-
1 cuirasse
f -
2 cuirasse
f1. кира́са, ла́ты pl. (armure); па́нцирь;● chercher (trouver) le défaut de la cuirasse — иска́ть ipf. (находи́ть/найти́) уязви́мое ме́стоil portait une cuirasse en acier v* — на нём была́ стальна́я кира́са;
2. (blindage) бро́ня (fia aussi);une cuirasse de froideur et d'indifférence — бро́ня холо́дности и безразли́чия
3. (animaux) па́нцирь -
3 cuirasse
fкожух -
4 cuirassé
1. adj ( fém - cuirassée)2) перен. закалённый3) бронированный; броненосный; бронетанковый2. mcuirassé (d'escadre, de ligne) — линейный корабль, линкор -
5 cuirassé
-e1. брони́рованный; бронено́сный;une division \cuirassée — та́нковая диви́зия
2. fig. закалённый, защищённый;être \cuirassé contre les humilations — быть закалённым про́тив униже́ний
■ m vx. бронено́сец -
6 cuirasse
-
7 cuirasse
-
8 cuirasse
-
9 cuirassé
-
10 cuirasse
сущ.1) общ. броня, кираса, латы, панцирь3) тех. салазки, салазки суппорта, каретка, каретка суппорта, остов4) метал. кожух -
11 cuirassé
1. прил.1) общ. броненосный, бронетанковый, бронированный2) перен. закалённый2. сущ.общ. линкор, одетый в латы, одетый в панцирь, (d'escadre, de ligne) линейный корабль, броненосец, одетый в броню -
12 cuirasse
броня -
13 cuirassé
броневойбронированныйлинейный корабль -
14 cuirasse de protection
защитная броня; броня невозмутимости, отрешенностиJ'avais besoin de revenir vers Lyon, vers l'enfance, de me refaire une cuirasse de protection, et j'ai eu envie de faire un film sur un sujet qui m'est cher [...]. (B. Tavernier, Le drapeau rouge.) — Мне было необходимо вернуться назад, к Лиону, где протекало мое детство, и создать в своем сознании броню невозмутимости, прежде чем приступить к работе над фильмом со столь дорогим моему сердцу сюжетом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cuirasse de protection
-
15 cuirasse de ceinture
сущ.тех. броневой поясФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse de ceinture
-
16 cuirasse de flancs
сущ.тех. бортовая броняФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse de flancs
-
17 cuirasse de la cuve
сущ.метал. броня шахтыФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse de la cuve
-
18 cuirasse de la table
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuirasse de la table
-
19 cuirasse de poussée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuirasse de poussée
-
20 cuirasse des étalages
сущ.метал. броня заплечиковФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasse des étalages
См. также в других словарях:
cuirasse — [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒ cuirassier … Encyclopédie Universelle
cuirassé — cuirasse [ kɥiras ] n. f. • 1417; curasse XIIIe; d une langue romane (it. corazza, a. catalan cuyrasse, etc.), lat. coriaceus, d apr. cuir 1 ♦ Partie de l armure qui recouvre le buste. ⇒ armure, corselet, cotte. Cavalier portant la cuirasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
cuirasse — Cuirasse. s. f. Principale partie de l Armure qui est ordinairement de fer, & qui couvre le corps par devant & par derriere depuis les espaules jusques à la ceinture. Bonne cuirasse. cuirasse legere, pesante. cuirasse à l espreuve du pistolet, du … Dictionnaire de l'Académie française
Cuirasse — de cavalerie française, 1854 La cuirasse (bas latin coriaceus, du latin classique corium, cuir) est une pièce d armure formée d une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine (depuis les épaules jusqu à … Wikipédia en Français
cuirassé — cuirassé, ée (kui ra sé, sée) part. passé. 1° Armé d une cuirasse. 2° Terme de zoologie. Revêtu d une sorte de cuirasse. 3° Fig. Âme cuirassée contre les revers. Il croyait le surprendre, mais il l a trouvé bien cuirassé, il l a trouvé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuirassé — Un cuirassé était un grand navire de guerre doté d un épais blindage, dont l artillerie principale était composée de pièces d artillerie des plus gros calibres existants. Par rapport au croiseur de bataille, il avait un déplacement et une… … Wikipédia en Français
cuirasse — I. CUIRASSE, ÉE. adject. Qui porte la cuirasse. Il marche toujourscuirassé. f♛/b] Il se dit aussi figurément, pour dire, Un homme bien préparé a tout. Il croyoit le surprendre, mais il l a trouyé bien cuirassé. [b]II. CUIRASSE. s. f. Principale… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUIRASSE — s. f. Principale partie de l armure, qui est ordinairement de fer, et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules jusqu à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l épreuve, à l épreuve du pistolet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuirasse — (kui ra s ) s. f. 1° Arme défensive qui recouvre le buste. Cuirasse de cuir, d acier. • Il y avait des cuirasses d un métal si dur, qu elles étaient absolument à l épreuve des coups ; Zoïle, habile ouvrier dans ce genre, en offrit deux à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUIRASSE — n. f. Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos. Cuirasse d’acier, de cuir, etc. Cuirasse légère, pesante. Cuirasse à l’épreuve de la balle. Il eut sa cuirasse percée, faussée d’un coup de pistolet. Endosser la cuirasse. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cuirasse a coque en fer — Cuirassé à coque en fer ██████████ … Wikipédia en Français