-
1 непропорциональность
ж.disproportionnalité f, disproportion f -
2 disproportionnalité
непропорциональность -
3 manque de proportions
непропорциональность, несоразмерность, диспропорцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > manque de proportions
-
4 manque de symétrie
непропорциональность, несоразмерность, диспропорцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > manque de symétrie
-
5 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
6 disproportion
fдиспропорция, непропорциональность, несоразмерность, несоответствие -
7 disproportion
fнесоразмерность, диспропорция, непропорциональность -
8 disproportion
fнесоразмерность; несоответствие; диспропорция; непропорциональностьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disproportion
-
9 disproportion
сущ.общ. диспропорция, непропорциональность, несоответствие, несоразмерность -
10 défaut de proportion
сущ.общ. непропорциональностьФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de proportion
-
11 disproportion
диспропорциянепропорциональность
См. также в других словарях:
непропорциональность — непропорциональность … Орфографический словарь-справочник
непропорциональность — несоразмерность, диспропорция, диспропорциональность; несоответствие, негармоничность, несоответственность. Ant. пропорциональность, пропорция, соразмерность Словарь русских синонимов. непропорциональность см. несоразмерность … Словарь синонимов
НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ — НЕПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТЬ, непропорциональности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к непропорциональный. Непропорциональность сложения. 2. Непропорциональная деталь чего нибудь, что нибудь непропорциональное (разг.). В этом рисунке много… … Толковый словарь Ушакова
непропорциональность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incommensurabilitymalconformation … Справочник технического переводчика
Непропорциональность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. непропорциональный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. непропорциональный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непропорциональность — непропорциональность, непропорциональности, непропорциональности, непропорциональностей, непропорциональности, непропорциональностям, непропорциональность, непропорциональности, непропорциональностью, непропорциональностями, непропорциональности … Формы слов
непропорциональность — пропорция соразмерность … Словарь антонимов
непропорциональность — непропорцион альность, и … Русский орфографический словарь
непропорциональность — Syn: несоразмерность, диспропорция (кн.), диспропорциональность (кн.) Ant: пропорциональность, пропорция, соразмерность … Тезаурус русской деловой лексики
непропорциональность — см. непропорциональный; и; ж. Непропорциона/льность фигуры. Непропорциона/льность рисунка, здания. Непропорциона/льность затрат … Словарь многих выражений
непропорциональность — не/пропорци/он/альн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь