-
1 Quaking Viable
Geology: QKV -
2 hum. сокр. Quaking I-5 Protein
General subject: QKI-5Универсальный русско-английский словарь > hum. сокр. Quaking I-5 Protein
-
3 дрожащий
quaking, quaky, quavery, shaky* * *quaking, quaky, quavery, shaky, shivery, thrilling* * *dodderyquakyquaveryshakyshiverythrillingtremblytremuloustremulouslyvibrantvibratory -
4 трясунка
-
5 трясунка
-
6 осинообразный тополь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > осинообразный тополь
-
7 трасунка
-
8 зыбкое болото
-
9 сплавина
1) Biology: sudd (на тропических реках)2) Ecology: floating bog, floating fen, floating mat, grembling bog, quaking bog, swing moor3) Makarov: quagmire4) General subject: floating earth, floating island, fringing bog, mat, quaking mat, raft of land vegetation -
10 трясина
1) General subject: bog, fen, flow, letch, mire, morass (тж. перен.), quag, quag (тж. перен.), quagmire, quicksand, slough, swale, swamp2) Geology: boggy ground, boggy soil, quaking bog, quick ground, trembling bog, vibrating bog3) Naval: quaking-bog4) American: slew5) Automobile industry: slime peat6) Geography: marsh7) Mining: sluff9) Makarov: scraw bog (сфагновое болото на полужидком иле), shaking prairie, slush, sponge, swing moor10) General subject: swallow -
11 трясунка
1) General subject: dithering grass, quaking grass2) Botanical term: dithering-grass (Briza gen.), quaking-grass (Briza gen.) -
12 трясунка средняя
1) Biology: fairy grass (Briza media), lady's hair grass (Briza media), quake grass (Briza media)2) Botanical term: lady's-hair (Briza media), pearl-grass (Briza media), perennial quaking grass (Briza media), quaking grass (Briza media), shaker (Briza media), totter grass (Briza media) -
13 скрепя сердце
разг.reluctantly; grudgingly; with the utmost reluctance; with a stab of regret; with a quaking conscience; with a heavy heart; setting one's teeth; much as one hated doing itСкрепя сердце, я дал слово избегать всяких встреч с нею. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — I grudgingly gave my word to awoid any meeting with her.
Устроив жене пышные похороны, Игнат окрестил сына, назвал его Фомой и, скрепя сердце, отдал его в семью крёстного отца, Маякина. (М. Горький, Фома Гордеев) — Ignat gave her an elaborate burial, had his son christened Foma, and then, with a stab of regret, placed him in the family of his godfather, Mayakin.
Как мог, я выполнял всё, что мне поручали, но делал это с большой неохотой. Хотелось всё бросить и убежать куда-нибудь на целый день. Но бросить нельзя. И скрепя сердце я оставался дома. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I fulfilled my duties, but not graciously. I longed to turn my back on them and go off for the entire day, but since this was impossible I set my teeth and remained at home.
В трудные годы Иван, подобно другим охотникам, бил запрещённых зверей и птиц, однако делал это скрепя сердце... (И. Арамилев, На отдыхе) — Like other hunters, Ivan, too, used to kill forbidden animals and birds when times were hard; but he had done this with a quaking conscience...
Я показал Василию Степановичу Боровому, председателю объединённого колхоза, свои расчёты, и скрепя сердце он согласился. (С. Антонов, Поддубенские частушки) — I showed Vasili Stepanovich Borovoi, the chairman of the amalgamated collective farm, my calculations, and he reluctantly fell in with the idea.
Вскоре Шурочка подняла бунт, и дедушке Глечикову скрепя сердце пришлось выставлять новинки для всеобщего обозрения. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — Shurochka rebelled against this practice and, much as he hated doing it, the old man was forced to display the new books for all to see.
-
14 бетонная смесь средней консистенции
Универсальный русско-английский словарь > бетонная смесь средней консистенции
-
15 дрожащий
1) General subject: aflutter, aguish, ashake, ashiver, atremble, doddering, doddery, faltering (о голосе), horrent, palpitant, quaking, quaky, quavery, shakey, shaky, shivery, thrilling, trembling, tremorous, tremulant (о голосе, почерке и т. п.), tremulous (о голосе, почерке и т. п.), vacillating, vibrant, vibrant (о голосе), vibratory, wavery, shuddering, shaking2) Aviation: scrubbing round4) Colloquial: trembly (о почерке и т. п.)5) Rare: trepid7) Phonetics: trilled8) Jargon: jittery -
16 зыбкий
-
17 зыбун
1) Engineering: quicksand2) Ecology: floating bog, floating fen, floating mat, grembling bog, quagmire, quaking bog, swing moor3) Makarov: free-floating margin of mat, partly floating mat, scraw bog (сфагновое болото на полужидком иле)4) General subject: morass -
18 зыбунное болото
Forestry: quaking bog, swamp -
19 зыбучее болото
1) Geology: vibrating bog2) Ecology: floating bog, floating fen, floating mat, grembling bog, quaking bog, swing moor, trembling bog -
20 зыбучий
См. также в других словарях:
Quaking — Quak ing, a. & n. from {Quake}, v. [1913 Webster] {Quaking aspen} (Bot.), an American species of poplar ({Populus tremuloides}), the leaves of which tremble in the lightest breeze. It much resembles the European aspen. See {Aspen}. {Quaking bog} … The Collaborative International Dictionary of English
quaking — index trepidation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Quaking — Quake Quake, v. i. [imp. & p. p. {Quaked}; p. pr. & vb. n. {Quaking}.] [AS. cwacian; cf. G. quackeln. Cf. {Quagmire}.] 1. To be agitated with quick, short motions continually repeated; to shake with fear, cold, etc.; to shudder; to tremble.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quaking aspen — Quaking Quak ing, a. & n. from {Quake}, v. [1913 Webster] {Quaking aspen} (Bot.), an American species of poplar ({Populus tremuloides}), the leaves of which tremble in the lightest breeze. It much resembles the European aspen. See {Aspen}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quaking bog — Quaking Quak ing, a. & n. from {Quake}, v. [1913 Webster] {Quaking aspen} (Bot.), an American species of poplar ({Populus tremuloides}), the leaves of which tremble in the lightest breeze. It much resembles the European aspen. See {Aspen}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quaking grass — Quaking Quak ing, a. & n. from {Quake}, v. [1913 Webster] {Quaking aspen} (Bot.), an American species of poplar ({Populus tremuloides}), the leaves of which tremble in the lightest breeze. It much resembles the European aspen. See {Aspen}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quaking Houses — is a small village near to the town of Stanley in County Durham, in England. It may have been originally settled by Quakers, but during the Industrial Revolution it developed into a mining village with traditional terraced houses. The Quaker… … Wikipedia
quaking aspen — ☆ quaking aspen n. a North American poplar (Populus tremuloides) with small, flat stemmed leaves that tremble in the lightest breeze * * * … Universalium
quaking aspen — ☆ quaking aspen n. a North American poplar (Populus tremuloides) with small, flat stemmed leaves that tremble in the lightest breeze … English World dictionary
quaking grass — n. any of a genus (Briza) of annual or perennial grasses having delicate spikelets on very thin stalks that tremble in the lightest breeze … English World dictionary
Quaking Aspen Falls — Infobox Waterfall name = Quaking Aspen Falls caption = location = On Tioga Road near Yosemite Creek, Yosemite National Park type = Multi Strand height = 25 feet height longest = number drops = average flow = world rank = Quaking Aspen Falls (also … Wikipedia