованном виде, пригодном для автоматизированной обработки.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Данные
-
5 данные закрытые
eng.restricted datarus.данные закрытые, защищенныеukr.дані закриті, захищеніДанные, доступные ограниченному кругу пользователей. Как правило, ограничение доступа достигается системой паролей.English-Russian dictionary of information security > данные закрытые
-
6 данные защищенные
eng.restricted datarus.данные закрытые, защищенныеukr.дані закриті, захищеніДанные, доступные ограниченному кругу пользователей. Как правило, ограничение доступа достигается системой паролей.English-Russian dictionary of information security > данные защищенные
-
7 данные акустического каротажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные акустического каротажа
-
8 данные акустической цементометрии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные акустической цементометрии
-
9 данные анализа проб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные анализа проб
-
10 данные аэрофотосъемки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные аэрофотосъемки
-
11 данные бурения грунта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные бурения грунта
-
12 данные в защелке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные в защелке
-
13 данные в кэше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные в кэше
-
14 данные ввода-вывода
input/outputБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные ввода-вывода
-
15 данные ведущего узла
host dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные ведущего узла
-
16 данные вертикального годографа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные вертикального годографа
-
17 данные взаимодействия
interactive dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные взаимодействия
-
18 данные внутриреакторных исследований
in-reactor observational dataБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные внутриреакторных исследований
-
19 данные временного ряда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные временного ряда
-
20 данные выборки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > данные выборки
См. также в других словарях:
данные — Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] данные Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими… … Справочник технического переводчика
Данные — об объемах, динамике и структуре мирового ИМПОРТА систематичес ки публикуются в статистическом ежемесячнике ООН Monthly Bulletin of Statistics . Словарь финансовых терминов. Данные Данные сведения: полученные путем измерения, наблюдения,… … Финансовый словарь
данные — См … Словарь синонимов
Данные — (data) Информация, которая обрабатывается, накапливается или выдается компьютером. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Данные … Словарь бизнес-терминов
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, информация, например, списки слов, перечень результатов измерений или коды, представляющие запись изображения. Обработкой данных занимаются КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ. Ввод данных может осуществляться с клавиатуры или с другого устройства… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, данных, ед. данное, данного, ср. (книжн.). Сведения, обстоятельства, служащие для какого нибудь вывода, решения. Получены данные, что здесь скрывается преступник. Нет достаточных данных для возбуждения уголовного преследования. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Данные — [data] сведения о состоянии любого объекта экономического или не экономического, большой системы или ее элементарной части (элемента), о человеке и машине и т. д., представленные в формализованном виде и предназначенные для обработки (или уже… … Экономико-математический словарь
ДАННЫЕ — в информатике информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи … Большой Энциклопедический словарь
ДАННЫЕ — 1) факты и характеризующие их числовые, количественные показатели: имена, даты событий сведения об экономических процессах, местах действия; 2) сведения, обработанные Специальным образом для принятия решений, информация. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
ДАННЫЕ — ДАННЫЕ, ых. 1. Сведения, необходимые для какого н. вывода, решения. По официальным данным. Цифровые д. 2. Свойства, способности, качества как условия или основания для чего н. Хорошие голосовые д. Иметь все д. для научного роста. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
ДАННЫЕ — англ. data; нем. Daten. Имеющаяся информация о фактах и процессах качественного и количественного типа, к рая может быть использована для дальнейших выводов и обобщений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
