maksettava

maksettava kuitin esittäjälle выплатить предъявителю квитанции

maksettava laina возвратная ссуда

lyhyellä: lyhyellä ilmoitusajalla maksettava vekseli вексель с кратковременным уведомлением

lyhyellä: lyhyellä ilmoitusajalla maksettava vekseli вексель с кратковременным уведомлением

lyhyellä varoitusajalla maksettava vekseli вексель с кратковременным уведомлением

kymmenen per kaksi десять разделить на два, десять поделить на два

per 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить...

per в расчете на каждую (единицу длины, веса и т.п.) per за per за per на (дату), к (дате) per на (дату), к (дате) per разделить, поделить per., perustettu основано, создано; заложено (судно) per 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить...

per kassa наличными, через кассу (напр.: заказчика)

per kontant наличными

per nenä на нос

per., perustettu основано, создано; заложено (судно)

100 ruplaa per 5 kpl 100 рублей за 5 штук

разделить, поделить kymmenen ~ kaksi десять разделить на два, десять поделить на два ~ на (дату), к (дате) ~ 10.3.94 on maksettava... на 10.3.94 следует заплатить... ~ за 100 ruplaa ~ 5 kpl 100 рублей за 5 штук

yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом

asettaa esikuvaksi ставить в пример

asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)

asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму

asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать

asettaa liukuhihnalle поставить на поток

asettaa luottokirje выдать аккредитив

asettaa nojalleen прислонить

asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать

asettaa paikalleen поставить на место

asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место

asettaa tratta выставлять тратту

asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)

asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)

поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить

yks.nom. esittäjä; yks.gen. esittäjän; yks.part. esittäjää; yks.ill. esittäjään; mon.gen. esittäjien esittäjäin; mon.part. esittäjiä; mon.ill. esittäjiinesittäjä исполнитель, исполнительница esittäjä податель, подательница esittäjä предъявитель, предъявительница

kansanlaulujen esittäjä исполнитель народных песен

предъявитель, предъявительница maksettava kuitin ~lle выплатить предъявителю квитанции ~ податель, подательница ~ исполнитель, исполнительница kansanlaulujen ~ исполнитель народных песен

heti maksettava perittävä инкассо с немедленной оплатой

heti toimitettavaksi промпт, с немедленной поставкой

maksaa heti käteisellä оплатить немедленно наличными, оплатить сразу наличными, платить немедленно наличными

сразу, тотчас, немедленно ~ тут же (о месте) ~ далеко не, вовсе не ~ немедленно, незамедлительно

lyhyessä ajassa maksettava оплачиваемый в короткие сроки, оплачиваемый в сжатые сроки

vaadittaessa maksettava vekseli вексель предъявительский, предъявительский вексель, вексель на предъявителя