-
1 Wayward Spouse
Abbreviation: WS -
2 своенравный
wayward имя прилагательное: -
3 сбившийся с пути
-
4 своенравный
wilful, wayward, self-will (своевольный); capricious (капризный)* * ** * *wilful, wayward, self-will; capricious* * *nastyrestiveuntowardwaywardwilful -
5 заблудший
1) lost
2) перен. wayward, gone astray* * ** * *1) lost; stray 2) wayward, gone astray* * * -
6 беспутные
General subject: wayward -
7 заблудший
-
8 загулявший муженёк
General subject: wayward hubby, errant hubbyУниверсальный русско-английский словарь > загулявший муженёк
-
9 изменчивый
1) General subject: changeable, changeful, checkered, chequered, choppy, fast and loose, fickle, flighty, floating, fluid, fluxible, inconsistent, inconstant, labile, mutable, mutative, protean, streaky, uncertain, unstable, vagrant, variable, versatile, volatile, wayward, mobile, fast-changing, ever-changing2) Geology: metamorphic3) Obsolete: various4) Poetical language: wanton (о ветре и т. п.)5) Engineering: fluctuating, unsettled6) Railway term: treacherous, variant7) Economy: erratical8) Automobile industry: irregular9) Information technology: variational10) Business: erratic11) Drilling: unsteady -
10 капризы судьбы
1) General subject: fate's perversity, wayward fate2) Advertising: whims of fate3) Makarov: life's ironies -
11 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
12 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
13 непредсказуемый
1) General subject: unpredictable, vagarious, wayward, freakish (напр., о погоде), capricious3) Makarov: incalculable -
14 несовершеннолетний преступник
1) Law: juvenile criminal, juvenile offender, wayward minor2) Jargon: hard-road freack3) Business: juvenile delinquentУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний преступник
-
15 несовершеннолетний, проявляющий непослушание
Универсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний, проявляющий непослушание
-
16 несовершеннолетняя проститутка
1) Law: wayward girl2) Taboo: baby-proУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетняя проститутка
-
17 сбившийся с пути
-
18 своевольный
1) General subject: brattish (о ребёнке), bratty (о ребёнке), bull headed, bull-headed, cobby, contrary, foreright, froward, hard mouthed, hard-mouthed, headstrong, heady, high handed, high-handed, notionate, opinionated, self willed, self-willed, wayward, wilful, willful, dour2) Rare: forerights3) Jargon: wildcat -
19 своенравный
1) General subject: capricious, cross grained, cross-grained, crotchety, humorsome, nasty, nice, perverse, restive (о человеке), self willed, self-willed, wanton, wayward, wilful, willyard, froward, high-handed, crank, skittish2) Colloquial: contrary3) American: ornery4) Obsolete: untoward5) Religion: willful6) Geography: cantankerous7) Scottish language: willyart8) Makarov: capricious (о животном) -
20 ставший на путь преступлений
Law: waywardУниверсальный русско-английский словарь > ставший на путь преступлений
См. также в других словарях:
Wayward — Way ward, a. [OE. weiward, for aweiward, i. e., turned away. See {Away}, and { ward}.] Taking one s own way; disobedient; froward; perverse; willful. [1913 Webster] My wife is in a wayward mood. Shak. [1913 Webster] Wayward beauty doth not fancy… … The Collaborative International Dictionary of English
wayward — [wā′wərd] adj. [ME weiward, aphetic for aweiward: see AWAY & WARD] 1. insistent upon having one s own way, contrary to others advice, wishes, or orders; headstrong, willful, disobedient, delinquent, etc. 2. conforming to no fixed rule or pattern; … English World dictionary
wayward — index disobedient, disorderly, dissolute, eccentric, froward, insubordinate, intractable, lawless, opposite … Law dictionary
wayward — late 14c. aphetic shortening of aweiward turned away, from AWAY (Cf. away) + WARD (Cf. ward) … Etymology dictionary
wayward — perverse, froward, restive, *contrary, balky Analogous words: *insubordinate, contumacious, rebellious: refractory, recalcitrant, intractable, headstrong, *unruly: capricious, *inconstant, fickle, unstable Contrasted words: amenable, tractable, * … New Dictionary of Synonyms
wayward — [adj] contrary, unmanageable aberrant, arbitrary, balky, capricious, changeable, contumacious, cross grained, delinquent, disobedient, disorderly, errant, erratic, fickle, flighty, fractious, froward, headstrong, immoral, inconstant, incorrigible … New thesaurus
wayward — ► ADJECTIVE ▪ self willed and unpredictable; perverse. DERIVATIVES waywardly adverb waywardness noun. ORIGIN shortening of obsolete awayward «turned away» … English terms dictionary
wayward — waywardly, adv. waywardness, n. /way weuhrd/, adj. 1. turned or turning away from what is right or proper; willful; disobedient: a wayward son; wayward behavior. 2. swayed or prompted by caprice; capricious: a wayward impulse; to be wayward in… … Universalium
wayward — /ˈweɪwəd / (say waywuhd) adjective 1. turned or turning away from what is right or proper; perverse: a wayward son. 2. swayed or prompted by caprice, or capricious: a wayward fancy; a wayward impulse. 3. turning or changing irregularly; irregular …
wayward — way|ward [ weıwərd ] adjective 1. ) a wayward child or someone with wayward behavior is difficult to control and does unexpected things 2. ) not organized or controlled in the right way: wayward thoughts … Usage of the words and phrases in modern English
wayward — UK [ˈweɪwə(r)d] / US [ˈweɪwərd] adjective 1) a wayward child or someone with wayward behaviour is difficult to control and does unexpected things 2) not organized or controlled in the right way wayward thoughts … English dictionary