выставить

yks.nom. asettua; yks.gen. asetun; yks.part. asettui; yks.ill. asettuisi; mon.gen. asettukoon; mon.part. asettunut; mon.ill. asetuttiinasettua отстояться, отстаиваться asettua располагаться, расположиться, занимать место, занять место

asettua ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру asettua: asettua ehdokkaaksi баллотироваться, выдвигаться кандидатом

asettua (jnk) etupäähän стать во главе (чего-л.)

asettua muuriksi стать стеной, стоять стеной

располагаться, расположиться, занимать место, занять место ~ становиться, стать, выставить, выставлять, начинать, начать ~ ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру ~ отстояться, отстаиваться kahvi asettui кофе отстоялся

yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

esittää esimerkkiä привести пример

esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности

esittää huonossa valossa выставить в дурном свете

esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод

esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно

esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю

esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате

esittää mielipiteensä высказать свое мнение

esittää muuta työtä предложить другую работу

esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)

esittää passinsa предъявить паспорт

esittää pyyntö изложить просьбу

esittää romanssi исполнить романс

esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение

esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру

esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию

esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование

esittää valkokankaalla демонстрировать на экране

esittää vastalause заявить протест

esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить

esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить

предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс

yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом

asettaa esikuvaksi ставить в пример

asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)

asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму

asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать

asettaa liukuhihnalle поставить на поток

asettaa luottokirje выдать аккредитив

asettaa nojalleen прислонить

asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать

asettaa paikalleen поставить на место

asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место

asettaa tratta выставлять тратту

asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)

asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)

поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить

astua esiin выступать вперед, выступить вперед

esiin вперед esiin на поверхность esiin наружу

kaivaa esiin вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь

vetää esiin вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ

вперед astua ~ выступать вперед, выступить вперед ~ наружу kaivaa ~ вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь ~ на поверхность vetää ~ вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ

магарыч (разг.) tarjota ~ поставить магарыч, выставить магарыч, поставить бутылку, выставить бутылку

yks.nom. laskuttaa; yks.gen. laskutan; yks.part. laskutti; yks.ill. laskuttaisi; mon.gen. laskuttakoon; mon.part. laskuttanut; mon.ill. laskutettiinlaskuttaa выписать счет-фактуру, заполнить счет-фактуру laskuttaa выписывать счет, выписать счет, выставлять счет, выставить счет veloittaa: veloittaa, laskuttaa дебетовать

выписывать счет, выписать счет, выставлять счет, выставить счет

yks.nom. panna; yks.gen. pannan; yks.part. pannaa; yks.ill. pannaan; mon.gen. pannojen pannain; mon.part. pannoja; mon.ill. pannoihinpanna arestiin взять под арест, арестовать

panna heinä rukoihin копнить сено

panna istualle, panna istualleen посадить, усадить

panna istualle, panna istualleen посадить, усадить

panna jarrut päälle затормозить, тормозить

panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää: selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок

panna karanteeniin наложить карантин, объявить карантин

panna kengät jalkaan обуваться

panna kätensä puuskaan подбочениваться, подбочениться

panna lauluksi запеть

panna lauta kantilleen поставить доску на ребро

panna levälleen разбрасывать, разбросать, раскидать

panna maate лечь спать

panna makuulle ложиться, лечь

panna matalaksi разнести в пух и прах

panna mieleensä запомнить

panna myyntiin выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи

panna panos pelipankkiin поставить на кон

panna polvilleen поставить на колени

panna raha liikkeeseen пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело

panna rautoihin заковать в кандалы, заковать в оковы

panna reilaan привести в порядок

panna tavarat kasaan вещи собраны

panna tavarat varastoon сложить товар на склад

panna tilille положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет

panna tuulemaan бодро взяться

panna varastoon отложить про запас

panna äänestykseen поставить на голосование

panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок

класть, положить, ставить, поставить ~ надевать, надеть ~ закрыть, закрывать ~ заставлять, заставить ~, turmella повредить ~ ложиться, лечь ~ анафема, отлучение от церкви julistaa jku ~an предать кого-л. анафеме

yks.nom. passittaa; yks.gen. passitan; yks.part. passitti; yks.ill. passittaisi; mon.gen. passittakoon; mon.part. passittanut; mon.ill. passitettiinpassittaa препровождать, препроводить, отправить, отправлять, высылать, выслать passittaa (ajaa) выгонять, выгнать, прогонять, прогнать, выставлять, выставить, отправлять, отправить

препровождать, препроводить, отправить, отправлять, высылать, выслать ~ выгонять, выгнать, прогонять, прогнать, выставлять, выставить, отправлять, отправить

yks.nom. pyllistellä; yks.gen. pyllistelen; yks.part. pyllisteli; yks.ill. pyllistelisi; mon.gen. pyllistelköön; mon.part. pyllistellyt; mon.ill. pyllisteltiinpyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки

pyllistellä, pyllistää сидеть на корточках, садиться на корточки, сесть на корточки pyllistää: pyllistää (ark) выставлять зад, выставить зад, отклячивать зад, выпячивать зад

выставлять зад, выставить зад, отклячивать зад, выпячивать зад

yks.nom. tarjota; yks.gen. tarjoan; yks.part. tarjosi; yks.ill. tarjoaisi tarjoisi; mon.gen. tarjotkoon; mon.part. tarjonnut; mon.ill. tarjottiintarjota подавать, подать (на стол) tarjota предложить, предлагать tarjota предоставлять, предоставить tarjota угощать, угостить

tarjota kaupaksi предлагать для продажи, предлагать к продаже

tarjota maksuksi предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты tarjota maksuksi предлагать к оплате, предложить к оплате

tarjota myytäväksi выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже

tarjota sitoumuksetta предлагать без обязательства

предложить, предлагать ~ угощать, угостить ~ подавать, подать (на стол) ~ предоставлять, предоставить

катить, скатывать, скатить ~ катить, вкатывать, вкатить ~ катить, выкатывать, выкатить ~ выдвигать, выдвинуть, выставлять, выставить