-
1 неповинный
-
2 не подчиняющийся дисциплине
Русско-английский синонимический словарь > не подчиняющийся дисциплине
-
3 неподчиняющийся дисциплине
Русско-английский большой базовый словарь > неподчиняющийся дисциплине
-
4 непокорный
insubordinate имя прилагательное:unsubmissive (непокорный, не желающий подчиняться)undutiful (непокорный, непослушный)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)unduteous (непокорный, непослушный) -
5 неповинующийся
insubordinate имя прилагательное: -
6 не подчиняющийся дисциплине
1) General subject: insubordinate, intractable2) Psychoanalysis: undisciplinable3) Makarov: unamenable to disciplineУниверсальный русско-английский словарь > не подчиняющийся дисциплине
-
7 недисциплинированный
1) General subject: disorderly, indisciplined, insubordinate, troublesome, tumultuary, tumultuous, unruly (о школьнике), rebellious2) Military: undisciplined3) Makarov: unchecked, uncorrectedУниверсальный русско-английский словарь > недисциплинированный
-
8 неповиновение
1) General subject: contumacity, contumacy, defiance, disobedience, recusance2) Military: failure to carry out an order, insubordinate conduct3) Bookish: recusancy4) Rare: insubmission5) Law: constructive contempt, defiance (особ. полиции), disobeyance, failure to obey, rebellion (в том числе суду), insubordination6) Psychology: non-obedience -
9 неповинующийся
-
10 неподчиняющийся
1) General subject: contumacious, insubmissive, insubordinate, obstreperous2) Law: unamenable -
11 неподчиняющийся дисциплине
General subject: insubordinateУниверсальный русско-английский словарь > неподчиняющийся дисциплине
-
12 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
13 непокорный человек
General subject: insubordinate, recalcitrantУниверсальный русско-английский словарь > непокорный человек
-
14 непослушный
1) General subject: contumacious, disobedient, indocile, insubordinate, mischievous, naughty, rebellious, recalcitrant, unamenable, unduteous, ungovernable, unruly, froward2) Colloquial: bratty (a bratty kid - непослушный ребёнок)3) Dialect: iron-sided4) Obsolete: masterless5) Agriculture: rogue (о лошади)6) Psychology: intractable, undisciplined7) Perfume: flyaway8) Psychoanalysis: undisciplinable9) Makarov: tendencious, tendential, tendentious -
15 пререкание с начальником
Military: insubordinate languageУниверсальный русско-английский словарь > пререкание с начальником
-
16 непокорный
intractable; refractory, recalcitrant; unruly (своенравный)* * ** * *intractable; refractory, recalcitrant; unruly* * *contumaciousdisobedientindocileinsubordinateintractablerambunctiousrecalcitrantturbulentunduteousunmanageableunsubmissive -
17 буреть
I несов. - буре́ть, сов. - побуре́ть( делаться бурым) grow brownII несов. - буре́ть, сов. - забуре́ть; жарг.( наглеть) become insubordinate / insolent -
18 недисциплинированный
undisciplined имя прилагательное:undisciplined (недисциплинированный, необученный)disorderly (беспорядочный, неорганизованный, разболтанный, неопрятный, распущенный, недисциплинированный)Русско-английский синонимический словарь > недисциплинированный
-
19 самовольный
1. insubordinate2. self-willed3. arbitraryСинонимический ряд:1. самоуправно (прил.) самоуправно2. своевольно (прил.) нравно; своевольно; своенравно; своеобычливо; своеобычно3. самочинно (проч.) самоуправно; самочинно
См. также в других словарях:
insubordinate — insubordinate, rebellious, mutinous, seditious, factious, contumacious mean having or showing defiance or indifference to constituted authority. Insubordinate is used primarily in reference to a person whose status is that of a subordinate and… … New Dictionary of Synonyms
insubordinate — [in΄sə bôrd′ n it] adj. [ IN 2 + SUBORDINATE] not submitting to authority; disobedient n. an insubordinate person insubordinately adv. insubordination n … English World dictionary
Insubordinate — In sub*or di*nate, a. Not submitting to authority; disobedient; rebellious; mutinous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insubordinate — I adjective contumacious, defiant, disloyal, disobedient, dissident, fractious, froward, indocile, insubmissive, insurgent, insurrectionary, intractable, lawless, mutinous, noncompliant, rebellious, recalcitrant, recusant, refractory, resistive,… … Law dictionary
insubordinate — (adj.) 1849, on model of Fr. insubordonné (1789); from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + SUBORDINATE (Cf. subordinate). Related: Insubordinately … Etymology dictionary
insubordinate — [adj] rebellious contrary, contumacious, defiant, disaffected, disobedient, disorderly, dissentious, factious, fractious, insurgent, intractable, mutinous, naughty, perverse, recalcitrant, refractory, riotous, seditious, treacherous, turbulent,… … New thesaurus
insubordinate — ► ADJECTIVE ▪ disobedient. DERIVATIVES insubordination noun … English terms dictionary
insubordinate — insubordination in‧su‧bor‧di‧na‧tion [ˌɪnsəbɔːdˈneɪʆn ǁ ɔːr ] noun [uncountable] when you refuse to obey someone of a higher rank: • He was fired for insubordination. insubordinate adjective : • an insubordinate new recruit * * * insubordinate… … Financial and business terms
insubordinate — insubordinately, adv. insubordination, n. /in seuh bawr dn it/, adj. 1. not submitting to authority; disobedient: an insubordinate soldier. 2. not lower. n. 3. a person who is insubordinate. [1840 50; IN 3 + SUBORDINATE] Syn. 1. refractory,… … Universalium
insubordinate — adj. insubordinate to * * * [ˌɪnsə bɔːd(ə)nɪt] insubordinate to … Combinatory dictionary
insubordinate — [[t]ɪ̱nsəbɔ͟ː(r)dɪnət[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is insubordinate, you mean that they do not obey someone of higher rank. [FORMAL] In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge … English dictionary