-
1 величины
data
– коррелированные величины
– несоизмеримые величины
– перекрытие величины
– порядок величины
– соизмеримые величины
– физические величины
– центр величины
амплитуда изменений регулируемой величины — rangeability
в порядке возрастания величины — in increasing order of magnitude
взаимно независимые величины — mutually independent variables
единица физической величины — physical unit
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины — heteroscedastic
импульс нормальной величины — full-sized pulse
мера электрической величины — precision resistor
обратно пропорциональные величины — inversely proportional quantitie
оценка по порядку величины — order-of-magnitude estimate
прямо пропорциональные величины — directly proportional quantities
-
2 ВЕЛИЧИНЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЛИЧИНЫ
-
3 величины
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величины
-
4 величины
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величины
-
5 величины
-
6 величины
-
7 Величины
Many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and spaceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Величины
-
8 величины влажности
величины влажности
Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины влажности
-
9 величины водности
величины водности
Физические величины, количественно характеризующие водность веществ.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины водности
-
10 величины эквивалента дозы
величины эквивалента дозы
Эквивалент амбиентной дозы, H*(d) ambient dose equivalent, H*(d). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу, имеющему направление, противоположное направлению распространения поля. Параметр, определенный в некоторой точке в поле излучения. Применяется как непосредственно измеряемая величина, которая представляет (в качестве замены) эффективную дозу для использования при мониторинге внешнего облучения. Рекомендуемая глубина d для сильнопроникающего излучения равна 10 мм. Эквивалент направленной дозы, H(d,) directional dose equivalent, H(d,). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу с определенным направлением. Параметр, определенный в некоторой точке в поле излучения. Применяется как непосредственно измеряемая величина, которая представляет (в качестве замены) эквивалентную дозу в коже для использования при мониторинге внешнего облучения. Рекомендуемая глубина d для слабопроникающего излучения равна 0,07 мм. Эквивалент персональной (индивидуальной) дозы, Hp(d) personal dose equivalent, Hp(d) Эквивалент дозы в мягкой ткани ниже указанной точки на теле на соответствующей глубине d. Параметр, применяемый в ОНБ в виде непосредственно измеряемой величины, которая представляет (в качестве замены) эквивалентную дозу в тканях или органах, или (с d = 10 мм) эффективную дозу при индивидуальном мониторинге (индивидуальном дозиметрическом контроле) внешнего облучения. Рекомендованные значения d равны 10 мм для сильнопроникающего излучения и 0,07 мм для слабопроникающего излучения. ‘Мягкая ткань’ обычно интерпретируется как стандартный шар МКРЕ. Рекомендованы Международной комиссией по радиационным единицам и измерениям [17, 18] как упрощение двух разных терминов – эквивалент индивидуальной дозы, проникающее излучение, Hp(d) individual dose equivalent, penetrating, Hp(d) и эквивалент индивидуальной дозы, поверхностное излучение, Hs(d) individual dose equivalent, superficial, Hs(d), определение которых приводится в [19].
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины эквивалента дозы
-
11 величины дозы
величины дозы
Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда называется тканевой дозой. Коллективная эффективная доза, S collective effective dose, S Полная эффективная доза S в какой-либо группе населения, выражаемая формулой: S = ? EiNi, где Ei – средняя эффективная доза на подгруппу населения i, а Ni – число людей в подгруппе. Она может быть также выражена интегралом: S =0 ?? E N dN/dE· dE, где dN/dE dE – число лиц, получающих эффективную дозу в пределах от E до E+dE. Хотя верхний предел интеграла в принципе может быть бесконечным, в большинстве оценок коллективной дозы компонента, связанная с индивидуальными дозами или мощностями дозы, которые превышают пороги индуцирования детерминированных эффектов, будет рассматриваться отдельно. Коллективная эффективная доза Sk, которая, как ожидается, будет получена в результате какого-либо события, решения или какой-либо ограниченной части практической деятельности k, выражается формулой: Sk = ?S(t)dt,где Sk – мощность коллективной эффективной дозы в результате практической деятельности k на момент времени t. (Из [1]). Ожидаемая эквивалентная доза, HT() committed equivalent dose, HT(). Величина HT(), выражаемая формулой: РИС где t0 – момент поступления,HT() – мощность эквивалентной дозы в органе или ткани Т на момент времени t, а – время, прошедшее после поступления радиоактивных веществ. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) Ожидаемая эффективная доза, E() committed effective dose, E() Величина E(), выражаемая формулой: РИС где HT() – ожидаемая эквивалентная доза в ткани Т в течение интеграционного периода, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) поглощенная доза, D absorbed dose, D Фундаментальная дозиметрическая величина D, выражаемая формулой: РИС, где d РИС – средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, а dm – масса вещества в этом элементарном объеме. (Из [1].) Энергия может быть усреднена по любому определенному объему, и в этом случае средняя доза будет равна переданному объему полной энергии, деленной на массу этого объема. Поглощенная доза определяется в определенной точке; см. дозу на орган в отношении средней дозы в ткани или органе. Единица: грей (Гр), равный 1 Дж/кг (ранее использовался рад). Эффективная доза, E effective dose, E Величина E, определяемая как сумма тканевых эквивалентных доз, каждая из которых умножена на соответствующий тканевый весовой множитель: РИС, где HT – эквивалентная доза в ткани Т, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Из определения эквивалентной дозы следует, что: РИС, где wR – весовой множитель излучения для излучения вида R, а DT,R – средняя поглощенная доза в органе или ткани T. (Из [1].) Единицей эффективной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эффективная доза – это мера дозы, отражающая степень радиационного ущерба, который может быть получен от дозы. Значения эффективной дозы от излучения различных видов при различном облучении, могут быть сравнены непосредственно. эквивалентная доза, HT equivalent dose, HT Величина HT,R, выражаемая формулой: РИС, где DT,R – поглощенная доза от излучения типа R, усредненная по ткани или органу Т, а wR – весовой множитель излучения для излучения типа R. Если поле излучения формируется излучениями различных типов с разными значениями wR, то эквивалентная доза выражается формулой: РИС Единицей эквивалентной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эквивалентная доза – это мера дозы на ткань или орган, предназначенная для отражения количества наносимого вреда. Значения эквивалентной дозы на конкретную ткань от излучения различных видов могут быть сравнены непосредственно.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины дозы
-
12 величины по прямой, поперечной и нулевой (0) осям
- DQ0
- direct, quadrature and zero (0) axis quantities
величины по прямой, поперечной и нулевой (0) осям
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]Тематики
EN
- direct, quadrature and zero (0) axis quantities
- DQ0
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины по прямой, поперечной и нулевой (0) осям
-
13 величины, измеряемые в реальном времени
величины, измеряемые в реальном времени
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины, измеряемые в реальном времени
-
14 величины с размерностью, включающей четыре основные величины
Metrology: four-dimensional quantitiesУниверсальный русско-английский словарь > величины с размерностью, включающей четыре основные величины
-
15 величины дозы
Nuclear physics: dose quantities -
16 величины заглубления
oil&gas: burial depthsУниверсальный русско-английский словарь > величины заглубления
-
17 величины изостатических редукций для зон Хейфорда
Универсальный русско-английский словарь > величины изостатических редукций для зон Хейфорда
-
18 величины которых меньше, чем (...)
Mathematics: (let f be functions,) values of which are less than (...)Универсальный русско-английский словарь > величины которых меньше, чем (...)
-
19 величины линии тенденции
Fishery: trend line valuesУниверсальный русско-английский словарь > величины линии тенденции
-
20 величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в (...)
Mathematics: the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in (...)Универсальный русско-английский словарь > величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в (...)
См. также в других словарях:
Величины — и количества, о которых приходится говорить в наукахфизикоматематических и естественных, весьма разнообразны. Таковы В.длин, поверхностей, объемов, углов, кривизн и радиусов кривизны,скоростей, ускорений, количеств движений, масс, сил, моментов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
величины — 17 величины влажности: Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Величины Фактические — величины экономических показателей, в действительности определяющие экономические процессы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
величины влажности — Физические величины, количественно характеризующие влажность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of moisture DE Grossen der Feuchtigkeit FR valeur de la humidite … Справочник технического переводчика
величины водности — Физические величины, количественно характеризующие водность веществ. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ EN values of watery DE Grossen der Wasserigkeit FR valeur de la mouillee … Справочник технического переводчика
величины эквивалента дозы — Эквивалент амбиентной дозы, H*(d) ambient dose equivalent, H*(d). Эквивалент дозы, который создается соответственно достроенным и распространенным полем в стандартном шаре МКРЕ на глубине d по радиусу, имеющему направление, противоположное… … Справочник технического переводчика
Величины Выходные — результаты деятельности системы согласно теории управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
величины дозы — Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда… … Справочник технического переводчика
величины по прямой, поперечной и нулевой (0) осям — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN direct, quadrature and zero (0) axis quantitiesDQ0 … Справочник технического переводчика
величины, измеряемые в реальном времени — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN real time readings … Справочник технического переводчика
Величины и показатели безотказности, долговечности и сохраняемости — Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации