-
1 враль
-
2 conteur de sornettes
Dictionnaire français-russe des idiomes > conteur de sornettes
-
3 monteur de bateaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > monteur de bateaux
-
4 baratineur
m разг. (f - baratineuse) -
5 blagueur
1. разг.; adj ( fém - blagueuse)1) насмешливый2) хвастливый2. разг.; m (f - blagueuse)1) хвастун [хвастунья], враль2) насмешник [насмешница] -
6 bourreur
-
7 conteur
-
8 débiteur
I 1. m ( f - débiteuse)1) уст. распространитель [распространительница] (новостей, слухов)2) уст. розничный торговец, розничная торговка3) раскряжёвщик ( пиломатериалов); раскройщик ( пиломатериалов)2. m1) дробилка2) кфт. барабанII 1. m (f - débitrice)débiteur insolvable — несостоятельный должник2. adj m III m (f - débiteuse)служащий [служащая] магазина, регистрирующий [регистрирующая] покупки -
9 emballeur
-
10 fumiste
m1) печник2) разг. трепач, враль, несерьёзный человек; мистификатор, шарлатан3) разг. халтурщик, разгильдяй -
11 hâbleur
-
12 menteur
-
13 monteur
m (f - monteuse)1) монтажник [монтажница]; сборщик [сборщица]2) кфт. монтажёр3) перен. комбинатор, организатор••monteur d'affaires — комбинатор, делец -
14 saladier
I mсалатник, салатница••faire un saladier à qn прост. — раздувать историю; привязываться к кому-либоII m арго (f - saladière) -
15 satané
дьявольский, чертовский -
16 выдумщик
-
17 сочинитель
-
18 bailleur de bourdes
уст.враль, обманщик, надувалаDictionnaire français-russe des idiomes > bailleur de bourdes
-
19 endormeur de mulots
(endormeur de mulots [или de couleuvres, de serpents])враль, шарлатанDictionnaire français-russe des idiomes > endormeur de mulots
-
20 garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment
prov.(garde(-toi) d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment)берегись гасконца и нормандца, один хвастун, а другой вральDictionnaire français-russe des idiomes > garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
враль — враль, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение
враль — враль, я … Русский орфографический словарь
враль — См … Словарь синонимов
ВРАЛЬ — ВРАЛЬ, враля, муж. (разг.). Врун, болтун, пустослов. Он всем известный враль. «Есть таланты собственно вралей или вранья.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРАЛЬ — ВРАЛЬ, я, муж. (разг.). Лжец, лгун, врун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Враль — м. разг. Тот, кто постоянно врет, выдумывает вздор, нелепости; лжец, лгун, болтун, пустослов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
враль — я; м. Разг. = Врун. Безудержный в … Энциклопедический словарь
враль — я, м. разг. Тот, кто любит рассказывать вздорные, нелепые и т. п. вещи, выдумывая их на ходу; лгун, пустослов. Навстречу вдруг ему Попался Луцио, гуляка беззаботный, Повеса, вздорный враль, но малый доброхотный. Пушкин, Анджело. Колька слыл… … Малый академический словарь
враль — • безбожный враль … Словарь русской идиоматики
враль — B сущ; 8 см. Приложение II враля/ мн. врали/ врале/й Он судьбы смешает, как фанты, Ему ералаш по душе. И вот он врал … Словарь ударений русского языка
враль — я/; м.; разг. = врун Безудержный враль … Словарь многих выражений