-
1 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоятельный должник — débiteur m insolvableобъявить себя несостоятельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоятельный довод — argument m faible ( или qui manque de poids) -
2 abusif
несостоятельный -
3 insolvable
несостоятельный -
4 débiteur failli
-
5 débiteur en faillite
Dictionnaire Français-Russe d'économie > débiteur en faillite
-
6 indigent
несостоятельныйнищий -
7 banqueroutier
m (f - banqueroutière)банкрот, несостоятельный должник, несостоятельная должница -
8 consistance
fsol à faible consistance — мягкий грунтprendre (de la) consistance — загустевать, становиться плотным2) перен. прочность; устойчивость; твёрдостьun homme sans consistance — слабохарактерный человекce bruit prend de la consistance — этот слух начинает подтверждаться4) лог. непротиворечивость -
9 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
10 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
11 failli
1. adj ( fém - faillie)разорившийся, обанкротившийся2. m (f - faillie)банкрот, несостоятельный должник [должница] -
12 inconsistant
adj ( fém - inconsistante)2) непрочный, ломкий, слабый, неустойчивый3) перен. слабый, нерешительный; переменчивый; легкомысленныйhomme inconsistant — слабый, нерешительный человек4) неосновательный, беспочвенный, несостоятельный -
13 indéfendable
-
14 insolvable
adj ком.несостоятельный, неплатёжеспособный -
15 insuffisant
-
16 должник
м.débiteur m; obligé m ( обязанный чем-либо)несостоятельный должник — failli m, débiteur insolvable -
17 en défaut
1) совершивший ошибку, промах4) сбившийся со следа ( о собаке)- mettre en défaut
- se montrer en défaut
- prendre qn en défaut
- se laisser prendre en défaut -
18 insolvable
неплатёжеспособный, несостоятельный -
19 défaillant
-
20 insolvable
неплатежеспособный | несостоятельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несостоятельный — несостоятельный … Орфографический словарь-справочник
несостоятельный — См. бедный, неправильный сделаться несостоятельным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несостоятельный бедный, неправильный; неплатежеспособный; малосостоятельный,… … Словарь синонимов
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, несостоятельная, несостоятельное; несостоятелен, несостоятельна, несостоятельно. 1. Не имеющий денег для оплаты своих обязательств, долгов (торг., юр.). Несостоятельный должник. 2. Не имеющий большого достатка, необеспеченный… … Толковый словарь Ушакова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не имеющий денег для оплаты своих обязательств, материально не обеспеченный. Н. должник. 2. Лишённый основательности, убедительности. Н. довод. | сущ. несостоятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — должник, подрядчик, коего долги превышают истинник. Он бывает несостоятелен в слове. ность жен. неустойка, банкротство. Несостой муж., пск. несостоятельность или неустойка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ДОЛЖНИК — экономический субъект, прекративший платежи по своим долгам. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
несостоятельный должник — банкрот Словарь русских синонимов. несостоятельный должник сущ., кол во синонимов: 1 • банкрот (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Несостоятельный Должник Нескольких Кредиторов — должник, на имущество которого открыт конкурс. С открытием конкурса должник теряет право управлять и распоряжаться своим имуществом, относящимся к конкурсной массе; правовые действия, которые он предпримет в отношении предметов, составляющих… … Словарь бизнес-терминов
Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несостоятельный — I м. разг. 1. Тот, кто небогат. 2. Тот, кто обанкротился. II прил. 1. Материально не обеспеченный, не имеющий состояния, высоких доходов; небогатый. отт. перен. Не имеющий необходимых данных, лишённый возможности что либо предпринять, бессильный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несостоятельный — несостоятельный, несостоятельная, несостоятельное, несостоятельные, несостоятельного, несостоятельной, несостоятельного, несостоятельных, несостоятельному, несостоятельной, несостоятельному, несостоятельным, несостоятельный, несостоятельную,… … Формы слов