-
1 exempt de défauts
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > exempt de défauts
-
2 sain
-
3 sain
бездефектный | доброкачественный -
4 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
5 sain
1) здоровыйsain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности2) здоровый, полезный3) здравый, разумныйêtre sain d'esprit — быть в здравом уме4) неповреждённый, неиспорченный; бездефектный; целыйdes pommes saines — хорошо сохранившиеся яблоки5) перен. нормальный, здоровыйéconomie sain — нормально развивающаяся экономика6) мор. безопасный ( о береге)7) разг. правильный; без подвоха, честный ( о деле)pas sain — с подвохом; опасный -
6 défaut
mдефект; недостаток; неисправность; повреждение; нарушение; брак- défaut d'amorçage
- défaut atomique
- défaut cataleptique
- défaut de conditionnement
- défaut de conicité
- défaut de continuité
- défaut de coordination
- défaut cristallin
- défaut de dérive
- défaut de dimension
- défaut diphasé
- défaut de division
- défaut d'électrons
- défaut d'empilement
- défaut d'équilibrage
- défaut d'équilibre
- défaut d'étanchéité
- défaut de fabrication
- défaut faux rond
- défaut de fidélité
- défaut de fonderie
- défaut de forme
- défaut de galbe
- défaut d'image
- défaut initial
- défaut interstitiel
- défaut intrinsèque
- défaut invisible
- défaut d'irrégularité
- défaut irréparable
- défaut d'isolement
- défaut de lecture
- défaut à la masse
- défaut de masse relatif
- défaut de matériel
- défaut maxi
- défaut de mémoire
- défaut de netteté
- défaut d'orientation
- défaut de phase
- défaut de production
- défaut quantique
- défaut de réciprocité
- défaut réticulaire
- défaut de Schottky
- défaut de structure
- défaut superficiel
- défaut à la terre
- défaut de tonneau
- défaut d'usinage -
7 exempt de défaut
прил.метал. бездефектный -
8 exempt de défauts
Французско-русский универсальный словарь > exempt de défauts
-
9 sain
прил.1) общ. неиспорченный, полезный, разумный, бездефектный, целый, здоровый, здравый, неповреждённый2) мор. безопасный (о береге)3) разг. без подвоха, честный (о деле), правильный4) перен. нормальный5) тех. без пороков, здоровый (о слитке) -
10 sans défaut
сущ.общ. бездефектный, безукоризненный, безупречный -
11 défauts
m plдефекты, пороки □ déceler les défauts выявлять брак [дефекты]; exempt de défauts бездефектный (см. также défaut)défauts de forme — отклонения от правильной геометрической формы, макрогеометрические отклоненияdéfauts macrogéométriques — см. défauts de formedéfauts microgéométriques — см. défauts de surface
См. также в других словарях:
бездефектный — исправный Словарь русских синонимов. бездефектный прил., кол во синонимов: 1 • исправный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
бездефектный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN damage proof … Справочник технического переводчика
бездефектный — kokybiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flawless vok. fehlerfrei; fehlerlos rus. бездефектный; качественный pranc. de qualité … Automatikos terminų žodynas
бездефектный кристалл — bedefektis kristalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defect free crystal vok. defektfreier Kristall, m; störungsfreier Kristall, m rus. бездефектный кристалл, m pranc. cristal exempt de défauts, m; cristal sans défauts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бездефектный кремний — bedefektis silicis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defectless silicon; zero defect silicon vok. defektfreies Silizium, n rus. бездефектный кремний, m pranc. silicium sans défauts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бездефектный шаблон — bedefektė kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. faultless mask vok. fehlerfreie Maske, f rus. бездефектный шаблон, m pranc. masque sans défauts, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Бездефектный — прил. Не характеризующийся наличием каких либо дефектов, изъянов, недостатков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездефектный — бездефектный, бездефектная, бездефектное, бездефектные, бездефектного, бездефектной, бездефектного, бездефектных, бездефектному, бездефектной, бездефектному, бездефектным, бездефектный, бездефектную, бездефектное, бездефектные, бездефектного,… … Формы слов
бездефектный — бездеф ектный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бездефектный — ая, ое; тен, тна, тно. Не имеющий каких л. дефектов. Б ые кристаллы. Б ая продукция. ◁ Бездефектность, и; ж … Энциклопедический словарь
бездефектный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. бездефектность Не имеющий каких л. дефектов. Б ые кристаллы. Б ая продукция … Словарь многих выражений