-
1 chattering of the teeth
вибрация зубьев; зубчатой кромки; см. также tooth vibrationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > chattering of the teeth
-
2 галдение
-
3 вибрация в бурильных трубах
Русско-английский словарь по нефти и газу > вибрация в бурильных трубах
-
4 вибрация долота
-
5 дрожание
-
6 выбивать дробь
-
7 вибрация в бурильных трубах
вибрация в бурильных трубах
подпрыгивание долота
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация в бурильных трубах
-
8 обмен текстовыми сообщениями в реальном масштабе времени
обмен текстовыми сообщениями в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмен текстовыми сообщениями в реальном масштабе времени
-
9 вибрация
-
10 вибрирование
chattering, jarringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вибрирование
-
11 вибрация
chattering, flutter, fluttering, jar, jarring, oscillation, surging, vibrationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вибрация
-
12 дребезжащий клапан
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дребезжащий клапан
-
13 сотрясение
chattering, jar, percussion, ( о звуке) pulsation, racking, shake, shaking, tossing, tremorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сотрясение
-
14 щелканье зубами
Русско-английский словарь по общей лексике > щелканье зубами
-
15 З-184
ЗУБ НА ЗУБ HE ПОПАДАЕТ у кого (от чего) coll VP subj. pres or past usu this WO) s.o. is trembling violently (from the cold, fear etc): у X-a зуб на зуб не попадает = X's teeth are chattering X cannot keep his teeth from chattering.«На третье утро повели меня грязного, застылого, зуб на зуб не попадает, в дом, в чистую комнату» (Копелев 1). "On the third morning they took me, filthy, chilled, my teeth chattering, into the house, into a clean room" (1a).«...Все мы на холодном ветру продрогли, как собаки, зуб на зуб не попадает» (Шолохов 1). "... We were shivering like dogs in the bitter wind, we couldn't keep our teeth from chattering" (1a). -
16 зуб на зуб не попадает
• ЗУБ НА ЗУБ НЕ ПОПАДАЕТ у кого (от чего) coll[VPsubj; pres or past; usu this WO]=====⇒ s.o. is trembling violently (from the cold, fear etc):- X cannot keep his teeth from chattering.♦ "На третье утро повели меня грязного, застылого, зуб на зуб не попадает, в дом, в чистую комнату" (Копелев 1). "On the third morning they took me, filthy, chilled, my teeth chattering, into the house, into a clean room" (1a).♦ "...Все мы на холодном ветру продрогли, как собаки, зуб на зуб не попадает" (Шолохов 1). "... We were shivering like dogs in the bitter wind, we couldn't keep our teeth from chattering" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зуб на зуб не попадает
-
17 вибрация бурового долота (на забое)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация бурового долота (на забое)
-
18 вибрация
1) General subject: flutter, jar, jitter, judder, oscillation, pulse, shake, shimmy, thrill, vibrance, vibrancy, vibration, (в сложных словах имеет значение) vibro3) Medicine: fremitus4) Engineering: cupping (ленточной пилы), drumming, jigging, vibratory action, vibratory operation5) Chemistry: chattering6) Construction: mechanical vibration, motion shaking, shudder7) Railway term: jittering8) Automobile industry: chatter, fluttering, jarring, jittery, oscillating motion, oscillating movement, tremor, weave, bodyroll9) Psychology: throb10) Physics: flutter effect11) Information technology: judder (дрожание изображения в факсимильных аппаратах)12) Oil: jarring action, jumping14) Mechanic engineering: jutter15) Household appliances: rumble17) Oil&Gas technology ringing (плавучей платформы при циклическом нагружении)18) Oilfield: vibration chatter, vibration chattering19) Automation: oscillatory motion, vibrations20) Aviation medicine: front-to-back oscillating acceleration, head-to-tail oscillating acceleration, oscillating acceleration, side-to-side oscillating acceleration21) Makarov: chatter (деталей, подвергаемых обработке), kick, oscillating, quake22) Electrical engineering: dither (возбуждаемая во избежание залипания) -
19 вибрация бурового долота
1) Engineering: drill-bit chatter (на забое)2) Oil: bit chattering (на забое), chattering action of bit (на забое), drill bit chatter (на забое)Универсальный русско-английский словарь > вибрация бурового долота
-
20 люнет предотвращает вибрацию обрабатываемой детали
Универсальный русско-английский словарь > люнет предотвращает вибрацию обрабатываемой детали
См. также в других словарях:
Chattering — (engl. für stottern, zittern) ist ein Begriff aus dem Motorradsport und bezeichnet eine Instabilität des Motorrades in der Kurve. Chattering tritt meistens bei Gasannahme (beim Hinterrad) oder beim Anbremsen (beim Vorderrad) in einer Kurve auf.… … Deutsch Wikipedia
Chattering — Chat ter*ing, n. The act or habit of talking idly or rapidly, or of making inarticulate sounds; the sounds so made; noise made by the collision of the teeth; chatter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chattering — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Chattering — Chatter Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw … The Collaborative International Dictionary of English
chattering — adj. Chattering is used with these nouns: ↑class … Collocations dictionary
Chattering Lory — At Jurong Bird Park Conservation status … Wikipedia
Chattering Classes — (englisch, deutsch etwa „Klatschkreise“[1]) ist im angloamerikanischen Sprachraum ein anti intellektuelles, pejoratives politisches Schlagwort zur Bezeichnung von Angehörigen der gebildeten linksliberalen Mittelschicht. Dem Webster s New World… … Deutsch Wikipedia
Chattering Kingfisher — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Chattering Cisticola — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification K … Wikipedia
chattering classes — plural noun (derogatory) The section of society, usu the educated or well informed, who are in the habit of discussing and commenting on social, economic, political, etc issues • • • Main Entry: ↑chatter * * * noun the chattering classes Brit… … Useful english dictionary
chattering classes — n. 〚? < living room political discussion groups in London in late 1980s〛 intellectuals, literary and media people, etc. as a group usually thought of as being liberal in discussing political and social issues * * * … Universalium