-
1 необоснованный
необоснованный упрек — reproche infondé -
2 saisie arbitraire
необоснованный захват (напр. судна) -
3 consistance
fsol à faible consistance — мягкий грунтprendre (de la) consistance — загустевать, становиться плотным2) перен. прочность; устойчивость; твёрдостьun homme sans consistance — слабохарактерный человекce bruit prend de la consistance — этот слух начинает подтверждаться4) лог. непротиворечивость -
4 dénué
1) ( de qch) лишённый чего-либоdénué de (tout) fondement — лишённый основания, необоснованныйdénué de sens — лишённый смысла, бессмысленный -
5 fondé
-
6 illégitime
-
7 immotivé
необоснованный; немотивированный -
8 indu
1. adj ( fém - indue)1) неподобающий, ненадлежащий2. mнеположенное, неполагающееся; недолжноеpayement de l'indu — уплата по ошибкеrépétition de l'indu — возврат недолжно полученного -
9 infondé
-
10 injuste
-
11 injustifié
adj ( fém - injustifiée)неоправданный, неоправдываемый, необоснованный -
12 objet
mobjet spatial — космический объектobjet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)traiter en objet — обращаться как с вещью2) цель, объектavoir pour objet — иметь цельюremplir son objet — достичь поставленной цели3) предмет, темаfaire [être] l'objet de... — являться предметом...être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либоl'objet d'un discours — предмет, тема выступления4) грам. объектobjet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение5) юр. объект, предмет -
13 напрасный
vain, inutile ( тщетный); injuste ( несправедливый); faux (f fausse) ( необоснованный) -
14 ненадежный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадежная память — mémoire défaillante3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter -
15 несостоятельный
1) ком. insolvableнесостоятельный должник — débiteur m insolvableобъявить себя несостоятельным — se déclarer en faillite; déposer son bilan2) ( необеспеченный) indigent, pauvre3) ( необоснованный) dénué de fondements, injustifié; faible ( слабый)несостоятельный довод — argument m faible ( или qui manque de poids) -
16 произвольный
1) ( свободный) volontaireпроизвольные движения — mouvements m pl volontairesпроизвольная программа спорт. — programme m libre2) ( необоснованный) arbitraireпроизвольный вывод — conclusion f arbitraireпроизвольное решение — décision f arbitraire -
17 fondé
1.1) обоснованныйêtre fondé à... — иметь основание для чего-л.;
2. m - fondé de pouvoirs en brevetsmal fondé, non fondé — необоснованный, неосновательный
- fondé de procuration -
18 non causé
не содержащий основания, необоснованный -
19 abusif
неправомерный ( о действии) | запросный или дутый ( о цене) | необоснованный ( о выводах) -
20 arbitraire
( conclusion)бездоказательный | необоснованный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необоснованный — необоснованный … Орфографический словарь-справочник
необоснованный — См. неосновательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необоснованный безосновательный, неосновательный, голословный, беспочвенный, бездоказательный, несостоятельный,… … Словарь синонимов
НЕОБОСНОВАННЫЙ — НЕОБОСНОВАННЫЙ, необоснованная, необоснованное; необоснован, необоснованна, необоснованно. Лишенный достаточного обоснования, произвольный. Необоснованный вывод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
необоснованный — ▲ не имеющий ↑ обоснование < > доказательность бессмысленно. не имеет [нет] смысла. необоснованность. необоснованный. необоснованно. неосновательность. неосновательный. неосновательно. безосновательность. безосновательный. неоправданность.… … Идеографический словарь русского языка
необоснованный — • абсолютно необоснованный … Словарь русской идиоматики
необоснованный проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air castle … Справочник технического переводчика
Необоснованный — прил. Лишённый достаточного обоснования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необоснованный — необоснованный, необоснованная, необоснованное, необоснованные, необоснованного, необоснованной, необоснованного, необоснованных, необоснованному, необоснованной, необоснованному, необоснованным, необоснованный, необоснованную, необоснованное,… … Формы слов
необоснованный — необосн ованный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необоснованный — кр.ф. необосно/ван, необосно/ванна, ванно, ванны; необосно/ваннее … Орфографический словарь русского языка
необоснованный — *необосно/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.