-
41 ширина
ширина ж. захвата с.-х. Arbeitsbreite f , Schnittbreite f , Schwadenbreite f , Spurbreite f; яд. Einfangbreite f; горн. Verhiebsbreite fширина ж. полосы ж. пропускания рад. Bandbreite f; рад. Bandweite f; рад. Durchlaßbandbreite f; Durchlaßbreite f -
42 Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач
Универсальный русско-немецкий словарь > Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач
-
43 бескрайний
бескра́| йний<-йная, -йное; -ен, -йна, -йно>прил unendlich, grenzenlos, endlosбескра́йний просто́р endlose Weite f* * *adjgener. grenzenlos -
44 большая улица
adjgener. eine weite Straße -
45 большая часть его жизни была омрачёна тяжким недугом
Универсальный русско-немецкий словарь > большая часть его жизни была омрачёна тяжким недугом
-
46 броситься бежать
vgener. das Weite suchen -
47 видение на расстоянии
neng. weite SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > видение на расстоянии
-
48 внутренний габарит по ширине
adjconstruct. lichte WeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний габарит по ширине
-
49 внутренний диаметр трубы
adj1) gener. Rohrweite2) construct. lichter Rohrdurchmesser3) oil. Rohrinnendurchmesser4) shipb. lichte WeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний диаметр трубы
-
50 всматриваться
* * *всма́триваться, <всмотре́ться> genauer hinsehen oder (в В A) ansehen, betrachten, fixieren; starren* * *всма́трива| тьсярефл anstarrenвсма́триваться в морску́ю даль die Weite des Meerеs betrachtenвсма́триваться во тьму но́чи in die dunkle Nacht blicken* * *vgener. betrachten, aufmerksam anblicken, fest aufblicken -
51 габаритная ширина
adj1) Av. Breite über alles (B.ü.a.)2) milit. lichte Weite3) eng. Baubreite, Bautiefe, Fahrzuegbreite (транспортного средства)4) auto. Fahrzeugbreite (автомобиля), Gesamtbreite, größte Breite5) wood. Außenmaßbreite6) aerodyn. Breite über alles (судна) -
52 глобальная вычислительная сеть
Универсальный русско-немецкий словарь > глобальная вычислительная сеть
-
53 далеко идущие планы
advgener. ein Plan auf lange Sicht, ein Plan auf weite Sicht, weit ausgreifende Pläne -
54 далеко идущий план
advgener. ein Plan auf lange Sicht, ein Plan auf weite Sicht -
55 дальняя дистанция
-
56 движение распространялось всё дальше
nУниверсальный русско-немецкий словарь > движение распространялось всё дальше
-
57 движение распространялось всё ширилось
nУниверсальный русско-немецкий словарь > движение распространялось всё ширилось
-
58 диаметр
m Durchmesser* * *диа́метр m Durchmesser* * *диа́метр<-а>м Durchmesser m* * *n1) gener. Durchmesser2) geol. Weite3) Av. Durchmesser (Dm(r))4) med. DM5) milit. Kreisdurchmesser6) eng. Diameter7) auto. (внутренний) Bohrung9) aerodyn. Stärke -
59 диаметр в свету
n1) gener. Kaliber2) Av. lichter Durchmesser (I.D.)3) eng. 0 in Licht, Lichtdurchmesser, Lichtweite, lichte Weite4) mining. (ствола шахты, горной выработки круглого поперечного сечения) lichter Durchmesser5) electr. lichter Durchmesser6) oil. Durchmesser -
60 долгосрочная политика
adjgener. eine Politik auf lange Sicht, eine Politik auf weite SichtУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочная политика
См. также в других словарях:
Weite — Weite … Deutsch Wörterbuch
Weite — Weite, lichte, s.v.w. Im Lichten (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Weite — Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Größe; Dicke; Stärke; Breite; Distanz; Ferne; Entfernung * * * Wei|te [ vai̮tə], die; , n: 1. gro … Universal-Lexikon
Weite — 1. Auf der Weite ist gut teidigen. – Petri, II, 23. 2. Aus der Weite ist gut lügen. It.: Egli ha bel dir bugie, chi viene da lontano. (Gaal, 1121.) Ung.: A meszszünnen jöttek néha sekut hazudnak. (Gaal, 1121.) 3. Dat gêt in t Wîd, segt Bastian,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weite — Wei·te die; , n; 1 eine große Ausdehnung in der Fläche ↔ Enge <die Weite des Meeres; die endlose Weite der Sahara> 2 ≈ ↑Ferne (1): in die Weite schauen 3 eine gemessene Entfernung: Beim Diskuswerfen wurden Weiten bis zu 70m erzielt 4 die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weite — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark green) and the statistical district (light green) of Weite in the municipality of Vlagtwedde.Weite (coord|53|1|N|7|8|E|type:city(50)) is a town in the Dutch province of Groningen. It is … Wikipedia
Weite — 1. Endlosigkeit, Unendlichkeit, weite Fläche, [weiter] Raum, Weitläufigkeit, Weiträumigkeit. 2. Abstand, Entfernung, Ferne; (bildungsspr.): Distanz. 3. Ausdehnung, Ausmaß, Breite, Durchmesser, Größe, Umfang. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weite — die Weite (Aufbaustufe) räumliche Entfernung von etw., Ferne Synonym: Distanz (geh.) Beispiel: Sie standen auf dem Turm und blickten in die Weite … Extremes Deutsch
Weite — weit: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wīt, niederl. wijd, engl. wide, schwed. vid beruht auf der alten Zusammensetzung idg. *u̯i itós »auseinandergegangen«. Der erste Bestandteil *u̯i »auseinander« steckt auch in ↑ wider, ↑ wieder und ↑ Witwe,… … Das Herkunftswörterbuch
Weite — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f … Automatikos terminų žodynas
Weite Harmonie — Weite Harmonie, harmonischer Satz, wo die Intervalle der drei Oberstimmen der Accorde, woraus derselbe besteht, nicht aus einer u. derselben Octave genommen, sondern in verschiedene Octaven verlegt u. aus ihrer gewöhnlichen Aufeinanderfolge… … Pierer's Universal-Lexikon