-
1 переменчивый
fickle имя прилагательное: -
2 изменчивый
changeable; inconstant; unsteady (неустойчивый); fickle (непостоянный)* * ** * *changeable; inconstant; unsteady; fickle* * *changeablechangefulchoppyfastficklefluxibleimpermanentinequablemobilemutableproteanuncertainunstablevariableversatilevolatilewayward -
3 непостоянный
inconstant (о человеке); unsteady, fickle; changeable (о погоде и т.п.)* * ** * *inconstant; unsteady, fickle; changeable* * *changeablechangefulchoppyfickleflightyfly-awaygiddyimpermanentlightlight-headedlightsomelubricousmobilemutableshiftingstreakyunconstantunpermanentunstableunsteadyvariableversatilevolatilewaywardweathercock -
4 непостоянный
прлchangeable, inconstant, fickleнепостоя́нная пого́да — changeable/fickle weather
непостоя́нный нрав — fickle character
-
5 непостоянный
1. mobile2. unstable3. mutable4. inconsistent5. astatic6. changeable7. unfixed8. versatile9. fickle10. impermanent11. shifting12. inconstant; unsteady; fickle13. unsteady14. variableтовар, потребность в котором непостоянна — variable item
Синонимический ряд:неустойчиво (проч.) изменчиво; капризно; неустойчиво; переменчиво -
6 ненадёжный
1) General subject: casual, dickey (о торговом предприятии и т. п.), dicky, fair weather, faithless, faltering, faltering speech, fast and loose, fickle, fly by night, fly-by-night, frail, incalculable, insecure, moonish, precarious, questionable, shakey, shaky, shifty, slippery (о человеке), slippy, straw, tickle, touch-and-go, treacherous, tricksy, tricky, trustless, truthless (о человеке), uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unsafe, unsound, unsteady, unsure, untrustworthy, wacky, whacky, whiffler, wonky (о вещи), flimsy (a flimsy reference point), iffy, dark-minded, error-prone2) Biology: fickle (напр. о культуре)4) Dialect: huffy5) Australian slang: suss6) Psychology: versatile7) Scottish language: uncanny8) Jargon: fluffy, hairy, loose as a goose, wonky, flaky (о человеке), loose9) Information technology: troublesome10) Oil: unserviceable11) Banking: junk (о ценных бумагах)12) Household appliances: accident-sensitive13) Automation: errorprone (напр. об элементе УЧПУ)14) Quality control: fallible15) Makarov: nondurable, pregnable, shady, unassured16) Phraseological unit: bad apple -
7 семь пятниц на неделе
1) General subject: fickle as the wind (he's as fickle as the wind), be confused2) Politics: blow hot and cold, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > семь пятниц на неделе
-
8 изменчивый
прлchangeable, fickle, unstableизме́нчивая пого́да — changeable/unsettled/fickle weath-er
-
9 ragaraga
to float on the surface of the sea: miro ragaraga i ruga i te vai kava, driftwood floating on the sea.to move ceaselessly (of people), to pace back and forth ( te eve o te tagata); to be restless: e-ragaraga-nó-á te eve o te tagata, the man is nervious, worried, he paces back and forthe-ragaraga-nó-á te mana'u is said of inconstant, fickle people, who cannot concentrate on one thing: e-ragaraga-nó-á te mana'u o te ga poki; ta'e pahé tagata hônui, ku-noho-á te mana'u ki ruga ki te aga, children are fickle; they are not like serious adults who concentrate their work. -
10 влюбчивый
1) General subject: amative, amorous, susceptible, fickle ( with his emotions - falls in love quickly, easily and often)2) Jargon: squishy3) Makarov: apt to form violent attachments -
11 впечатлительный
1) General subject: agitable, emotional, impressible, impressionable, intense, passible, sensitive, susceptible, susceptive, fickle minded2) Makarov: soft -
12 изменчивый
1) General subject: changeable, changeful, checkered, chequered, choppy, fast and loose, fickle, flighty, floating, fluid, fluxible, inconsistent, inconstant, labile, mutable, mutative, protean, streaky, uncertain, unstable, vagrant, variable, versatile, volatile, wayward, mobile, fast-changing, ever-changing2) Geology: metamorphic3) Obsolete: various4) Poetical language: wanton (о ветре и т. п.)5) Engineering: fluctuating, unsettled6) Railway term: treacherous, variant7) Economy: erratical8) Automobile industry: irregular9) Information technology: variational10) Business: erratic11) Drilling: unsteady -
13 компас, картушка которого ходит
Naval: fickle compassУниверсальный русско-английский словарь > компас, картушка которого ходит
-
14 не отвлекаться
1) General subject: keep mind from straggling, not to straggle, stick to business, stick to stick to smth., stick to, avoid distraction2) Colloquial: stay tuned (Kids are fickle, they can't stay tuned all the time.) -
15 невезучий
1) General subject: SOL, accident prone, accident-prone, ill starred, ill-starred, unlucky, ill-fated2) Rare: infaust3) Jargon: spooked, up the creek, shit out of luck4) Invective: screwed-up5) Taboo: fucked by the fickle finger of fate -
16 неверные друзья
Makarov: fickle friends -
17 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
18 непостоянный характер
1) General subject: mobile character2) Makarov: fickle dispositionУниверсальный русско-английский словарь > непостоянный характер
-
19 неустойчивая культура
Agriculture: fickle cropУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая культура
-
20 неустойчивая погода
1) General subject: changeable weather, transitional weather, transitionary weather, transitive weather, treacherous weather, variable weather2) Naval: disturbed weather, unsteady weather3) Engineering: broken weather4) Marine science: unsettled weather5) Makarov: April weather, fickle weatherУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая погода
См. также в других словарях:
fickle — UK US /ˈfɪkl/ adjective ► likely to change suddenly and without warning: »Do Americans know how to invest in fickle markets? »The art market is as fickle and hard to predict as any other. ► likely to change your opinion or your feelings suddenly… … Financial and business terms
Fickle — Fic kle, a. [OE. fikel untrustworthy, deceitful, AS. ficol, fr. fic, gefic, fraud, deceit; cf. f[=a]cen deceit, OS. f?kn, OHG. feichan, Icel. feikn portent. Cf. {Fidget}.] Not fixed or firm; liable to change; unstable; of a changeable mind; not… … The Collaborative International Dictionary of English
fickle — index capricious, faithless, false (disloyal), inconsistent, irresolute, mutable, undependable, unpre … Law dictionary
fickle — c.1200, probably from O.E. ficol deceitful, cunning, tricky, related to befician deceive, and to facen deceit, treachery. Common Germanic (Cf. O.S. fekan deceit, O.H.G. feihhan deceit, fraud, treachery ), from PIE *peig evil minded, treacherous,… … Etymology dictionary
fickle — inconstant, unstable, capricious, mercurial Analogous words: Changeable, changeful, variable, protean: *fitful, spasmodic: light, light minded, frivolous, flighty, volatile (see corresponding nouns at LIGHTNESS) Antonyms: constant, *true… … New Dictionary of Synonyms
fickle — [adj] vacillating, blowing hot and cold arbitrary, capricious, changeable, cheating, coquettish, double crossing, faithless, fitful, flighty, frivolous, inconstant, irresolute, lubricious, mercurial, mutable, quicksilver, sneaking, temperamental … New thesaurus
fickle — ► ADJECTIVE ▪ changeable, especially as regards one s loyalties. DERIVATIVES fickleness noun. ORIGIN Old English, «deceitful» … English terms dictionary
fickle — [fik′əl] adj. [ME fikel < OE ficol, tricky < base of befician, to deceive, akin to gefic, betrayal, deceit: for IE base see FEY] changeable or unstable in affection, interest, loyalty, etc.; capricious SYN. INCONSTANT fickleness n … English World dictionary
fickle — fickleness, n. /fik euhl/, adj. 1. likely to change, esp. due to caprice, irresolution, or instability; casually changeable: fickle weather. 2. not constant or loyal in affections: a fickle lover. [bef. 1000; ME fikel, OE ficol deceitful, akin to … Universalium
fickle — [[t]fɪ̱k(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as fickle, you disapprove of them because they keep changing their mind about what they like or want. The group has been notoriously fickle in the past. Syn: capricious Derived … English dictionary
fickle — fick•le [[t]ˈfɪk əl[/t]] adj. 1) not constant or loyal in affections 2) likely to change, esp. due to caprice, irresolution, or instability; casually changeable: fickle weather[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME fikel, OE ficol deceitful… … From formal English to slang