-
1 безукоризненный
irréprochable, impeccableбезукоризненная работа — travail m irréprochableбезукоризненная честность — scrupuleuse probité -
2 irréprochable
безукоризненный -
3 sans défaut
Un sonnet sans défauts vaut seul un long poème (N. Boileau-Despréaux, Art poétique) — безупречный сонет стоит длинной поэмы.
-
4 défaut
m1) отсутствие, недостаток, недостача; тех. отказdéfaut de masse физ. — дефект массыpécher par défaut — грешить отсутствием ( чего-либо); иметь изъянse tromper par défaut перен. — недооценить2) дефект, недостаток, изъян, брак, порок; недочёт; повреждение, неисправность; эл. замыкание; перен. несовершенство, слабостьdéfaut de conformation — физический недостатокse corriger de ses défauts — исправлять свои недостатки••y a comme un défaut разг. — что-то не ладится, что-то не так3) юр. неявка в судcondamner par défaut — осудить заочноcondamnation par défaut — заочный приговор4) край••le défaut de la cuirasse [de l'armure] — 1) зазор в латах 2) уязвимое место5)faire défaut — 1) юр. не явиться в суд 2) перен. отсутствовать; покинуть; изменить 3) исчезать, ослабевать (о голосе, силах, памяти и т. п.)6)en défaut — 1) отсутствующий 2) совершивший промах, ошибку; несостоятельный 3) сбившийся со следа ( о собаке)être en défaut — 1) проявить несостоятельность, оказаться несостоятельным 2) испортиться 3) ошибиться, дать маху; пойти по ложному путиmettre en défaut — не дать осуществиться, сорвать, (по) ставить в тупик; обмануть7)à défaut de... loc prép — за неимениемau défaut de... уст. — вместо, за неимением -
5 impeccable
-
6 irréprochable
adjбезупречный, безукоризненный -
7 parfait
1. adj ( fém - parfaite)1) совершенный, безукоризненный; прекрасныйparfait! — прекрасно!, чудесно!2) законченный; полный••gaz parfait — идеальный газ2. m1) совершенство2) грам. перфект3. m ист.совершенный (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.) -
8 pur
1. adj ( fém - pure)1) чистый, свободный от примеси••pur fruit [jus, porc, sucre] разг. — стопроцентный, чистейшей воды; гарантированныйpur de... — чистый, свободный от..., чуждый чего-либо2) чистый, ясный, прозрачный3) настоящий, сущий4) незапятнанный, безупречный; безукоризненныйintention pure — чистое, благое намерение5) непорочный, невинный6) правильный (о языке, произношении)7)2. m (f - pure)1) безупречно честный человек2) правоверный [правоверная]; верный [верная] партии -
9 reproche
mfaire reproche à qn — осуждать, упрекать кого-либо -
10 à peindre
-
11 sans reproche
1) безупречный, безукоризненный2) разг. не в упрек будь сказано... Je suis venu cinq fois à Besançon, sans reproche, pour te voir. Toujours visage de bois. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) —... Пять раз, не в упрек тебе будь сказано, я нарочно ездил в Безансон, чтобы повидаться с тобой. И всякий раз лишь для того, чтобы поцеловать замок.
-
12 parfait
совершенный, безукоризненный -
13 diguidou
прил.канад. безукоризненный, безупречный, отличный, совершенный -
14 impeccable
прил.1) общ. безупречный, идеальный (L'utilisation d'un système d'assemblage des tourillons garantit un alignement impeccable des panneaux.), безгрешный, безукоризненный2) разг. отличный, замечательный3) бизн. порядок! -
15 irréprochable
прил.общ. безукоризненный, безупречный -
16 parfait
1. прил.1) общ. безукоризненный, идеальный, максимальный ((íàïð., î áåâîïàñíîñòî) C[up ie] système de mise à feu à distance permet d'offrir une sécurité parfaite pour l'opérateur.), полный (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), прекрасный, законченный, совершенный2) ист. совершенный (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)3) юр. заключённый (e.g. договор)2. сущ.1) общ. пломбир (мороженое), совершенство2) грам. перфект -
17 pur
1. прил.1) общ. безупречный, верный, невинный, прозрачный, сущий, ясный, строгий (Les éléments de centrage permettent d'assurer une continuité aérodynamique la plus pure possible.), полный (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), совершенный, безукоризненный, настоящий, незапятнанный, непорочный, правоверный, правильный (о языке, произношении), чистый2) тех. не содержащий примесей2. сущ.общ. свободный от примеси, безупречно честный человек -
18 sans défaut
сущ.общ. бездефектный, безукоризненный, безупречный -
19 sans reproche
сущ.общ. безукоризненный, безупречный -
20 sans reproches
сущ.общ. безукоризненный, безупречный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безукоризненный — Безупречный, безошибочный, безгрешный, беспорочный, гладкий, незапятнанный, непогрешимый, непорочный. Ср. . См. образцовый, честный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ — БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ, безукоризненная, безукоризненное; безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно. Превосходный, отличный, чуждый недостатков. Безукоризненное выполнение работы. Безукоризненный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
безукоризненный — БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. Без недостатков, безупречный. Б. работник. Б. вкус. | сущ. безукоризненность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ — или безукорный, не заслуживающий укора, упрека; безупречный, безохульный; похвальный, одобрительный. Безукоризненность, безукорность жен. качество, состояние безукорного. Безукорность не всегда спасает от нареканий. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
безукоризненный — в чем. Безукоризненный в своем поведении человек … Словарь управления
безукоризненный — ая, ое; безукори/знен, енна 1) Не обнаруживающий никаких недостатков, недочетов, изъянов. Безукоризненное исполнение. Безукоризненная точность. Безукоризненный вкус. Безукоризненная внешность. Каждый из них человек безукоризненной честности… … Популярный словарь русского языка
Безукоризненный (сторожевой корабль) — «Безукоризненный» Служба … Википедия
Безукоризненный — прил. 1. Не заслуживающий укора, порицания (о человеке). отт. Отличающийся высокой нравственностью, порядочностью. 2. Лишённый недостатков, изъяна; безупречный, совершенный, превосходный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безукоризненный — безукоризненный, безукоризненная, безукоризненное, безукоризненные, безукоризненного, безукоризненной, безукоризненного, безукоризненных, безукоризненному, безукоризненной, безукоризненному, безукоризненным, безукоризненный, безукоризненную,… … Формы слов
безукоризненный — испорченный несовершенный … Словарь антонимов
безукоризненный — безукор изненный; кратк. форма нен, ненна … Русский орфографический словарь