-
1 колебание
-
2 нерешительный
-
3 колеблющийся
прич. от колебаться
vacillating* * *прич. от колебаться vacillating* * *double-mindeddoubtfuldubiousfloatingindecisiveuncertainunsettledunstableunsteadyunsurevibratorywavy -
4 дрожащий
1) General subject: aflutter, aguish, ashake, ashiver, atremble, doddering, doddery, faltering (о голосе), horrent, palpitant, quaking, quaky, quavery, shakey, shaky, shivery, thrilling, trembling, tremorous, tremulant (о голосе, почерке и т. п.), tremulous (о голосе, почерке и т. п.), vacillating, vibrant, vibrant (о голосе), vibratory, wavery, shuddering, shaking2) Aviation: scrubbing round4) Colloquial: trembly (о почерке и т. п.)5) Rare: trepid7) Phonetics: trilled8) Jargon: jittery -
5 зыбкий
-
6 качающийся
1) General subject: adangle, contrite, dingle dangle, dingle-dangle (из стороны в сторону), dizzy, niddle noddle, niddle-noddle, oscillating, pendulous, poised, rocking, rocky, swinging, vacillating, waggly, wambly, wiggle waggle, wiggle-waggle2) Geology: jigging3) Naval: wabbling5) Construction: reciprocating6) Railway term: float7) Automobile industry: articulated, pilot, pivoted, tossing, vibrating8) Mining: percussive9) Jargon: wonky11) Mechanic engineering: swivelling13) Robots: pendular14) Makarov: pendulous (напр. как маятник), pendulous (напр., как маятник), pendulum -
7 колебание
1) General subject: beat (маятника), chop, convulsion (почвы), demur, doubt, dubiety, falter, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, irresolution, jarring, libration, oscillating, oscillation, poise, qualms, reel, reel off, reeler, rock, scruple, shilly-shally, sway, swing, swinging, swinging (силы приема), teeter, thrill, to-and-fro, tossing, totter, vacillation, variance, variation, vibration, wabble, wave, willy-nilly, wobble, and fro, vibes2) Geology: shake3) Aviation: overswinging4) Naval: alteration, balancing, chap, wabbling6) American: backing and filling8) Engineering: chattering, excursion, flicker (стрелки прибора), hunting (стрелки прибора), swaying, sweep, waveform9) Chemistry: cycle, fluctuating11) Mathematics: deviation, saltus, vacillating, vibratory motion12) Railway term: pumping13) Economy: oscillation (напр. деловой активности), range (курсов, цен), scatter, swing (курса на бирже)14) Accounting: range15) Automobile industry: fluttering, pumping action, weave, wobbling16) Mining: whipping (подъёмного каната)18) Metallurgy: jigging motion, oscillating motion19) Psychology: embarrassment, throb, wavering20) Telecommunications: jitter21) Textile: play22) Physics: weggling24) Communications: fluctuate25) Metrology: undulation (жидкой или упругой среды)26) Coolers: fluctuation (напр. давления)28) Drilling: agitation29) EBRD: movement30) Automation: beating (стрелки измерительного прибора)31) Quality control: fluctuation (по величине)32) Aviation medicine: seesaw33) Makarov: dither, flutter (неустойчивое), hunt, oscillatory motion, periodic motion, pulsation, quake, surging, vibrational motion, waving, wv (wave)34) Taboo: undulating35) oil&gas: bouncing36) General subject: balance -
8 колеблющийся
1) General subject: aflutter, double-minded, doubtful (I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать), doubting, dubious, erratic (о взглядах), flexuous, fluctuant, fluctuating, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, oscillating, poised, quaky, rocking, shilly-shally, staggering, stair step, swinging, to-and-fro, two minded, two-minded, twofold, uncertain, undetermined, uneven, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure, vacillating, vacillatory, vibratory, wavy, wibbly wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, and fro, dithering, billowing, doubter, marginal2) Geology: labile3) Biology: undulating4) Medicine: amphibolic, fluctuated5) Colloquial: waffling, wibbly-wobbly6) American: iffy7) Bookish: ephectic8) Rare: pendulant, pendulent, vacillant, ambivalent9) Chemistry: shaking11) Mathematics: oscillatory, varying, wobbling13) Diplomatic term: shaky (о курсах)14) Psychology: wavering17) Advertising: waverer18) Quality control: fluctuating (по величине)19) Aviation medicine: seesaw20) Makarov: stair-step, undecided, waving -
9 мерцающий
1) General subject: agleam, aglimmer, gleamy, lambent (о звёздах), scintillant, scintillating, vacillating (о свете)2) Mathematics: flickering3) Automation: flaring -
10 нерешительная политика
Diplomatic term: see-saw policy, vacillating policyУниверсальный русско-английский словарь > нерешительная политика
-
11 нерешительный
1) General subject: can't say boo to a goose, deliberate, double minded, double-minded, doubtful, doubting, dubitative, faint hearted, faint-hearted, faltering, fearful, feeble minded, flaccid, half and half, half hearted, half-and-half, half-hearted, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, infirm, infirm of purpose, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, pluckless, shilly-shally, shillyshally, shy, suspensive, twofold, undecided, undetermined, unready, unresolved, unsteadfast, vacillating, vacillatory (о человеке), waffling, wanting in purpose, weak, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, wishy washy, wishy-washy, dithering, head-scratcher, ditherer, marginal2) Colloquial: sticky3) Bookish: ephectic5) Law: feeble-minded6) Jargon: soft-head, in a dither, shook7) Psychoanalysis: vague8) Makarov: indeterminate, tentative, uncertain -
12 неровный пульс
General subject: vacillating pulse -
13 нетвёрдая походка
1) General subject: lurch, shuffle, sprawl, tipsy lurch, vacillating steps, wamble2) Aviation medicine: reeling gait3) Makarov: rickety walk, staggering -
14 нетвёрдо стоящий
General subject: vacillating -
15 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
16 сомневающийся
1) General subject: doubtful, doubting, dubious, dubitative, hesitant, insecure, insecure of, irresolute, two minded, two-minded, uncertain, unclear, vacillating, doubter (AD), doubter, head-scratcher2) Religion: kafir3) Psychology: unbeliever4) Jargon: fence-hanger, leary, leery5) Business: distrustful -
17 шаткий
1) General subject: cardboard, cranky, crazy, dicky, drunken, fickle, flimsy, off balance, quaky, rickety, rocky, shakey, shaky, slim, teetery, thin, tickle, ticklish, tickly, tittuppy, tittupy, tottering, tottery, unsteady, vacillating, versatile, waggly, wambly, wobbly, yo-yo, foundationless, precarious3) Literal: pasteboard4) Rare: vacillant5) Diplomatic term: windy6) Scottish language: coggly8) Simple: yoyo9) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.), tenuous, weak -
18 Д-327
HE ДОЛГО ДУМАЯ (ДУМАЮЧИ) coll Verbal Adv these forms only sent adv fixed WO(one does sth.) instantly, without vacillatingwithout thinking twicewithout giving it a second thought without a moment's hesitation....Мы, не долго думая, приняли это предложение (Искандер 4)....We accepted the suggestion without thinking twice (4a).(Анна Петровна:) Будь вы свободны, я, недолго думая, сделалась бы вашей женой... (Чехов 1). (А.Р:) If you were free, I'd marry you without giving it a second thought... (1a). -
19 С-677
НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ (СУМНЙСЯ) obs, lit now iron or humor these forms only adv or sent adv (parenth) fixed WO(one does sth.) unhindered by doubts, with no reservations, without vacillating ( occas. implies that the doer is not afraid of offending s.o., of doing sth. unethical etc): without a moment's hesitationwithout wavering.From the Church Slavonic text of the Bible (James 1:6). -
20 Т-151
К ТОМУ ЖЕ PrepP Invar sent advin addition to, along with sth. (mentioned in the preceding context)moreoveron top of that...to boot as well besides (that) (in limited contexts)...into the bargain.Кязым по праву считался одним из самых умных людей Чегема. К тому же всем было известно, что он раскрыл несколько преступлений, совершённых в Чегеме и окрестных сёлах... (Искандер 5). Kyazym was rightly considered to be one of the smartest men in Chegem. Moreover, everyone knew that he had solved several crimes committed in Chegem and neighboring villages... (5a).«...Батя мой мужик был хозяйственный, на все руки мастер: хоть веники, хоть ложки - всё умел и двух лошадей держал к тому же» (Максимов 2). "My father was а good craftsman, he could turn his hand to anything—making brooms, making spoons, he could do it all—and on top of that he kept two horses" (2a).Из двенадцати (членов правления) сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... Пятый член правления был в отъезде, шестой колебался... Седьмой перебегал всё время на ту сторону, которая ему казалась в данный момент сильнее, делая вид, что он тёмный восточный человек, к тому же ещё немножко поэт, не от мира сего и в происходящем не очень-то разбирается (Войнович 3). Of the twelve (members of the board), four actively supported Ivanko's side from the very beginning....The fifth member of the board was on leave, the sixth was vacillating....The seventh member would always run over to the side that seemed strongest to him at a given moment, pretending that he was an ignorant man of the East, and a bit of a poet to boot, not of this world and not too clear about what was going on (3a).«Так вот вам бы написать все это в виде письма в газету...» -«Хорошая идея, но как-то недостойно это делать из тюрьмы, подумают к тому же, что я писал под давлением» (Амальрик 1). "You should put all that in a letter to a newspaper." That's a good idea, but it doesn't seem quite fitting, somehow, to do it from prison. Besides, people might think I had written the letter under pressure" (1a).Вот дурак, вот дурак! Да к тому же еще и нахал, каких мало! (Залыгин 1). The idiot. What an idiot! And what cheek, into the bargain! (1a).
См. также в других словарях:
Vacillating — Vac il*la ting, a. Inclined to fluctuate; wavering. Tennyson. {Vac il*la ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vacillating — index capricious, dubious, faithless, hesitant, inconsistent, irresolute, irresponsible, moving (in … Law dictionary
vacillating — [vas′əlāt΄iŋ] adj. wavering or tending to waver in motion, opinion, etc. vacillatingly adv … English World dictionary
vacillating — vacillatingly, adv. /vas euh lay ting/, adj. 1. not resolute; wavering; indecisive; hesitating: an ineffectual, vacillating person. 2. oscillating; swaying; fluctuating: a vacillating indicator. Also, vacillant. [1805 15; VACILLATE + ING2] Syn. 1 … Universalium
Vacillating — Vacillate Vac il*late, v. t. [imp. & p. p. {Vacillated}; p. pr. & vb. n. {Vacillating}.] [L. vacillare, vacillatum; cf. Skr. va[ n]c.] [1913 Webster] 1. To move one way and the other; to reel or stagger; to waver. [1913 Webster] [A spheroid] is… … The Collaborative International Dictionary of English
vacillating — adjective Liable to vacillate; wavering, irresolute … Wiktionary
vacillating — Synonyms and related words: adrift, afloat, alternating, amorphous, capricious, changeable, changeful, coquettish, desultory, deviable, dizzy, eccentric, erratic, faddish, fast and loose, fickle, fitful, flickering, flighty, flirtatious, flitting … Moby Thesaurus
vacilLating — (Roget s IV) modif. Syn. changeable, uncertain, unreliable, fickle, inconstant, unstable, mutable, fitful, irresolute, unsettled, unsteady, capricious, shifting, volatile. Ant. constant*, steady, unchanging … English dictionary for students
vacillating — vac·il·late || væsɪleɪt v. sway to and from, fluctuate; hesitate, waver … English contemporary dictionary
vacillating — a. Wavering, fluctuating, unsteady, inconstant … New dictionary of synonyms
vacillating — adj 1. vacillant, vacillatory, indecisive, irresolute, unresolved, unsettled, uncertain, undecided, ambivalent, of two minds; of mixed feelings; wavering, dithering, faltering, hesitating, hesitant, wishy washy; oscillating, fluctuating, going… … A Note on the Style of the synonym finder
