-
1 не желающий подчиняться
Русско-английский синонимический словарь > не желающий подчиняться
-
2 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
3 непокорный
прил.disobedient, insubmissive, unsubmissive, unmanageable, undisciplinable, unduteous, wayward, rebellious; (упрямый, невосприимчивый) refractory; ( своенравный) unruly -
4 непокорный
intractable; refractory, recalcitrant; unruly (своенравный)* * ** * *intractable; refractory, recalcitrant; unruly* * *contumaciousdisobedientindocileinsubordinateintractablerambunctiousrecalcitrantturbulentunduteousunmanageableunsubmissive -
5 непокладистый
unmanageable, unsubmissive -
6 непокорный
insubordinate имя прилагательное:unsubmissive (непокорный, не желающий подчиняться)undutiful (непокорный, непослушный)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)unduteous (непокорный, непослушный) -
7 чернильная душа
разг., пренебр.bureaucrat; cf. office drudge, office rat; pen-pusher; paper-shufflerСтепан... всю дорогу весело ругал себя: "Чиновник ты! Цыплякову поверил, а в народе усомнился, чернильная твоя душа? Вот он, народ - непокорный, могучий. Бюрократ ты, кресло потёртое! Не молчит он, - звенит! Как сухое дерево, звенит ненавистью, по мести тоскует. А тебя, бумажная твоя душа, сюда спичкой и поставили..." (Б. Горбатов, Непокорённые) — Stepan cursed himself all the way, 'Bureaucrat, that's what you are! You had faith in Tsyplyakov, but you doubted the people, you fool with the soul of an office rat! There the people are - unsubmissive, mighty. You're a bureaucrat, an armchair factotum! The people are not silent. They are clamoring! They are rustling with hatred like a dry twig, pining for a spark. And you, you paper-souled creature, were put there to act as a match.'
Русско-английский фразеологический словарь > чернильная душа
См. также в других словарях:
unsubmissive — index contumacious, disobedient, disorderly, incorrigible, indomitable, intractable, lawless, nonconforming … Law dictionary
unsubmissive — [spelling only] … English World dictionary
unsubmissive — adj.; unsubmissively, adv.; unsubmissiveness, n. * * * … Universalium
unsubmissive — Synonyms and related words: beyond control, breachy, complaining, contrary, contumacious, defiant, deviant, disputatious, disputing, dissentient, dissenting, dissident, fractious, incorrigible, indocile, indomitable, insubordinate, insuppressible … Moby Thesaurus
unsubmissive — adj. not surrendering, not submissive … English contemporary dictionary
unsubmissive — a. Disobedient, uncomplying, refractory, obstinate, contumacious, unruly, perverse, unyielding, indocile, insubordinate, ungovernable, unmanageable … New dictionary of synonyms
unsubmissive — un sub•mis′sive adj. ly, adv … From formal English to slang
unsubmissive — adjective not servile or submissive • Syn: ↑unservile • Ant: ↑servile (for: ↑unservile) … Useful english dictionary
Ayla (producer) — Ingo Kunzi Birth name Ingo Kunzi Also known as Tandu, Anakin, Drop In, Montoya, Tan 2 Born 7 November 1966 (1966 11 07) (age 45) Genres Trance … Wikipedia
Disobedience — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disobedience >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disobedience disobedience insubordination contumacy Sgm: N 1 infraction infraction infringement Sgm: N 1 violation violation noncompliance Sgm: N 1 nonobservance nonobservance … English dictionary for students
David IV of Georgia — David IV დავით IV King of Kings of Georgia King of Georgia Reign 1089–1125 Predecessor … Wikipedia