-
1 переменчивый
variable, changeant; mobile, inconstant, versatile ( о характере) -
2 ambulatoire
adj1) мед. ходячий ( о больном); позволяющий больному ходить ( о заболевании)2) амбулаторный4) уст. непостоянный; переменчивый5) юр. не имеющий постоянного местопребывания -
3 capricieux
1. adj ( fém - capricieuse)1) капризный, своенравный, переменчивый2) непостоянный, прихотливый, причудливый2. m (f - capricieuse) -
4 changeant
adj ( fém - changeante)1) изменчивый, переменчивый2) отливающий разными цветами ( о ткани), переливчатый -
5 incertain
1. adj ( fém - incertaine)1) неуверенный; сомнительный; ненадёжныйfait incertain — недостоверный фактêtre incertain de... — колебаться, быть неуверенным относительно чего-либо2) непостоянный, переменчивый3) неясный, неопределённый; неизвестныйcontours incertains — неясные контуры, очертанияlumière incertaine — слабый свет2. m -
6 inconsistant
adj ( fém - inconsistante)2) непрочный, ломкий, слабый, неустойчивый3) перен. слабый, нерешительный; переменчивый; легкомысленныйhomme inconsistant — слабый, нерешительный человек4) неосновательный, беспочвенный, несостоятельный -
7 inconstant
1. adj ( fém - inconstante)1) непостоянный, неверный2) изменчивый, переменчивый, неустойчивый; ветреный2. m (f - inconstante)ветреник; изменник [изменница] -
8 léger
léger comme une plume, léger comme une bulle de savon — лёгкий, как пёрышко••sommeil léger — чуткий сонprendre un léger repas — слегка подкрепитьсяléger comme un papillon, léger comme l'air — лёгкий как бабочка, как дуновение ветеркаse sentir léger — чувствовать себя легко, бодро••il a la main légère — 1) он драчлив 2) у него лёгкая рука ( о хирурге) 3) он не слишком давит на своих подчинённых5) малозначащий; поверхностныйréponse légère — необдуманный ответ6) лёгкий, неопасный (о ранении и т. п.)7) слабый, ненасыщенный8) незначительный, небольшой; малочисленныйune différence très légère — незначительная разница10) муз. лёгкий; гибкий, непринуждённый ( о голосе), легко исполняющий трели, вокализы11) уст. переменчивый, капризный12) легкомысленный, ветреныйfemme légère, femme de mœurs légères — женщина лёгкого поведенияune anecdote un peu légère — фривольный анекдот13)à la légère loc adv — легко, налегке; необдуманно, легкомысленно -
9 protée
-
10 variable
1. adjизменчивый, переменчивый; неустойчивый; изменяемыйcapital variable эк. — переменный капиталcette part peut être variable — эта доля может изменяться2. mнеустойчивая, переменчивая погода3. f мат. -
11 variant
-
12 versatile
adjпеременчивый, изменчивый, непостоянный; зыбкий -
13 volage
-
14 шаткий
instable, vacillant; chancelant, titubant ( о походке); versatile, inconstant ( переменчивый); indécis, précaire ( ненадежный)шаткие доводы — arguments m pl fragiles ( или inconsistants, précaires)••ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam) -
15 en mouvement
в движении; переменчивый, возбужденный- être toujours en mouvement
- mettre en mouvement
- se mettre en mouvement -
16 mutable
изменчивый переменчивый, непостоянный -
17 ambulatoire
прил.1) общ. амбулаторный2) мед. позволяющий больному ходить (о заболевании), ходячий (о больном)3) устар. переменчивый, непостоянный4) редк. относящийся к ходьбе, прогулочный -
18 capricieux
1. прил.1) общ. переменчивый, прихотливый, причудливый, своенравный, непостоянный, капризный2) бизн. (changement) скачкообразный2. сущ.общ. капризуля -
19 changeant
прил.общ. переливчатый, переменчивый, изменчивый, отливающий разными цветами (о ткани) -
20 incertain
1. прил.общ. переменчивый, неопределённый (inc.), неизвестный, ненадёжный, сомнительный, непостоянный, неясный, неуверенный2. сущ.общ. неизвестное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переменчивый — См. непостоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переменчивый см … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ — ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ, переменчивая, переменчивое; переменчив, переменчива, переменчиво (разг.). Изменчивый, переменный. Переменчивая погода. Переменчивый человек. Переменчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ — ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Легко меняющийся, склонный к переменам. Переменчивое настроение, поведение. | сущ. переменчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переменчивый — прил. Подверженный частым переменам [перемена 2., 3.]; изменчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переменчивый — переменчивый, переменчивая, переменчивое, переменчивые, переменчивого, переменчивой, переменчивого, переменчивых, переменчивому, переменчивой, переменчивому, переменчивым, переменчивый, переменчивую, переменчивое, переменчивые, переменчивого,… … Формы слов
переменчивый — постоянный … Словарь антонимов
переменчивый — перем енчивый … Русский орфографический словарь
переменчивый — … Орфографический словарь русского языка
переменчивый — Syn: неустойчивый, непостоянный, переменный, изменчивый Ant: постоянный, устойчивый, установившийся, неизменяемый … Тезаурус русской деловой лексики
переменчивый — ая, ое; чив, а, о. Разг. Изменчивый, непостоянный. Девичье сердце п ое. ◁ Переменчивость, и; ж … Энциклопедический словарь
переменчивый — ая, ое; чив, а, о., разг. см. тж. переменчивость Изменчивый, непостоянный. Девичье сердце п ое … Словарь многих выражений