-
1 débiteur
mдолжник, дебитор- débiteur d'argentdébiteur originaire, débiteur primaire, débiteur primitif — первоначальный должник
- débiteur avalisé
- débiteur bancaire
- débiteur de bonne foi
- débiteur cambial
- débiteur cédé
- débiteur civilement libéré
- débiteur sous condition
- débiteur conjoint
- débiteur contractuel
- débiteur défaillant
- débiteur en demeure
- débiteur d'une facture
- débiteur failli
- débiteur hypothécaire
- débiteur insolvable
- débiteur insouciant
- débiteur en nature
- débiteur négligent
- débiteur principal
- débiteur de qualité
- débiteur de récalcitrant
- débiteur de rente
- débiteur de réparation
- débiteur en retard
- débiteur saisi
- débiteur secondaire
- débiteur social
- débiteur subsidiaire
- débiteur à terme -
2 debiteur
%=1, -RICE adj. compt де́бетовый;solde debiteur — де́бетовое са́льдо
■ m, f должни́|к ◄-а►, -ца;je reste votre debiteur — я у вас в до́лгуun debiteur insolvable — несостоя́тельный должни́к;
DÉBITEU|R %=2, -SE m, f:debiteur de mensonges — распространи́тель ло́жных слу́ховun debiteur de boniments — болту́н ◄-а'►;
-
3 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
4 débiteur
-
5 débiteur
m1) дробилка2) кфт. подающий или принимающий ( зубчатый) барабан; скачковый барабан; ведущий барабан ( проявочной машины)• -
6 débiteur
должник, пассивный ( дебетовый) -
7 débiteur
сущ.1) общ. несостоятельная должница, подающая кассета, распространительница, регистрирующий, должник (тж перен.), раскройщик (пиломатериалов), раскряжёвщик (пиломатериалов), дебетовый, дробилка, подающая бобина, дебитор, служащий2) устар. розничная торговка, розничный торговец, распространитель3) тех. скачковый барабан, ведущий барабан (проявочной машины)4) кино. подающий (зубчатый) барабан, принимающий (зубчатый) барабан, принимающий (зубчатый) барабан (проявочной машины), скачковый барабан (проявочной машины), барабан, подающий (зубчатый) барабан (проявочной машины) -
8 débiteur
должник -
9 débiteur commun
коллективный должник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
joint debtor
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débiteur commun
-
10 débiteur central
комбинированный подающий или принимающий ( зубчатый) барабанDictionnaire polytechnique Français-Russe > débiteur central
-
11 débiteur à terme
-
12 débiteur avalisé
должник по обязательству, обеспеченному авалем -
13 débiteur bancaire
-
14 débiteur cambial
-
15 débiteur cédé
должник по уступленному [цедированному] требованию -
16 débiteur civilement libéré
должник, юридически освобождённый от обязательства ( сохраняется натуральное обязательство)Dictionnaire de droit français-russe > débiteur civilement libéré
-
17 débiteur conjoint
-
18 débiteur contractuel
-
19 débiteur d'aliments
лицо, обязанное предоставлять средства на содержание; дебитор по алиментным платежам, плательщик алиментов; ответчик по иску об алиментах -
20 débiteur d'argent
См. также в других словарях:
débiteur — débiteur, euse 1. (dé bi teur, teû z ) s. m. et f. Celui, celle qui débite, répand des nouvelles, des contes, etc. • [Le duc de la Feuillade était] fort avantageux, fort hardi, grand débiteur de maximes et de morale, SAINT SIMON 99, 55. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débiteur — DÉBITEUR, DÉBITRICE. subst. Celui, celle qui doit. Bon débiteur. Débiteur solvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Debiteur — Débiteur On appelle débiteur, ou solvens, une personne qui a emprunté de l argent, et qui par conséquent porte une dette envers son créditeur ou créancier. Il paie l accipiens. Portail du droit … Wikipédia en Français
débitéur — DÉBITÉUR, DÉBITEUSE. subst. Celui, celle qui débite. Il ne se dit que dans le figuré et en mauvaise part. C est un grand débiteur de nouvelles, de fariboles, de sornettes. C est une grande débiteuse de mauvaises nouvelles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
débiteur — 1. débiteur, trice [ debitɶr, tris ] n. • 1239; lat. debitor, debitrix→ 2. débiter 1 ♦ Personne qui doit qqch. (spécialt de l argent) à qqn. Créancier et débiteur. Débiteur d une somme prêtée, avancée. ⇒ consignataire, dépositaire, emprunteur.… … Encyclopédie Universelle
debiteur — I. Debiteur. s. m. Qui debite. Il ne se dit que dans le figuré. C est un grand debiteur de nouvelles, de fariboles. II. Debiteur. s. m. Debitrice. s. f. Qui doit à un creancier. Bon debiteur. debiteur solvable. je ne le veux point pour debiteur.… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉBITEUR — TRICE. s. Celui, celle qui doit. Il est opposé à Créancier. Bon débiteur. Débiteur solvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débiteur — adj. (qui est le débiteur de qq. qui lui est lié) : at(e)nu, ouha, ouhe (Saxel.002). A1) débiteur, prodigue : débityeû, za, e an. (002). B1) n., débiteur qui, pour échapper à ses créanciers, cède à sa femme tous ces biens et tous ses droits :… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉBITEUR — EUSE. s. Celui, celle qui débite. Il ne se dit qu au figuré et en mauvaise part. C est un grand débiteur de nouvelles, de fariboles, de sornettes. C est une grande débiteuse de mensonges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Débiteur — On appelle débiteur, ou solvens, une personne qui a emprunté de l argent, et qui par conséquent porte une dette envers son créditeur ou créancier. Il paie l accipiens. Liens internes Créancier Droit des sûretés Liens externes Notes et références … Wikipédia en Français
DÉBITEUR, TRICE — n. Celui, celle qui doit. Il est opposé à Créancier. Débiteur solvable, insolvable. Il est mon débiteur. Elle est votre débitrice. Adjectivement, Compte débiteur. DÉBITRICE est employé abusivement pour DÉBITEUSE pour désigner Celle qui, dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)