-
1 нерешительность
1. uncertainty2. shilly-shally3. shillyshally4. wavering5. indecisionСинонимический ряд:неуверенность (сущ.) нетвердость; неуверенность -
2 быть нерешительным
1) General subject: fluctuate, lack decision, shilly-shally, shillyshally2) Australian slang: um and ahУниверсальный русско-английский словарь > быть нерешительным
-
3 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
4 нерешительно
General subject: deliberately, doubtingly, faint heartedly, faint-heartedly, flabbily, half heartedly, half-heartedly, hesitantly, hesitatingly, shillyshally, tentatively, vacillatingly, irresolutely -
5 нерешительный
1) General subject: can't say boo to a goose, deliberate, double minded, double-minded, doubtful, doubting, dubitative, faint hearted, faint-hearted, faltering, fearful, feeble minded, flaccid, half and half, half hearted, half-and-half, half-hearted, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, infirm, infirm of purpose, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, pluckless, shilly-shally, shillyshally, shy, suspensive, twofold, undecided, undetermined, unready, unresolved, unsteadfast, vacillating, vacillatory (о человеке), waffling, wanting in purpose, weak, weak hearted, weak kneed, weak minded, weak-hearted, weak-kneed, weak-minded, wishy washy, wishy-washy, dithering, head-scratcher, ditherer, marginal2) Colloquial: sticky3) Bookish: ephectic5) Law: feeble-minded6) Jargon: soft-head, in a dither, shook7) Psychoanalysis: vague8) Makarov: indeterminate, tentative, uncertain -
6 проявлять нерешительность
1) General subject: go seesaw, seesaw, shilly-shally, shillyshally, vacillate, wabble, waver, whiffle, wobble2) American: back and fill3) Psychology: vibrate4) Jargon: yo-yo5) Makarov: hedge, waverer, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нерешительность
-
7 стоять в нерешительности
Makarov: stand shillyshallyУниверсальный русско-английский словарь > стоять в нерешительности
-
8 нерешительность
indecision* * ** * ** * *doubtfulnesshalf-heartednesshesitationhesitationsincertitudeirresolutionirresolutionsscrupleshilly-shallyshillyshallyuncertaintyvacillationvacillations -
9 нерешительный
irresolute* * ** * *irresolute, indecisive* * *bashfuldeadheaddouble-mindedflaccidhalf-heartedindecisiveindeterminateinfirmirresoluteshillyshallyshysuspensiveundecidedundeterminedunreadyunresolvedweak -
10 копаться
нсв1) рыться to dig, to rummage coll -
11 нерешительный
1. double minded2. double-minded3. half-hearted4. halfhearted5. hesitant6. shilly-shally7. shillyshally8. spiritless9. spiritlessly10. suspensively11. irresolute12. indecisive13. undecidedСинонимический ряд:неуверенно (проч.) нетвердо; неуверенно -
12 стоять
1. it pays2. avast3. standing4. standsхолм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
5. stood6. stop; halt7. stand; be; stop; lodge; quarter; stand up; defend; insist -
13 стоишь
холм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
-
14 стоит
холм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
См. также в других словарях:
shillyshally — /ˈʃɪliˌʃæli / (say shilee.shalee) verb (i) (shillyshallied, shillyshallying) 1. to be irresolute; vacillate: *He did not go in for this tangential shilly shallying which was the hallmark of the ruling classes. –peter carey, 1988. –noun (plural… …
shillyshally — I noun the act of procrastinating; putting off or delaying or defering an action to a later time • Syn: ↑procrastination, ↑cunctation • Derivationally related forms: ↑procrastinate (for: ↑procrastination) … Useful english dictionary
cunctation — noun the act of procrastinating; putting off or delaying or defering an action to a later time • Syn: ↑procrastination, ↑shillyshally • Derivationally related forms: ↑shillyshally (for: ↑shillyshally), ↑procrastinate … Useful english dictionary
dillydally — verb postpone doing what one should be doing He did not want to write the letter and procrastinated for days • Syn: ↑procrastinate, ↑stall, ↑drag one s feet, ↑drag one s heels, ↑shillyshally, ↑dilly dally … Useful english dictionary
drag one's feet — verb postpone doing what one should be doing (Freq. 2) He did not want to write the letter and procrastinated for days • Syn: ↑procrastinate, ↑stall, ↑drag one s heels, ↑shillyshally, ↑dilly dally, ↑dillydally … Useful english dictionary
drag one's heels — verb postpone doing what one should be doing He did not want to write the letter and procrastinated for days • Syn: ↑procrastinate, ↑stall, ↑drag one s feet, ↑shillyshally, ↑dilly dally, ↑dillydally • … Useful english dictionary
procrastination — noun 1. the act of procrastinating; putting off or delaying or defering an action to a later time (Freq. 1) • Syn: ↑cunctation, ↑shillyshally • Derivationally related forms: ↑shillyshally (for: ↑shillyshally), ↑ … Useful english dictionary
Gajos, Janusz — (1939 ) Outstanding film and theatrical actor. After graduating from the acting department at the Łódź Film School, Gajos starred in one of the most popular television series ever produced in Poland, Four Tankmen and a Dog (Czterej pancerni i… … Guide to cinema
indecision — I (New American Roget s College Thesaurus) n. irresolution, hesitation, uncertainty, vacillation, shillyshally. See doubt. II (Roget s IV) n. Syn. hesitation, vacillation, irresolution; see doubt 2 , uncertainty 1 . III (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
vacillant — (Roget s Thesaurus II) adjective Given to or exhibiting hesitation: halting, hesitant, indecisive, irresolute, pendulous, shillyshally, tentative, timid, vacillatory. See DECIDE … English dictionary for students
vacillatory — (Roget s Thesaurus II) adjective Given to or exhibiting hesitation: halting, hesitant, indecisive, irresolute, pendulous, shillyshally, tentative, timid, vacillant. See DECIDE … English dictionary for students
